Al sur del corazon, strona 4

Manuel stara się pocieszyć Paulę, która lamentuje, że stracili wnuczka. Mężczyzna zapewnia Paulę, ze wnuczek jest ze swoją mama i drugą babcią i że będą go odwiedzać. Manuel nie moze znieść, ze Paula obwinia Emilię o wszystko, co ich spotyka. Paula nie chce by Felipe spotykał się z Gracią na ich terenie. Hilda zapewnia corkę, ze wymyślając klątwę, chciała chronić córki przed cierpieniem z winy facetów. Chciała, by trzymały się zawsze razem. Hilda z płaczem prosi Emilię o wybaczenie, Emilia straciła zaufanie do mamy. Uświadamia mamie, ze bardzo ich skrzywdziła, Hilda pogrąża się w rozpaczy. Kobieta bardzo źle się czuje z tym, co zrobiła. Francisco z walizkami zjawia się u Rity i żali się, ze Juan o mało nie wyrzucił go z hotelu. Sam postanowił się wynieść, mężczyzna zapewnia Ritę, ze ona nie ponosi winy za to, co go spotkało. Rita przysięga, ze nikomu nie powie o jego orientacji. Rodrigo jest w szoku słysząc, ze Francisco jest biseksualny. Francisco nie moze zniesc, ze Rodrigo wciąz mu sie przyglada. Chłopak zapewnia go, że ma wielu znajomych o innej orientacji seksualnej. Meche odwiedza Ritę i przeprasza Francisca za zachowanie Juana. Emilia zjawia się u Gracii, i mowi córce, ze babcia Hilda podda się ryzykownej operacji serca. Przyznaje, że Hilda czując, ze jest u progu śmierci, wyznała, ze historia o zakopanym sercu i klątwie, to kłamstwo. Emilia podejrzewa, ze mama chciala je chronić przed cierpieniem z winy mężczyzn. Gracia dziwi się ze babcia przez lata je okłamywała. Transito zamierza przyspieszyc ślub z Tito, zeby zdążyc przed operacją Hildy. Gracia zwierza się mamie, ze spotyka się z Felipe. Dziewczyna mowi mamie, ze Valentina wyjechala z synkiem do stolicy. Gracia nie zamierza mowic Trini, ze spotyka się z Felipe. Oscar wypytuje tatę o Francisca, dziwi się, ze już się nie przyjaźnią. Juan uświadamia synowi, ze Francisco jest biseksualny i nie można mu ufać. Gdy Juan zabrania synowi kontaktów z Franciskiem, chłopiec stwierdza, ze ojciec jest chory. Felipe mowi rodzicom, ze Valentina nie odpowiada na jego wiadomości. Mężczyzna dostaje wiadomosc, ze Valentina z synkiem dotarli do stolicy. Manuel uświadamia Pauli, ze nie mogą zabronic synowi spotykac sie z Gracią. Paula nie zamierza gościc Gracii w swoim domu. Emilia odwiedza Meche i opowiada przyjaciolce, o tym co zaszło z mamą, klątwą i zakopanym sercem. Kobieta obawia się, ze mamie nie zostało dużo życia. Meche jest pewna, ze Emilia i Manuel znowu mogą być razem. prosi przyjaciolke, by to przemyślała. Judith zjawia się u Pabla i zaprasza go na poczęstunek do hotelu Juana. Zapewnia, ze to przyjacielskie zaproszenie. Pablo uświadamia Judith, ze jest szczęśliwy wiodąc samotne życie. Jednak zgadza się towarzyszyć Judith. Emilia jest zaskoczona spotykając Manuela pod domem. Mężczyzna mowi, ze chora Hilda go wezwała. Hilda chce z obojgiem porozmawiać. Prosi ich o wybaczenie za to, że wiele razy ich rozdzielała. Manuel stwierdza, ze ostatnie rozstanie to nie wina Hildy. Jest szczęśliwy z Paulą. Hilda stwierdza, ze chce by Emilia była szczęśliwa. Emilia zapewnia mamę, ze nie potrzebuje Manuela do szczęścia. Hilda uświadamia Manuelowi, ze nawet zza grobu przypomni mu, kim są kobiety z jej rodziny. Manuel życzy Hildzie udanej operacji. Wie, że Emilia martwi się o swoją mamę. Po wyjściu Manuela, Hilda zapewnia Emilię, ze nie chce by była sama. Chciała by pogodzila sie z Manuelem.

Francisco uświadamia Manuelowi, ze Manuel został dziadkiem szybciej niż on. Felipe zaprasza wszystkich do domu, gdzie odbędzie się chrzest jego synka. Rita uświadamia Meche, ze zawsze płacze na ślubach i chrztach. Juan stwierdza, ze impreza bardziej przypomina pogrzeb. Felipe prosi Valentinę, by zmieniła ponurą minę, bo to nie pogrzeb. Valentina chce zostac z synkiem w domu, zasłaniając się chłodem. Felipe zapewnia ją, ze będzie wspaniałym ojcem dla ich synka. Gracia zapewnia babcię Hildę, ze operacja jej pomoże. Dziewczyna uświadamia Hildzie, ze będzie mogła strzelać ze strzelby do wszystkich. Wzruszona Hilda przytula wnuczkę. Manuel dziwi się, gdy Pablo mówi, że rozstal się z Judith. Sofia zawiadamia córkę, ze będą śpiewać Felipe urodzinowe "Sto lat". Valentina postanawia zostac z synkiem, źle znosi wszystko co się dzieje. Sofia radzi córce, by wzięła się w garść, Valentina chce usunąć Felipe z życia. Sofia zapewnia córkę, ze wyjadą do stolicy, tak szybko jak się da. Valentina zaczyna pakować walizkę. Felipe dziękuje gościom za życzenia urodzinowe. Paula przytula się do Manuela i wspomina narodziny Felipe. Valentina dziękuje Pauli za wszystko. Paula wzrusza się pożegnaniem z wnuczkiem. Valentina z synkiem w ramionach, nie chce by Felipe ich odprowadzał. Manuel stara się wspierać przygnebioną Paulę i Felipe. Felipe postanawia się przewietrzyć i spotyka się z Gracią. Przygnębiony Felipe mówi, ze synek wyjechał z Valentiną. Potrzebuje spotkań z Gracią, chce być z ukochaną kobietą. Gracia jest szczęśliwa, ze Felipe chce ogłosić światu, ze są razem. Gracia uświadamia Felipe, ze nic nie zmieni tego, że Nicolas jest ojcem Trini, a Valentina mamą Pablita. Dziewczyna zgadza się, by razem z Felipe odbyli wspólną podróż przez życie. Zakochani przypieczętowują to pocałunkiem. Francisco zjawia się w hotelu Juana, chce wiedzieć, czemu Juan go dziwnie traktuje. Odkąd Francisco mu wyznał kim jest, Juan trzyma dystans. Juan nie chce się przyjaźnić z Franciskiem. Mężczyzna domaga się, by Francisco opuścił hotel. Juan czuje się oszukany, Francisco zapewnia ze wciąz jest tą samą osobą, z którą Juan się zaprzyjaźnił. Meche sugeruje mężowi, by był wyrozumiały dla Francisca. Francisco przypomina Juanowi, ze był przy nim w najtrudniejszych chwilach. Nie rozumie odtrącenia przez przyjaciela. FRancisco nie zamierza znosić poniżenia i postanawia się wyprowadzić z hotelu. Meche staje po stronie Francisca i ma żal do męża za jego postawę. Emilia zapewnia mamę, ze nie kontaktowała się z Manuelem. Cieszy się, gdy Hilda stwierdza, że podda się operacji. Emilia jest zaskoczona, ze zakopane serce nie istnieje. Hilda przyznaje się córce, ze wymyśliła klatwę zakopanego serca. Emilia ma żal do mamy, że przez lata je okłamywala. Kobieta przypomina mamie, ze całe miasteczko uważało je za wariatki. Hilda zapewnia, ze Transito o niczym nie miała pojęcia. Emilia chce wiedzieć, czemu mama wszystko zmyśliła.

Valentina alarmuje Paulę, ze Felipe nie nocował w domu. Dziewczyna uświadamia jej, ze dała Felipe szansę, ale ją zmarnował. Gracia budzi Felipe i uświadamia mu, ze zasnęli w samochodzie. Transito zapewnia, ze nikomu nie powie. Kobieta uświadamia Gracii, ze byłoby gorzej, gdyby Hilda ich nakryła. Gracia żegna się z Felipe i wracają do swoich domów. Wkurzona Judith zjawia się w domu Pabla. Nie podobała się jej bójka Pabla z Rodrigiem. Pablo przypomina, ze Rodrigo ją namiętnie całował. Przeprasza, ze wdal sie w szarpaninę z Rodrigiem. Judith zauwaza, ze Pablo postawił zdjęcie, na ktorym jest ze zmarłą Caroliną. Meche przypomina Ricie, zeby trzymała ręce z dala od jej męża. Kobieta chce pogadać o barze z pianinem. Felipe wraca do domu, Paula burzy się do syna, ze zaniedbuje Valentinę i synka. Valentina przypomina Felipe, ze coraz mniej czasu do chrzcin zostało. Paula probuje uświadomić synowi, by więcej czasu spędzal z Valentiną i synkiem. Valentina mowi Pauli, ze odlicza dni do wyjazdu do stolicy. Gracia ma nadzieję, ze Transito dochowa jej tajemnicy, że spędziła noc z Felipe. Niania przypomina Gracii, ze przed laty przyłapała ją z Nicolasem. Gracia stwirdza, ze Transito też potajemnie spotyka sie z Tito. Emilia mowi im, ze mama nie chce sie poddac operacji. Trini dzwoni do nich, Milagros zapewnia rodzinkę, ze świetnie się bawią w Argentynie. Obie maja prezenty dla wszystkich. Emilia uświadamia mamie, ze wnuczki ją kochają i powinna się poddac operacji. Juan wypytuje Francisca, co go gryzie. Dziwi sie, że mężczyzna nie chce mu nic powiedzieć. Gdy Francisco wyznaje mu prawdę o sobie, Juan o wszystkim mówi Meche. Kobieta jest zaskoczona, gdy Juan mówi, ze zerwie przyjaźń i współpracę z Franciskiem. ***Mija 5 dni*** Manuel z Paulą są zaskoczeni, gdy Valentina mowi, ze chrzest synka odbędzie się w domu. Dziewczyna wyjaśnia, ze mały może się przeziębić. Felipe ma dość czepialstwa Valentiny. Gracia wysyla mu życzenia urodzinowe. Felipe umawia się z nią na spotkanie w hotelu Juana. Emilia żali się Transito, ze mama nie chce się operować. Uważa, że mama jest zmęczona, a operacja by ja postawiła na nogi. Emilia martwi się o Gracię z powodu chrzcin synka Felipe. Transito zapewnia Emilię, ze Gracia ma się świetnie. W hotelu Juana, Gracia na szybko spotyka się z Felipe. Dziewczyna daje mu w prezencie kamień z miejsca, gdzie się pierwszy raz pocałowali. Zjawia się Valentina i pogania Felipe. Gdy zostaje z Gracią, obwinia ją o rozdzielenie ojca z synkiem. Valentina cieszy sie ze wyjeżdża i nie bedzie oglądała Gracii. Felipe przeprasza Gracię za wszystko.

Felipe przeprasza Gracię, ze się rozłączył, ale Valentina wciąż go szpieguje. Valentina wciąż mu grozi, ze wyjedzie do stolicy jak bedzie widywal sie z Gracią. Mężczyzna mówi Gracii, że nie chce by sądownie musiał walczyć o widzenia z synkiem. Gracia sugeruje, by zaczekali, aż Valentina z dzieckiem wyjedzie, żeby móc się spotkać na spokojnie. Felipe nie chce by chrzest synka łączyć z jego urodzinami. Felipe usypia synka piosenką. Zapewnia Valentinę i Sofię, ze zawsze będzzie go tak usypiał. Kobiety idą spać, Felipe wychodzi z domu. Hilda zagląda do Emilii, i widzi, że córka płacze. Emilia mówi, ze rozmawiała z Franciskiem. Hilda uświadamia córce, ze wie, ze Franciscowi podobają się kobiety i mężczyźni. Emilia czuje rozczarowanie, ze Francisco ją okłamywał całe życie. Hilda radzi córce, by nie wracała do przeszłości. Przypomina Emilii, ze od 15 lat nie jest z Franciskiem. Gdy zjawia się Gracia, wyjaśnia mamie, ze ojciec bał się odrzucenia. Uważa, ze powinny docenić, ze ojciec przyznał, kim jest naprawdę. Juan mówi Meche, że ostatnio Francisco dziwnie się zachowuje. Zauważył, że po rozmowie z Francisco, Gracia i Emilia były przygnębione. Mężczyzna zamierza się dowiedzieć, co gryzie przyjaciela. Francisco zjawia sie u Rity, która chwali się, ze ma kilku kandydatów na randkę. Kobieta zauważa, że Francisco jest przygnębiony. Francisco mowi Ricie, ze Emilia nie chce go znac, po tym co jej wyznał. Mężczyzna przyznaje się Ricie, ze zakochał się w Antonio - mężczyźnie. Rita zapewnia Francisca o swoim wsparciu. Nie rozumie, czemu Emilia go nie zrozumiała. Rita przytula Francisca i zapewniają, ze się kochają jak przyjaciele. Felipe zjawia się pod domem Gracii, zapewnia, ze musiał się z nią zobaczyć i się namiętnie całują. Hilda zjawia się u Emilii i mowi corce, ze chce dac Transito i Tito odnowiony domek w prezencie ślubnym. Kobieta nie zamierza poddawać się operacji. Gracia wymyka się z domu na spotkanie z Felipe w jego samochodzie. Zabiera ze sobą pudełko ze zdjęciami Trini. Kochankowie cieszą się wspólnie spędzonymi chwilami. Pablo jest zaskoczony, gdy zjawia się Rodrigo i chce rozmawiac z Judith. Od razy wdaje sie w szarpaninę z Rodrigiem. Zjawia się Judith i chce wiedziec, co jest grane. Rodrigo zapewnia Pabla, ze naprawdę kocha Judith. Judith chce być sama, jest rozczarowana bójką Pabla i Rodriga.

Judith uświadamia Rodrigowi, ze częściowo z jego winy, ma problemy z Pablem. Rodrigo całuje Judith i chce z nią iść na wizytę do pani doktor. Zjawia sie Pablo i sam zabiera dziewczynę. Zawstydzona Judith wyznaje Pablowi, ze calowala sie z Rodrigiem. Pablo uważa, że najlepiej będzie jak się rozstaną, skoro Judith go nie kocha. Pablo zjawia sie w hotelu i obija buźkę Rodrigowi. JUdith wyjasnia Rodrigowi, ze powiedziala Pablowi o ich pocałunku. Nie chce by Pablo przez nią cierpiał. Rodrigo zapewnia Judith, ze zaczeka aż dziewczyna będzie pewna swoich uczuć. Meche cieszy się, ze wszystko dobrze się układa w jej małżęnstwie. Juan zapewnia żonę, ze dla niego to ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie. Meche jest wzruszona słowami męża i się obściskują. Felipe łapie za komórkę, ale zjawia się Valentina. Dziewczyna prosi, by uspał synka. Felipe ściemnia, ze chcial zadawonic do klienta. Valentina podejrzewa, ze Felipe chcial zadzwonic do Gracii. KObieta mowi, ze mogliby połączyć urodziny Felipe z chrztem synka. Hilda w towarzystwie Emilii zjawia się u lekarza. Mężczyzna uświadamia Hildzie, ze ma poważną wadę serca. Kobiety sa w szoku, gdy lekarz sugeruje Hildzie operację. Emilia wspiera załamaną mamę. Kobieta mowi Transito i Gracii o operacji mamy. Obie uważają, ze Hilda powinna poddac sie operacji. Manuel zjawia się pod domem Emilii. Uważa, że przesadziła poniżając Paulę. Emilia przypomina Manuelowi, ze przemilczał przy Pauli, ze wczesniej proponowal jej wspolne życie. Kobieta uważa, ze powinni się kontaktowac przez Pabla w sprawach mleczarni. Manuel stwierdza, że Emilia była kimś najlepszym i najgorszym w jego życiu. Gracia dzwoni do Felipe i wypytuje jak się miewa. Zjawia się Valentina, Felipe udaje, ze rozmawia z klientem. Valentina chce porozmawiać o chrzcie ich synka. Felipe przyznaje ze wciąż mysli o Gracii, i tydzien bez spotkań go dobija. Valentina przypomina Felipe o umowie. Jeśli nie dotrzyma słowa, ona zabierze synka i wyjedzie do stolicy. Paula uświadamia Manuelowi i Pablowi, ze zamierza połączyc urodziny Felipe z chrztem wnuczka. Manuel mowi Pauli, ze uświadomil Emilii, ze będa kontaktowac sie przez Pabla. Paula przytula się do Manuela, i cieszy się, ze zerwal kontakt z Emilią. Emilia spotyka sie z Francisco, ktory z obawami opowiada, ze przez lata coś przed nią ukrywał. Przyznaje, ze sporo go kosztowalo przyznanie się, że zakochal się w mężczyźnie. Emilia nie rozumie jak Francisco przez lata ją okłamywał. Francisco przyznaje się, ze kocha mężczyzn i kobiety. Emilia czuje się oszukana przez byłego męża. Juan widzi Emilię i Francisca z kamiennymi twarzami.