Al sur del corazon

W kościele wszyscy gromadzą się na podwojnym ślubie Emilii z Manuelem i Gracii z Felipe. Manuel z Felipe oczekują przed ołtarzem na swoje ukochane kobiety. Meche i Rita są zachwycone, gdy Transito przyprowadza Emilię i Gracię pod kościół. Mama z córką wzajemnie życzą sobie małżeńskiego szczęścia i wchodzą do kościoła. Trini czeka na nie z obrączkami. Gdy zjawia się przejęta Hilda, Transito sprawdza, czy nie przyniosła strzelby. Hilda zapewnia, ze przyszła na ślub córki i wnuczki. Milagros z Pablem biegną na ceremonię. Dziewczyna składa mu szeptem propozycję. Pablo się zgadza. Młodzi wpadają do kościoła i dołączają jako trzecia para do ślubu. Po ceremonii kościelnej, wszyscy jadą na imprezę weselną. Rita szczęśliwa chwali się Meche, że Ricardo jej się oświadczył. Hilda wygłasza przemówienie, w którym przyznaje, ze nie chciala by córka i wnuczka związały się z rodziną Manuela. Nauczyła się, ze miłość pokona wszystko, nawet jej sprzeciw. Hilda stwierdza, że wszyscy sa jej rodziną, więc kto z nimi zadziera, z nia zadziera. Trini porywa Oscara i daje mu buziaka na osobności. Hilda ich nakrywa i żartuje, że też była w ich wieku. Judith wspomina Rodrigowi o szalonym ślubie Pabla i Milagros. Rodrigo jest w szoku, gdy Judith proponuje by razem zamieszkali. Obiecuje, że zbuduje jej wymarzony dom. Oboje chcą spędzić razem resztę życia. Meche zapewnia Emilię, że jest szczęśliwa z Juanem i dwiema przybranymi córkami. Rita łapie bukiet, Ricardo zapewnia, że wezmą slub. Francisco przedstawia Patricio jako swojego partnera. Emilia z córkami witają go w rodzinie. Nicolas uświadamia Trini, że jej mama jest szczęśliwa z Felipe. Mężczyzna zapewnia córkę, że zakochał się w Gracii, nie wiedząc, ze jest w ciąży. Nicolas podziwia Gracię, bo sama poradziła sobie z ciążą i wychowaniem Trini. Uważa, że Trini powinna być dumna ze swojej biologicznej mamy. Hilda widzi zjawę panny młodej, Gracia udaje, ze też widzi to co babcia. Trini prosi Gracię, by pozwoliła jej pojechać na tydzien do taty. Dziewczynka chce by Gracia i Felipe nacieszyli się małęństwem. Gracia jest w szoku, że Trini chce zamieszkać z nimi po powrocie. Kobieta doznaje drugiego szoku, gdy Trini przeprasza ją za wszystko i nazywa ją mamą. Gracia przytula Trini i zapewnia córkę, że jest szczęśliwa. Wspolnie z Felipe planują własną firmę. Manuel zapewnia Emilię, ze marzył o tym całe życie, by byli razem. Hilda namawia Paulę, by poszła się zabawić. Kobieta opowiada synkowi Felipe, że wychowają go na fecata, ktory będzie cenił kobiety. Wszyscy bawią się na imprezei weselnej... *** KONIEC***

Judith czuje ulgę, gdy Felipe w towarzystwie ojca, Emilii i Gracii, wraca z synkiem do domu. Felipe nie może pojąć, czemu mama porwała wnuczka. Mężczyzna przeprasza tatę, że zniszczył mu zaręczyny z Emilią. Manuel stwierdza, że zaręczyny sie nie udały, ale małżeństwo będzie udane. Przy śniadaniu rodzina prosi Milagros by wysyłała im zdjęcia. Milagros obiecuje dzwonić co tydzień. Emilia z córkami przytulają Milagros. Dziewczyna zapewnia, że da sobie radę z podróżą do Peru. Manuel odwiedza Hildę w ośrodku i uświadamia jej, że dobrze wychowała córki. Nie potrzebuje zgody Hildy, by być z Emilią. Hilda ostrzega, ze odstrzeli Manuela, jeśli skrzywdzi jej córkę. Podaje mu rękę by zawarli pakt o nieagresji. Gdy zjawia się Nicolas z Trini, Hilda wygania Manuela. Trini namawia babcię Hildę by zamieszkała z nimi, skoro Milagros wyjeżdża. Hilda chce by Nicolas udowodnił, ze jest najlepszym ojcem dla Trini. Kobieta widzi z daleka Renato, który rzuca jej spojrzenia. Rita dziwi się widząc Milagros pakującą bagaż do autokaru. Milagros mowi Ricie, że wyjeżdża w podróż. Dziewczyna przyznaje się, że wykradała jjej suknię ślubną by straszyć mieszkańców. Chciała zapewnić rozrywkę w nudnym miasteczku. Felipe opowiada Pablowi o przerażeniu synka, gdy jego mama go porwała. Zauważa, że Pablo jjest przygnębiony. Felipe radzi Pablowi, by jechał po Milagros, bo na pewno jeszcze nie odjechała. Pablo dowiaduje się, ze bus odjechał, i rusza w pościg. Milagros w busie ws;pomina jak Pablo zapewniał, ze chce z nią być. Dziewczyna rozpoznaje, że to Pablo zajeżdża drogę autokarowi. Pablo błaga Milagros by nie wyjeżdżała i dali sobie drugą szansę na miłość. Milagros uświadamia Pablowi, ze nie zamierza zostawiać. Dziewczyna przytula go na pożegnanie. *** Mijają 2 miesiące*** Francisco uświadamia Patriciowi, ze razem idą na podwójny ślub jego córki i byłej żony. Zapewnia mężczyznę, ze jest najepszym, co mu się w życiu przydarzyło. Mężczyźni przytulaja się i zamierzają iść na slub Gracii z Felipe. Pracownica socjalna przedstawia Meche i Juanowi Teresitę i Javierę. Kobieta uświadamia im, że dostają dziewczynki pod opiekę. Meche jest wzruszona i z Juanem zabierają dziewczynki na ślub Emilii i Manuela. W kościele Feliep i Manuel witają gości i oczekują na Emilię i Gracię. Zjjawia się Paula i przeprasza syna za wszystko. Kobieta chodzi na terapię, która przynosi pozytywne efekty. Pablo jest w szoku gdy zjawia się Milagros. Dziewczyna mowi,że przyjechała na podwójny ślub. Zdała sobie sprawę, ze bez Pabla nie może żyć. Milagros zapewnia, że chce być z Pablem, całuja się. Ricardo chce wiedziec, czy Rita by za niego wyszła. Kobieta się zgadza i się całują.

Milagros opowiada Pablowi, ze busem wyjedzie na lotnisko. Odleci do Peru, a potem pociągiem będzie zwiedzać kraj. Pablo przyznaje, ze Milagros jest niezależna i zyczy jej powodzenia. Judith namawia Pabla, by zrobił coś, by powstrzymac ukochaną przed wyjazdem. Emilia mowi Manuelowi, ze chciałaby, żeby mama była z nimi. Manuel sugeruje, by zabrała tort i odwiedziła mamę w ośrodku. Manuel wciąż powtarza Emilii, że ja kocha. Felipe nagrywa wiadomość dla mamy, pyta gdzie się podziała z jego synkiem. Felipe ostrzega, że zgłosi ja na policję, uważa, że mama oszalała. Paula oddzwania do syna i uświadamia mu, że wnuczek będzie miał lepiej u niej. Kobieta zarzuca Felipe, ze zostawił Valentinę dla Gracii. Felipe stwierdza, że mama uprowadziła jego synka, Paula powtarza, że wnuczkowi będzie u niej dobrze. Nie chciała by Gracia wychowywała Pablita. Felipe jest załamany, gdy mama wyłącza komórkę. Paula nie potrafi uspokoić wnuczka, zapewnia, że razem będzie im dobrze. Zatrzymuje się z wnuczkiem w hotelu i planuje daleką podróż. Patricio proponuje Franciscowi randkę w innym miejscu. Felipe roztrzęsiony zawiadamia ojca, że mama znikneła z jego synkiem. Rita stwierdza, że Paula porwała swojego wnuczka. Emilia i Milagros odwiedzają Hildę w ośrodku z kawałkiem torta. Emilia chwali się mamie pierścionkiem od Manuela. Milagros mówi babci Hildzie, ze wylatuje do Peru. Hilda żartuje, ze przegoni jej adoratora strzelbą. Jest zszokowana, ze Gracia spotyka sie z Felipe. Renato, jeden z seniorów odwiedza Hildę z szampanem od synowej. Hilda na szybko żegna się z Emilia i Milagros, ktore śmieją się, ze babcia ma adoratora. Staruszkowie miło spędzają czas przy szampanie. Manuel zawiadamia Emilię, że Paula uciekła z wnuczkiem. Wszyscy zbieraja sie w hotelu Juana. Manuel radzi Felipe, by zawiadomili policję. Emilia z Manuelem zjawiaja sie w hotelu, gdzie jest Paula z wnuczkiem. Felipe uświadamia mamie, ze calkiem oszalała. Gdy Felipe zabiera synka, Paula lamentuje, że straciła rodzinę. Po wyjściu Emilii, Paula pogrąża się w rozpaczy.

Rita namawia Patricia, by został na imprezie w barze Juana. Kobieta uspokaja Ricarda, że nie ma powodów do zazdrości. Oscar zabiera Trini na rozmowę i zapewnia, ze nie chce stracić ich przyjaźni. Przeprasza dziewczynkę za swoje zachowanie i olewkę. Nie chce by Trini wyjechała do ojca, ze złym wspomnieniem po Oscarze. W barze zjawia się Nicolas i chce pogadac z Gracią i Trini. Gracia uświadamia mu, że świętują zaręczyny mamy z Manuelem. Nicolas chce wiedziec, czemu Trini chce zamieszkac u niego. Dziewczynka mówi, ze babcia zamieszkala w ośrodku, Emilia wychodzi za Manuela, a Gracia postanowiła byc z Felipe. Trini czuje sie zaniedbana, gdyby Gracia ją kochala, zamieszkałyby obie z Nicolasem. Nicolas uświadamia Trini, że on i Gracia nie mogą być ze sobą pod przymusem. Gracia kocha Felipe, a Nicolas nie chciałby być z kims bez miłości. Transito odwiedza Hildę w ośrodku, i jest w szoku, widząc jak jej szefowa wywija przy muzyce. Kobieta mowi Hildzie, ze Emilia wychodzi za Manuela. Hilda cieszy się, ze się wyniosła do ośrodka. Nie może zrozumieć jak mozna wytrzymać z facetem każdego dnia. Transito radzi Hildzie by wspierała córkę. Hilda nie zamierza przykładać ręki do nieszczęścia Emilii i Gracii. Manuel z Emilia pojawiają się na swojej zaręczynowej imprezie w hotelu Juana. Meche z Ritą śpiewają im romantyczną piosenkę. Tymczasem Paula pakuje rzeczy swoje i wnuczka i opuszczają dom Manuela. Nicolas gratuluje Gracii i Felipe, ze są razem. Mężczyzna uświadamia Felipe, ze Gracia jest wspaniałą kobietą. Gracia i Felipe dziękują Nicolasowi za miłe słowa. Trini i Oscar przepraszają się wzajemnie. Dziewczynka żali się Oscarowi, że nie znosi Felipe. Oscar tłumaczy Trini, ze w związku uroda nie jest ważna, tylko wspólne zainteresowania. Trini chce wiedziec czy Oscar widzi to w Josefinie. Oscar zapewnia, ze jego serce należy do Trini. Transito życzy Emilii i Manuelowi wszystkiego co najlepsze z okazji zaręczyn. Manuel oficjalnie oświadcza się Emilii i daje jej pierścionek swojej mamy. Meche, Rita i reszta gości przyłączają się do toastu za narzeczonych. Patricio jest zaskoczony, Francisco wcześniej był mężem Emilii. Mężczyzna chce znać historię ich małżeństwa. Nicolas gratuluje Gracii, że dzielnie walczyła o miłośc córki i Felipe. Gracia dziękuje Nicolasowi za wsparcie i za to, że jest wspaniałym ojcem dla Trini. Felipe dziwi się, ze mama nie odbiera jego telefonów. Zamierza sprawdzić co jest grane. W trakcie imprezy wszyscy goście śpiewaja romantyczną piosenkę. Milagros żegna się z Pablem, mówi, że nazajutrz wylatuje z Chile. Chce przytulic go na pożegnanie. Felipe jest w szoku, gdy wraca do domu i nie znajduje ani mamy ani synka. Mężczyzna jest w szoku, że mama zniknęła z jego synkiem. Znajduje list, w ktorym Paula zapewnia, ze ona najlepiej się zajmie wnuczkiem.

Emilia w obecności Manuela ogłaszają jej córkom, ze zamierzają się pobrać i zamieszkać w nowym domu. Transito z Gracią i Milagros gratulują narzeczonym. Trini stoi tam z grobową miną, nie jest zachwycona. Emilia zapewnia, ze wszystkie sa mile widziane w nowym domu, ale na ich zasadach. Gracia przeprowadza poważną rozmowę z Trini. Nie rozumie, czemu dziewczynka chce zamieszkać z ojcem. Uświadamia Trini, że jej nie ulegnie i nie przestanie kochac Felipe. Gracia wspomina, ze była nastolatką gdy zaszla w ciązę i urodziła Trini. Nigdy nie osaczała Trini. Gracia chce by Trini zrozumiała, ze taka mama jej przypadła. Trini nie zamierza świętowac zaręczyn Emilii z Manuelem. Emilia chce mieć wszystkie córki przy sobie podczas imprezy zaręczynowej w hotelu. Jest pewna, ze mama wkrótce do nich wróci. Gracia dziękuje mamie za wsparcie w najtrudniejszych chwilach jej życia. Emilia z Gracią przytulają się z miłością. Felipe uświadamia mamie, ze Gracia jest jego ukochaną i Paula musi się z tym pogodzić. Paula uważa, ze Emilia i Gracia zaczarowały Manuela i Felipe. Kobieta zapewnia, ze nie pozwoli rozdzielić się z wnuczkiem. Pablo opowiada Judith o spotkaniu z Milagros na cmentarzu. Uważa, że nie mają ze sobą nic wspólnego i ich związek nie może się udać. Judith uświadamia chłopakowi, ze ona i Rodrigo są razem mimo różnic. Dziewczyna uważa, że Pablo jest troche staroświecki, a Milagros nowoczesna. Radzi, by nie naciskal na Milagros w kwestii dzieci, bo ją straci. Judith przytula Pabla i zapewnia, ze jest dla niej przyjacielem i bratem. Judith mowi Pauli, ze Rodrigo jej przekazał, ze Manuel i Emilia zamierzają się pobrać. Judith uświadamia Pauli, ze znajdzie pocieszenie opiekując się wnuczkiem. Dziewczyna sugeruje, ze może Paula znajdzie faceta, który naprawdę ją pokocha. Paula stwierdza, że się nie zakocha, bo Manuel jest jedynym facetem w jej życiu. Paula dzwoni do Valentiny, ktora dziękuje jej za wszystko. Dziewczyna wyczuwa, ze Paula płacze, ale kobieta zapewnia, ze wszystko gra. Paula obiecuje, ze bedzie dbała o wnuczka. Rita wypytuje Rodriga, czy zamierza zamieszkac z Judith. Chłopak przyznaje, ze zawsze z kimś mieszkał. Najpierw z rodzicami, potem z Ritą. Rodrigo wkurza się, gdy Rita zaprasza Ricarda na hotelową imprezę. Rita uświadamia Franciscowi, ze nowy dostawca Patricio się za nim oglądał. Felipe żali się ojcu, że mama okropnie traktuje Gracię. Manuel radzi synowi by wierzył, ze wszystko się ułoży. Obaj przyznają, ze syn odmienił życie każdego z nich. Manuel zaprasza Pablita na imprezę z okazji zaręczyn z Emilią. Milagros żali się mamie, że Pablo z nią zerwał na dobre. Dziewczyna zamierza lecieć do Peru, choć nie jest pewna, czy tego chce. Emilia wie, że córka jest niezależna, ale zamierza ją wspierać. Kobieta przytula Milagros i życzy jej powodzenia.