Al sur del corazon, strona 2

Manuel stara się pocieszyć Paulę, która lamentuje, że stracili wnuczka. Mężczyzna zapewnia Paulę, ze wnuczek jest ze swoją mama i drugą babcią i że będą go odwiedzać. Manuel nie moze znieść, ze Paula obwinia Emilię o wszystko, co ich spotyka. Paula nie chce by Felipe spotykał się z Gracią na ich terenie. Hilda zapewnia corkę, ze wymyślając klątwę, chciała chronić córki przed cierpieniem z winy facetów. Chciała, by trzymały się zawsze razem. Hilda z płaczem prosi Emilię o wybaczenie, Emilia straciła zaufanie do mamy. Uświadamia mamie, ze bardzo ich skrzywdziła, Hilda pogrąża się w rozpaczy. Kobieta bardzo źle się czuje z tym, co zrobiła. Francisco z walizkami zjawia się u Rity i żali się, ze Juan o mało nie wyrzucił go z hotelu. Sam postanowił się wynieść, mężczyzna zapewnia Ritę, ze ona nie ponosi winy za to, co go spotkało. Rita przysięga, ze nikomu nie powie o jego orientacji. Rodrigo jest w szoku słysząc, ze Francisco jest biseksualny. Francisco nie moze zniesc, ze Rodrigo wciąz mu sie przyglada. Chłopak zapewnia go, że ma wielu znajomych o innej orientacji seksualnej. Meche odwiedza Ritę i przeprasza Francisca za zachowanie Juana. Emilia zjawia się u Gracii, i mowi córce, ze babcia Hilda podda się ryzykownej operacji serca. Przyznaje, że Hilda czując, ze jest u progu śmierci, wyznała, ze historia o zakopanym sercu i klątwie, to kłamstwo. Emilia podejrzewa, ze mama chciala je chronić przed cierpieniem z winy mężczyzn. Gracia dziwi się ze babcia przez lata je okłamywała. Transito zamierza przyspieszyc ślub z Tito, zeby zdążyc przed operacją Hildy. Gracia zwierza się mamie, ze spotyka się z Felipe. Dziewczyna mowi mamie, ze Valentina wyjechala z synkiem do stolicy. Gracia nie zamierza mowic Trini, ze spotyka się z Felipe. Oscar wypytuje tatę o Francisca, dziwi się, ze już się nie przyjaźnią. Juan uświadamia synowi, ze Francisco jest biseksualny i nie można mu ufać. Gdy Juan zabrania synowi kontaktów z Franciskiem, chłopiec stwierdza, ze ojciec jest chory. Felipe mowi rodzicom, ze Valentina nie odpowiada na jego wiadomości. Mężczyzna dostaje wiadomosc, ze Valentina z synkiem dotarli do stolicy. Manuel uświadamia Pauli, ze nie mogą zabronic synowi spotykac sie z Gracią. Paula nie zamierza gościc Gracii w swoim domu. Emilia odwiedza Meche i opowiada przyjaciolce, o tym co zaszło z mamą, klątwą i zakopanym sercem. Kobieta obawia się, ze mamie nie zostało dużo życia. Meche jest pewna, ze Emilia i Manuel znowu mogą być razem. prosi przyjaciolke, by to przemyślała. Judith zjawia się u Pabla i zaprasza go na poczęstunek do hotelu Juana. Zapewnia, ze to przyjacielskie zaproszenie. Pablo uświadamia Judith, ze jest szczęśliwy wiodąc samotne życie. Jednak zgadza się towarzyszyć Judith. Emilia jest zaskoczona spotykając Manuela pod domem. Mężczyzna mowi, ze chora Hilda go wezwała. Hilda chce z obojgiem porozmawiać. Prosi ich o wybaczenie za to, że wiele razy ich rozdzielała. Manuel stwierdza, ze ostatnie rozstanie to nie wina Hildy. Jest szczęśliwy z Paulą. Hilda stwierdza, ze chce by Emilia była szczęśliwa. Emilia zapewnia mamę, ze nie potrzebuje Manuela do szczęścia. Hilda uświadamia Manuelowi, ze nawet zza grobu przypomni mu, kim są kobiety z jej rodziny. Manuel życzy Hildzie udanej operacji. Wie, że Emilia martwi się o swoją mamę. Po wyjściu Manuela, Hilda zapewnia Emilię, ze nie chce by była sama. Chciała by pogodzila sie z Manuelem.

Francisco uświadamia Manuelowi, ze Manuel został dziadkiem szybciej niż on. Felipe zaprasza wszystkich do domu, gdzie odbędzie się chrzest jego synka. Rita uświadamia Meche, ze zawsze płacze na ślubach i chrztach. Juan stwierdza, ze impreza bardziej przypomina pogrzeb. Felipe prosi Valentinę, by zmieniła ponurą minę, bo to nie pogrzeb. Valentina chce zostac z synkiem w domu, zasłaniając się chłodem. Felipe zapewnia ją, ze będzie wspaniałym ojcem dla ich synka. Gracia zapewnia babcię Hildę, ze operacja jej pomoże. Dziewczyna uświadamia Hildzie, ze będzie mogła strzelać ze strzelby do wszystkich. Wzruszona Hilda przytula wnuczkę. Manuel dziwi się, gdy Pablo mówi, że rozstal się z Judith. Sofia zawiadamia córkę, ze będą śpiewać Felipe urodzinowe "Sto lat". Valentina postanawia zostac z synkiem, źle znosi wszystko co się dzieje. Sofia radzi córce, by wzięła się w garść, Valentina chce usunąć Felipe z życia. Sofia zapewnia córkę, ze wyjadą do stolicy, tak szybko jak się da. Valentina zaczyna pakować walizkę. Felipe dziękuje gościom za życzenia urodzinowe. Paula przytula się do Manuela i wspomina narodziny Felipe. Valentina dziękuje Pauli za wszystko. Paula wzrusza się pożegnaniem z wnuczkiem. Valentina z synkiem w ramionach, nie chce by Felipe ich odprowadzał. Manuel stara się wspierać przygnebioną Paulę i Felipe. Felipe postanawia się przewietrzyć i spotyka się z Gracią. Przygnębiony Felipe mówi, ze synek wyjechał z Valentiną. Potrzebuje spotkań z Gracią, chce być z ukochaną kobietą. Gracia jest szczęśliwa, ze Felipe chce ogłosić światu, ze są razem. Gracia uświadamia Felipe, ze nic nie zmieni tego, że Nicolas jest ojcem Trini, a Valentina mamą Pablita. Dziewczyna zgadza się, by razem z Felipe odbyli wspólną podróż przez życie. Zakochani przypieczętowują to pocałunkiem. Francisco zjawia się w hotelu Juana, chce wiedzieć, czemu Juan go dziwnie traktuje. Odkąd Francisco mu wyznał kim jest, Juan trzyma dystans. Juan nie chce się przyjaźnić z Franciskiem. Mężczyzna domaga się, by Francisco opuścił hotel. Juan czuje się oszukany, Francisco zapewnia ze wciąz jest tą samą osobą, z którą Juan się zaprzyjaźnił. Meche sugeruje mężowi, by był wyrozumiały dla Francisca. Francisco przypomina Juanowi, ze był przy nim w najtrudniejszych chwilach. Nie rozumie odtrącenia przez przyjaciela. FRancisco nie zamierza znosić poniżenia i postanawia się wyprowadzić z hotelu. Meche staje po stronie Francisca i ma żal do męża za jego postawę. Emilia zapewnia mamę, ze nie kontaktowała się z Manuelem. Cieszy się, gdy Hilda stwierdza, że podda się operacji. Emilia jest zaskoczona, ze zakopane serce nie istnieje. Hilda przyznaje się córce, ze wymyśliła klatwę zakopanego serca. Emilia ma żal do mamy, że przez lata je okłamywala. Kobieta przypomina mamie, ze całe miasteczko uważało je za wariatki. Hilda zapewnia, ze Transito o niczym nie miała pojęcia. Emilia chce wiedzieć, czemu mama wszystko zmyśliła.

Valentina alarmuje Paulę, ze Felipe nie nocował w domu. Dziewczyna uświadamia jej, ze dała Felipe szansę, ale ją zmarnował. Gracia budzi Felipe i uświadamia mu, ze zasnęli w samochodzie. Transito zapewnia, ze nikomu nie powie. Kobieta uświadamia Gracii, ze byłoby gorzej, gdyby Hilda ich nakryła. Gracia żegna się z Felipe i wracają do swoich domów. Wkurzona Judith zjawia się w domu Pabla. Nie podobała się jej bójka Pabla z Rodrigiem. Pablo przypomina, ze Rodrigo ją namiętnie całował. Przeprasza, ze wdal sie w szarpaninę z Rodrigiem. Judith zauwaza, ze Pablo postawił zdjęcie, na ktorym jest ze zmarłą Caroliną. Meche przypomina Ricie, zeby trzymała ręce z dala od jej męża. Kobieta chce pogadać o barze z pianinem. Felipe wraca do domu, Paula burzy się do syna, ze zaniedbuje Valentinę i synka. Valentina przypomina Felipe, ze coraz mniej czasu do chrzcin zostało. Paula probuje uświadomić synowi, by więcej czasu spędzal z Valentiną i synkiem. Valentina mowi Pauli, ze odlicza dni do wyjazdu do stolicy. Gracia ma nadzieję, ze Transito dochowa jej tajemnicy, że spędziła noc z Felipe. Niania przypomina Gracii, ze przed laty przyłapała ją z Nicolasem. Gracia stwirdza, ze Transito też potajemnie spotyka sie z Tito. Emilia mowi im, ze mama nie chce sie poddac operacji. Trini dzwoni do nich, Milagros zapewnia rodzinkę, ze świetnie się bawią w Argentynie. Obie maja prezenty dla wszystkich. Emilia uświadamia mamie, ze wnuczki ją kochają i powinna się poddac operacji. Juan wypytuje Francisca, co go gryzie. Dziwi sie, że mężczyzna nie chce mu nic powiedzieć. Gdy Francisco wyznaje mu prawdę o sobie, Juan o wszystkim mówi Meche. Kobieta jest zaskoczona, gdy Juan mówi, ze zerwie przyjaźń i współpracę z Franciskiem. ***Mija 5 dni*** Manuel z Paulą są zaskoczeni, gdy Valentina mowi, ze chrzest synka odbędzie się w domu. Dziewczyna wyjaśnia, ze mały może się przeziębić. Felipe ma dość czepialstwa Valentiny. Gracia wysyla mu życzenia urodzinowe. Felipe umawia się z nią na spotkanie w hotelu Juana. Emilia żali się Transito, ze mama nie chce się operować. Uważa, że mama jest zmęczona, a operacja by ja postawiła na nogi. Emilia martwi się o Gracię z powodu chrzcin synka Felipe. Transito zapewnia Emilię, ze Gracia ma się świetnie. W hotelu Juana, Gracia na szybko spotyka się z Felipe. Dziewczyna daje mu w prezencie kamień z miejsca, gdzie się pierwszy raz pocałowali. Zjawia się Valentina i pogania Felipe. Gdy zostaje z Gracią, obwinia ją o rozdzielenie ojca z synkiem. Valentina cieszy sie ze wyjeżdża i nie bedzie oglądała Gracii. Felipe przeprasza Gracię za wszystko.

Felipe przeprasza Gracię, ze się rozłączył, ale Valentina wciąż go szpieguje. Valentina wciąż mu grozi, ze wyjedzie do stolicy jak bedzie widywal sie z Gracią. Mężczyzna mówi Gracii, że nie chce by sądownie musiał walczyć o widzenia z synkiem. Gracia sugeruje, by zaczekali, aż Valentina z dzieckiem wyjedzie, żeby móc się spotkać na spokojnie. Felipe nie chce by chrzest synka łączyć z jego urodzinami. Felipe usypia synka piosenką. Zapewnia Valentinę i Sofię, ze zawsze będzzie go tak usypiał. Kobiety idą spać, Felipe wychodzi z domu. Hilda zagląda do Emilii, i widzi, że córka płacze. Emilia mówi, ze rozmawiała z Franciskiem. Hilda uświadamia córce, ze wie, ze Franciscowi podobają się kobiety i mężczyźni. Emilia czuje rozczarowanie, ze Francisco ją okłamywał całe życie. Hilda radzi córce, by nie wracała do przeszłości. Przypomina Emilii, ze od 15 lat nie jest z Franciskiem. Gdy zjawia się Gracia, wyjaśnia mamie, ze ojciec bał się odrzucenia. Uważa, ze powinny docenić, ze ojciec przyznał, kim jest naprawdę. Juan mówi Meche, że ostatnio Francisco dziwnie się zachowuje. Zauważył, że po rozmowie z Francisco, Gracia i Emilia były przygnębione. Mężczyzna zamierza się dowiedzieć, co gryzie przyjaciela. Francisco zjawia sie u Rity, która chwali się, ze ma kilku kandydatów na randkę. Kobieta zauważa, że Francisco jest przygnębiony. Francisco mowi Ricie, ze Emilia nie chce go znac, po tym co jej wyznał. Mężczyzna przyznaje się Ricie, ze zakochał się w Antonio - mężczyźnie. Rita zapewnia Francisca o swoim wsparciu. Nie rozumie, czemu Emilia go nie zrozumiała. Rita przytula Francisca i zapewniają, ze się kochają jak przyjaciele. Felipe zjawia się pod domem Gracii, zapewnia, ze musiał się z nią zobaczyć i się namiętnie całują. Hilda zjawia się u Emilii i mowi corce, ze chce dac Transito i Tito odnowiony domek w prezencie ślubnym. Kobieta nie zamierza poddawać się operacji. Gracia wymyka się z domu na spotkanie z Felipe w jego samochodzie. Zabiera ze sobą pudełko ze zdjęciami Trini. Kochankowie cieszą się wspólnie spędzonymi chwilami. Pablo jest zaskoczony, gdy zjawia się Rodrigo i chce rozmawiac z Judith. Od razy wdaje sie w szarpaninę z Rodrigiem. Zjawia się Judith i chce wiedziec, co jest grane. Rodrigo zapewnia Pabla, ze naprawdę kocha Judith. Judith chce być sama, jest rozczarowana bójką Pabla i Rodriga.

Judith uświadamia Rodrigowi, ze częściowo z jego winy, ma problemy z Pablem. Rodrigo całuje Judith i chce z nią iść na wizytę do pani doktor. Zjawia sie Pablo i sam zabiera dziewczynę. Zawstydzona Judith wyznaje Pablowi, ze calowala sie z Rodrigiem. Pablo uważa, że najlepiej będzie jak się rozstaną, skoro Judith go nie kocha. Pablo zjawia sie w hotelu i obija buźkę Rodrigowi. JUdith wyjasnia Rodrigowi, ze powiedziala Pablowi o ich pocałunku. Nie chce by Pablo przez nią cierpiał. Rodrigo zapewnia Judith, ze zaczeka aż dziewczyna będzie pewna swoich uczuć. Meche cieszy się, ze wszystko dobrze się układa w jej małżęnstwie. Juan zapewnia żonę, ze dla niego to ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie. Meche jest wzruszona słowami męża i się obściskują. Felipe łapie za komórkę, ale zjawia się Valentina. Dziewczyna prosi, by uspał synka. Felipe ściemnia, ze chcial zadawonic do klienta. Valentina podejrzewa, ze Felipe chcial zadzwonic do Gracii. KObieta mowi, ze mogliby połączyć urodziny Felipe z chrztem synka. Hilda w towarzystwie Emilii zjawia się u lekarza. Mężczyzna uświadamia Hildzie, ze ma poważną wadę serca. Kobiety sa w szoku, gdy lekarz sugeruje Hildzie operację. Emilia wspiera załamaną mamę. Kobieta mowi Transito i Gracii o operacji mamy. Obie uważają, ze Hilda powinna poddac sie operacji. Manuel zjawia się pod domem Emilii. Uważa, że przesadziła poniżając Paulę. Emilia przypomina Manuelowi, ze przemilczał przy Pauli, ze wczesniej proponowal jej wspolne życie. Kobieta uważa, ze powinni się kontaktowac przez Pabla w sprawach mleczarni. Manuel stwierdza, że Emilia była kimś najlepszym i najgorszym w jego życiu. Gracia dzwoni do Felipe i wypytuje jak się miewa. Zjawia się Valentina, Felipe udaje, ze rozmawia z klientem. Valentina chce porozmawiać o chrzcie ich synka. Felipe przyznaje ze wciąż mysli o Gracii, i tydzien bez spotkań go dobija. Valentina przypomina Felipe o umowie. Jeśli nie dotrzyma słowa, ona zabierze synka i wyjedzie do stolicy. Paula uświadamia Manuelowi i Pablowi, ze zamierza połączyc urodziny Felipe z chrztem wnuczka. Manuel mowi Pauli, ze uświadomil Emilii, ze będa kontaktowac sie przez Pabla. Paula przytula się do Manuela, i cieszy się, ze zerwal kontakt z Emilią. Emilia spotyka sie z Francisco, ktory z obawami opowiada, ze przez lata coś przed nią ukrywał. Przyznaje, ze sporo go kosztowalo przyznanie się, że zakochal się w mężczyźnie. Emilia nie rozumie jak Francisco przez lata ją okłamywał. Francisco przyznaje się, ze kocha mężczyzn i kobiety. Emilia czuje się oszukana przez byłego męża. Juan widzi Emilię i Francisca z kamiennymi twarzami.

Na targowisku zjawia się Emilia i widzi jak Gracia przytula się z ojcem. Z daleka widać Paulę z Manuelem, Francisco chce porozmawiac z Emilią. Umawiają się na spotkanie następnego dnia. Manuel uświadamia Emilii, ze nie mogą byc wspolnikami. Dlatego wyznaczył Pabla do kontaktów z Emilią. Paula uświadamia Emilii, że jest zazdrosna o jej związek z Manuelem. Kobieta przegina zarzucają Gracii, ze jest taka jak matka i z jej winy Pablito będzie wychowywał sie bez ojca. Emilia stwierdza, ze Felipe obiecywal Gracii wspolne życie. Paula jest w szoku, gdy Emilia mowi, ze Manuel był gotów zostawić Paulę dla Emilii. Pablo zjawia się w domu Manuela, by porozmawiać o przyszłości ich związku. Judith oświadcza Pablowi, ze to koniec ich związku. Pablo próbuje ją przekonać, by zmieniła zdanie. Z powodu fałszywej ciąży zdała sobie sprawę, ze wciąż jest zakochana w Rodrigo. Pablo uważa, że powinni zostawic przeszlosc za sobą. Judith uwaza, ze Milagros nie jest kobietą dla niego. Dlatego dziewczyna nie chciała, by był z Milagros. Pablo nie przyjmuje do wiadomosci, ze Judith chce z nim zerwać. Manuel ucina temat, Paula nie wierzy, ze mógł powiedziec cos takiego. Rita przeprasza Meche, że zbyt wyzywająco ją pomalowała. Kobieta zmywa makijaż z twarzy Meche. Chciałaby, by były przyjaciółkami, by się sobie zwierzać. Meche chce pogadac z Emilią na osobności. Emilia opowiada przyjaciolce o sprzeczce z Paulą. Emilia zapewnia, ze zawsze będzie kochala Manuela. Niestety on wybral Paulę, z ktorą mieszka i śpi. Pablo dziwi się, ze Judith nic mu nie powiedziala, ze idzie z Rodrigiem na kolejną wizytę do lekarza. Mężczyzna chce wiedziec, czego Rodrigo chce od Judith. Rodrigo nie chce sie wdawac w sprzeczkę i się zwija. Hilda daje Transito rodzinną biżuterię po mamie i babci. Dziękuje kobiecie, którą traktuje jak córkę. Transito jest wzruszona gestem Hildy. Dziwi ją, ze Hilda jakby żegna się ze wszystkimi. Hilda zamierza podarowac Transito i Tito domek w prezencie ślubnym. Sofia sugeruje Felipe, ze jesli nie dogada sie z Valentiną w sprawie opieki nad synkiem, zostaje sąd. Valentina zauwaza, ze Paula źle się czuje. Kobieta zasłania się zmęczeniem, Manuel postanawia pogadac z Paulą. Paula wmawia Manuelowi, ze jej nie bronił, gdy Emilia ją poniżała. Man uel potwierdza, ze obiecal Emilii, ze zostawi Paulę, zeby byli razem. Paula uświadamia Manuelowi, ze dopuścił się zdrady. Francisco jest zaskoczony, gdy Juan zamiast o pieniądze, zamartwia się dobrem mieszkańców miasteczka. Juan wypytuje Francisca o czym gadał z Gracią. Francissco obiecuje, ze mu powie, po rozmowie z Emilią. Emilia odkrywa, ze Hilda przegląda stare zdjęcia. Mówi mamie, ze spotkala sie z Manuelem i Paulą. Emilia radzi mamie, by nie snuła czarnych wizji o swojej śmierci.

Pani doktor zawiadamia Judith, ze są wyniki badań krwi. Kobieta umawia się z Judith na wizytę. Judith prosi Rodriga, by jej towarzyszył podczas wizyty. Dziewczyna zawiadamia Pabla o wszystkim i dziękuje za jego wsparcie. Gracia w samotności, nad morzem, wspomina wyznanie ojca, że pokochał mężczyznę i byli w związku. Odsłuchuje wiadomość od Felipe, i zapewnia, ze nic się nie stało. Manuel jest zachwcony wnuczkiem, ktorego trzyma w ramionach. Felipe proponuje Valentinie, by wspolnie wykąpali synka. Paula cieszy się, ze młodzi się dogadują bez kłótni. Manuel zdawkowo mowi Pauli, że dobrze mu poszlo na spotkaniu z klientką. Przyznaje, ze ciężko mu być w pobliżu Emilii. Paula sugeruje, by Felipe spotykal sie z Emilią w interesach. Kobieta chce ponownie związac sie z Manuelem. W hotelu Meche wznosi toast za Juana, a Rita za samą siebie. Rita zawołuje gości by odwiedzili miejscowe targowisko. Juan jest w szoku, że kobiety razem popijają. Tito przyznaje się, ze sam je poczęstował winem. Kobiety postanawiają zostac przyjaciółkami i odtańczają taniec na zgodę. Zjawia się Judith i jest zaskoczona, tym co widzi. Dziewczyna wyznaje Rodrigowi, ze rozstała sie z Pablem. Rodrigo jest w szoku, że to w nim Judith jest zakochana. Juan obwinia Tito, o popijawę Meche i Rity. Zjawia się Francisco i jest w szoku, widząc podpite kobiety. Hilda zapewnia Emilię, ze nie chciala martwić córki, dlatego pojechała do szpitala z Transito. Emilia nie wyobraża sobie, że mama może umrzec. Kobieta zapewnia mamę, ze pomagała jej wychować córki i w innych sprawach. Gracia i Transito rozmawiają o tym, że babcia Hilda spotkala sie z Francisco. Gracia mowi niani, ze ona tez szczerze rozmawiała z ojcem. Trini i Milagros zapewniają, ze tęsknią za rodziną. Zapewniają, ze kupiły dla nich prezenty. Gracia domaga się by pokazały zakupy. *** Mijają 2 dni *** Juan nadzoruje organizację targowiska. Dziwi się, ze minęły 2 dni a Meche z Ritą się nie pokłóciły. Meche wkurza się, ze Rita ja umalowała i uczesała, by była jej kopią przed Juanem. Rita cieszy się, gdy Meche lamentuje, ze okropnie wygląda. Hilda żali się corce, ze przez aparaturę nie moze pić alkoholu. Pablo odwiedza Emilię i mowi, ze Manuel poprosił go, by załatwiał wszystkie sprawy z Emilią. Sofia zapewnia Felipe, ze może na nią liczyć, jeśli będzie dobrym ojcem dla jej wnuczka. Jesli Felipe ją zawiedzie, Sofia wywali go z życia Valentiny.

Felipe czeka w hotelu na Gracię. Paula alarmuje syna, ze Valentina chce wyjechać do stolicy. Gracia odczytuje wiadomość od Felipe. Prosi ojca by opowiedział jej o swoim zmarłym partnerze Antonio. Francisco zapewnia córke, ze w pewnym momencie chciał wrócic do rodziny, ale nie potrafił zostawić Antonia. Mężczyzna potrzebował wsparcia Francisca, był bardzo chory. Francisco przyznaje, ze popełnił błąd porzucając Emilię i córki. Gracia jest zaskoczona, ze babcia Hilda zna prawde i że nie odtrąciła zięcia. Francisco musi jeszcze powiedziec prawdę Emilii i Milagros. Dziewczyna przyznaje, ze ona też nie potrafi zapomnieć o Felipe. Francisco dziekuje córce za wyrozumiałość. Gracia dzwoni do Felipe i zapewnia, ze musi mu wyznac coś ważnego. Młodzi umawiają się na kolejne spotkanie. Na tworzącym się targowisku Judith opowiada Pablowi, że mama Valentiny próbuje się rządzić w jej kuchni. Judith przypomina Pablowi, ze jest w nim zakochana od dzieciństwa. Jednak obecnie nie wie, czy jest zakochana w Pablo, czy w wyobrażeniu o nim. Pablo zapewnia, ze wszelkie problemy rozwiążą wspólnie. W szpitalu pielęgniarka dziwi się, ze starsza pani znowu jest u nich. Transito wyjasnia, ze Hilda od dwóch dni się źle czuła. Pielęgniarka stwierdza za wysokie ciśnienie i wzywa lekarza. Lekarz uświadamia Hildzie, ze sytuacja jest poważna. Hilda musi mieć więcej ruchu i zmienić nawyki żywieniowe. Graciela cierpliwie wysłuchuje jak Emilia na przemian z Manuelem opowiadają o ich mleczarskich interesach. Emilia zapewnia klientkę, ze nie są parą. Graciela jest zachwycona poczuciem humoru Manuela. Wspomina, ze rozstała się z mężem, bo był mrukiem. Manuel celowo wzbudza zazdrość w Emilii, która zaprzecza, że jest zazdrosna. Gdy Manuel ponownie pyta, czy Emilia się z nim związę, wdają się w sprzeczkę. Manuel wkurzony stwierdza, ze Emilia go szuka, jak potrzebuje kasy. Paula prosi Manuela, by wracał do domu, bo Valentina z dzieckiem chce wyjechac do stolicy. Felipe probuje powstrzymac Valentinę przed wyjazdem. Mężczyzna wkurza sie, ze Sofia wtrąca się w ich sprawy. Felipe prosi Valentinę by została jeszcze przez tydzień w jego domu. Valentina domaga się by Felipe nie spotykał się z Gracią, tylko poświęcił się synkowi. Felipe przyparty do muru zgadza się na warunek Valentiny. Paula zapewnia Valentinę, ze tego dopilnuje. Emilia w samotności przypomina sobie rozmowę z Manuelem. Mężczyzna zapewnia, ze dla niej jest gotów zostawić Paulę. Transito zawiadamia Emilię, ze jest z Hildą w szpitalu. Kobieta uważa, ze Hilda potrzebuje wsparcia córki. Emilia zjawia się w szpitalu i podejrzewa, ze mama źle się poczula po rozmowie z Franciskiem. Hilda nie chce nocować w szpitalu, lekarz sugeruje by byli w kontakcie.

Judith zjawia sie u Pabla, ktory mówi, że chce z nią być, bo ją kocha. Mężczyzna pyta Judith o uczucia do Rodriga. Dziewczyna zapewnia, ze nic do niego nie czuje, ale Pablo ma wątpliwości. Oboje zjawiają się na rynku, gdzie Meche z Juanem przygotrowują miejsce pod miejscowe targowisko. Przyłączają się sąsiedzi, Meche wkurza się, ze Rita wyzywająco się ubrała do pomocy. Juan próbuje uspokoić kłócące się kobiety. Pablo uświadamia Rodrigowi, ze Judith nie potrzebuje już jego pomocy. Juan wkurza się, ze Rodrigo pomaga przy targowisku zaniedbując hotel. Chłopak wyjaśnia, ze Francisco zajmuje się hotelem. Emilia proponuje Manuelowi trzyletni kontrakt z odnowieniem. Manuel chce porozmawiać o ich życiu osobistym. Wyznaje, ze zapewnił Paulę, ze może mu zaufać. Jednak bliskość Emilii sprawia, że to dla niego trudne do dotrzymania. Związał się z Paulą, ale jej nie kocha. Manuel zapewnia Emilię, ze jest gotowy zostawić Paulę, jeśli ona zechce z nim się związać. Spotykają się z nową klientką Gracielą, która wyczuwa, że tych dwoje są parą. Gracia zjawia sie w hotelu na spotkaniu z Felipe. Mężczyzna mówi Gracii, że zjawiła się Sofia, mama Valentiny i chce zabrać córke i wnuczka do stolicy. Zjawia się Francisco i chce rozmawiac z Gracią na osobności. Wyjaśnia córce, że uciekł od nich, bo ze wstydu nie potrafił stawić czoła rzeczywistości. Francisco zamierza wyznać, kim jet naprawde. Gracia jest w szoku, gdy ojciec wyznaje, ze zakochał się w innym mężczyźnie. Francisco zapewnia córkę, ze miał uprzedzenia, i nie wie czy jest bi czy homoseksualny. Był w związku z Antoniem 15 lat, aż jego partner zachorował i umarł. Gracia jest dumna, że ojciec przyznał sie kim jest naprawdę. Kobieta przytula wzruszonego Francisca. Paula zawiadamia Felipe, ze powinien byc z Valentiną i synkiem. Valentina i jej mama nie mają pojęcia, czemu mały Pablito wciąż płacze. Gdy chłopiec zasypia, Sofia uświadamia córce, że mogą wyjechac natychmiast do stolicy. Paula podejrzliwie się im przygląda. Dziwi się, ze Valentina nie zawiadomiła Felipe. Tito zapewnia Transito, ze chce się jak najszybciej z nią ożenić. Zjawia sie Hilda i skarży się na złe samopoczucie. Prosi Transito by wezwała karetkę. Kobiety jadą do szpitala w tajemnicy przed Emilia i wnuczkami.

Emilia zastanawia się, po co mama wezwała Francisca. Gracia mówi mamie, ze już długo rozmawiają. Transito ma nadzieję, ze nie dojdzie do kłótni Hildy z byłym zięciem. Hilda uwaza, że Francisco powinien wyznać Emilii i swoim córkom, to, że był w związku z mężczyzną. Kobieta zapewnia Francisca, ze sama nic im nie powie. Francisco obawia się, ze córki go odrzucą. Hilda sugeruje by Francisco przepisał ziemię na swoje córki. Valentina i Felipe są zachwyceni swoim synkiem. Valentina potwierdza Felipe, ze mama chce ją i synka zabrac do stolicy. Felipe zapewnia Valentine, ze on bedzie wspaniałym ojcem dla Pablita. Valentina jest pewna, ze Felipe spotkał się z Gracią. Z tego powodu chce jak najszybciej wyjechac do stolicy z mamą i synkiem. Rita w towarzystwie Rodriga zjawia się w hotelu. Kobieta przeprasza Juana i Meche za to, że rozpuszcaaqła plotki. Meche zgadza się by Rita grała na pianinie. Juan ma w planach urządzic targowisko. Gdy pojawia się Transito, Tito ogłasza, ze są parą. Pablo odwiedza Judith i mówi, że gdyby była w ciąży byłby z nią i ją wspierał. Judith uświadamia mu, że chciałaby, żeby był z nią z miłości a nie z obowiązku. Pablo przytula Judith i proponuje, by zaczęli swój związek na nowo. Hilda źle się czuje, ale przemilcza to i odwiedza Gracię. Mówi wnuczce, że poprosiła jej ojca, zeby przepisał ziemię na Emilię i jej córki. Gracia jest pewna, że ojciec dotrzyma słowa. Emilia zawiadamia Manuela, ze nowa klientka mleczarni chce się z nimi spotkać osobiście. Manuel zgadza sie towarzyszyć Emilii. Mężczyzna informuje rodzinę o wyjeździe z Emilią na spotkanie. Paula nie jest zachwycona. Hilda opowiada Emilii i Gracii, ze Francisco dobrowolnie oddał jej swoją ziemię. Kobieta nie jest zachwycona, ze Emilia zamierza wyjechac z Manuelem na spotkanie z nową klientką mleczarni. Trini z Milagros zawiadamiają rodzinę, ze wspaniale spędzają czas w Argentynie. Emilia zauważa, ze mama źle się czuje. Hilda zapewnia, ze za dużo wrażeń jak na jeden dzień. Paula uświadamia Manuelowi, ze drażni ją, ze on będzie z Emilią na wyjeździe. Manuel zapewnia Paulę, ze tylko spotkają się z klientką i wróca do miasteczka. Gracia wspomina spotkanie z Felipe. Dzwoni do niego i zaprasza na kawę. Felipe obiecuje, ze spotka się z Gracią. Paula widzi jak Manuel i Emila jada na spotkanie z nową klientką mleczarni.