Al sur del corazon, strona 1

Felipe uświadamia mamie, ze chce być z Gracią. Przypomina, ze oni to nie Manuel i Emilia. Paula nie chce tego słuchać. Felipe uświadamia Gracii, że będą razem mimo sprzeciwu ich rodzin. Pracownica socjalna odwiedza Meche i Juana. Mówi im wprost, ze list Oscara przekonał ich do podjęcia decyzji. Meche wzruszona czyta, jak Oscar zapewniał, ze jego rodzice są stworzeni do opieki nad dziećmi. Pracownica socjalna oświadcza, że za 2 lub 3 miesiące Meche i Juan dostaną chłopca lub dziewczynkę. Pablo zjawia sie na grobie Caroliny w dniu, w ktorym przed laty prosił by zostali parą. Mężczyzna mówi, ze rozstał się z Milagros. Prosi by zmarła Carolina pomogla mu zapomnieć o ukochanej. Milagros zza jednego z pomników obserwuje Pabla. Potyka się tak samo, jak wtedy gdy poznała Pabla. Dziewczyna uświadamia Pablowi, ze słyszała jego prośbę do zmarłej Caroliny. Pablo przypomina Milagros, ze nie chciala mieć dzieci. Prosi by Milagros przestała go śledzić. Zapłakana Trini nagrywa wiadomość dla Nicolasa. Dziewczynka żali się, ze nie znosi Gracii, bo spotyka sie z Felipe. Na dokładkę zostala sama, bo babcia Hilda zamieszkała w ośrodku. Trini chce wiedzieć, czy może zamieszkać z ojcem i przyrodnimi braćmi. Trini żali sie Milagros, że źle jej sie układa z Gracią. Milagros jest przygnębiona porażką z Pablem. Trini radzi by Milagros spróbowała odzyskac Pabla. Duch zmarłej prababci Aurory odwiedza Hildę. Zjawa radzi by Hilda pozbyła się strachu przed mężczyznami. Aurora zapewnia, ze Hilda powinna cieszyć się czasem, ktory jej pozostał. Aurora zapewnia, że ona wszystkim przebaczyła. Okazuje się, że Hildzie wszystko się przyśniło. Manuel stara sie przekonac Emilię, by w końcu pomyslała o sobie. Mężczyzna namawia by zaczęli wspólne życie. Emilia zgadza sie na wszystko i sugeruje, by poszukali domu dla siebie. Manuel oświadcza się Emilii, bo chce z nia być na zawsze. Emilia zgadza się wyjśc za Manuela i się całują. Francisco opowiada Meche i Juanowi o tym, co chce sprzedawać w swoim przyszłym sklepie. Zjawia się Oscar z nowa koleżanką Josefiną. Gdy przytula Josefinę, zjawia sie Trini z Milagros. Trini nie rozumie, czemu Oscar prowadza się z inna dziewczynką. Oświadcza, że zamierza zamieszkać z ojcem, skoro Oscar ja olewa. Judith nie moze sie przyzwyczaić widząc Felipe z Gracią i jego malutkim synkiem. Zjawia się Paula, by zabrać wnuczka do jedzenia. Paula przypomina, ze obiecała Valentinie dbać o Pablita. Nicolas zawiadamia Gracię, ze martwi się o Trini, bo córka chce z nim zamieszkac. Mężczyzna jedzie by spotkac sie z Gracią i wszystko omówić. Gracia zamierza przywołać Trini do porządku.

Gracia wkurza się, ze Milagros wpuściła Felipe, a Trini przyłapała ich na pocałunku. Milagros wie, ze Gracia kocha córkę, ale nie powinna rezygnować z miłości Felipe. Wg Milagros Trini musi zrozumieć, ze Gracia zasługuje na szczęście. Manuel i Emilia cieszą się wspolnymi chwilami w hotelowym pokoju. Emilia zapewnia Manuela, ze rozmowa z mamą ją uskrzydliła. Chce ciągnąc ich związek z całym bagażem z przeszłości. Emilia zgadza się zostac w hotelu na wspolne śniadanie. Francisco jest w szoku, że Juan przygotował królewskie śniadanie. Meche uważa, że mąż przesadził. Emilia zwierza się Meche, a Manuel Juanowi i Franciscowi, że spędzili noc razem. Emilia i Manuel chcą spędzić razem resztę życia. Manuel nie zamierza przejmować się, jak ich związek przyjmie Paula. Francisco zapewnia obojgu, że tworzą piękną parę. Meche z żalem wyznaje Franciscowi, ze nie mogą go wesprzeć finansowo. Zamierzają być rodziną zastępczą, a to kosztuje. Manuel obiecuje Franciscowi, ze mu pomoże. Judith martwi się, czy Manuel w hotelu dobrze się odżywia. Paula jest pewna, ze mąż ma się dobrze. Zjawia się przygnębiony Felipe. Paula cieszy się, ze Gracia zerwała z jej synem. Kobieta zapewnia Judith, ze wkrotce Felipe się pozbiera. Felipe postanawia wykąpać synka. Rita jest w szoku, gdy Rodrigo oświadcza, że się wyprowadza. Chłopak otwarcie wyznaje, ze nie popiera związku Rity z Ricardem. Rita stwierdza, że jest zachwycona Riczrdem, a Rodrigo powinien ją wspierać. Rita uświadamia Rodrigowi, ze jest szczęśliwa, ze z nią mieszka. Rodrigo przyznaje to samo, Rita pozwala mu zostać w mieszkaniu. Stawia warunek, że Rodrigo musi zaakceptowac jej związek z Ricardem. Ricardo proponuje Ricie, by porzucili aplikację randkową i oficjalnie zostali parą. Zapłakana Transito zjawia się w ośrodku u Hildy. Kobieta przyniosła najpotrzebniejsze rzeczy. Hilda uświadamia Transito, że miała farta, że jej nie wywaliła za zdradę. Transito jest w szoku, że Hilda zamierza jechac do Stanów na biegi w maratonie. Hilda stwierdza, że chce spędzić ostatnie lata w tym ośrodku. Obie wzruszone się żegnają. Manuel radośnie ogłasza synowi, że zaczyna nowe życie. Felipe zapewnia ojca, że cieszy się jego szczęściem. Gracia przywozi Trini ze szkoły. Żali się Transito, że Trini z nia nie rozmawia. Gracia odwiedza Felipe i oświadcza, ze go kocha i nie pozwoli mu odejść. Gdy się przytulają, zjawia się Paula. Oświadcza, że nie życzy sobie Gracii w domu i ją chce wywalić. Felipe sprowadza mamę do pionu. Mężczyzna stwierdza, że jeśli mamie nie pasuje jego związek z Gracią, może się wyprowadzić.

Hilda stara się przekonać Emilie i wnuczki, że w ośrodku żyje po swojemu. Kobieta nie chce ingerowac w ich życie i prosi o uszanowanie jej decyzji. Gracia prosi babcię Hilde, by dała znać, jak będzie czegoś potrzebować. Emilia i mama rozklejąją się przy pożegnaniu. Hilda żegna się z wnuczkami. Emilia z córkami wraca do domu i opowiada Transito, że mama chce zostać w ośrodku. Transito obawia się, ze Hilda gniewa się, ze zdradziła miejsce jej pobytu. Emilia i Gracia uważają, że babcia Hilda ma rację i powinny odmienić swoje zycie. Emilia uświadamia Milagros, że powinna walczyć o miłość do Pabla. Kobieta również uświadamia Gracii, że nie jest zakochana w Nicolasie. Trini nie chce tego słuchac, oświadcza, ze to sprawa między Gracią a Nicolasem. Emilia uświadamia Gracii, ze Trini przestanie się gniewać. Radzi córce, by zadbała o swoje szczęście. Transito zamartwia się, że Hilda jest z dala od nich, sama w ośrodku. Manuel mowi Meche i Juanowi, ze na jakiś czas zatrzyma się w ich hotelu. Juan nie zamierza brać od niego kasy, ale Meche uświadamia mężowi, ze mają sporo wydatków. Rita w swoim domu spotyka się na randce z Ricardem. Mężczyzna przeprasza ją za to, że uciekł z hotelu. Gdy się całują zjawia sie Rodrigo. Ricardo zwija się do domu, Rita przypomina Rodrigowi, ze nie powinien się rządzić w jej domu. Rodrigo się wkopuje, ze przeszkodził Ricie w poprzedniej randce z Ricardem. Rita ostrzega, ze Rodrigo może sie wyprowadzić, jeśli nie podoba mu się jej związek z Ricardem. Manuel dzwoni do Emilii, która opowiada, że mama nie chce wracać z ośrodka dla staruszków. Manuel mowi Emilii, ze zamieszkal na jakis czas w hotelu Juana. Wyznają sobie miłość i umawiają sie na spotkanie. Emilia wspomina słowa mamy, która chciała by Emilia w końcu była szczęśliwa. Zjawia się w hotelu Juana by spotkac sie z ukochanym. Manuel jest w szoku gdy Emilia uświadamia, ze chce zacząć wszystko od początku. Oboje żartobliwie poznają się na nowo i opowiadają o sobie. Manuel oświadcza się Emilii i spędzają upojne chwile. Transito zawiadamia Gracię, ze Felipe przyszedł z nią pogadac. Kobieta nie rozumie, czemu Gracia chce unikać Felipe. Gracia wyjaśnia Felipe, ze babcia Hilda uznała, ze jest przekleństwem i się wyprowadziła. Felipe chce wiedziec, czy Gracia zamierza związać sie z Nicolasem. Chłopak nie zamierza na to pozwolić i się całują. Zjawia się Trini i odstawia szopkę, ze Gracia obiecala zerwac z Felipe. Dziewczynka wygania Felipe, Gracia prosi by sobie poszedł. Trini zarzuca Gracii ciągłe kłamstwa i nie chce jej znac. Transito przypomina dziewczynce, ze Gracia od zawsze dobrze sie nią zajmowała. Niania wspomina, że była na każdy płacz malutkiej Trini. Poświęciła swoje szczęscie dla córeczki. Transito stwierdza, że Trini jest egoistką i krzywdzi własną mamę. Trini chce tylko, by mama związała sie z jjej ojjcem a nie z Felipe. Transito przytula Trini i prosi by nie krzywdziła mamy.

Loreto czyta Emilii i jej córkom dokument, który dała jej Hilda. Kobieta podzieliła pole i nieruchomości między Emilię, córki i Transito. Gracia odbiera to jako testament żyjącej babci Hildy. Loreto czyta, że Hilda nie chce być ciężarem dla rodziny. Mama Emilii zapewnia, ze się odezwie. Chce by Emilia i wnuczki były w końcu szczęśliwe. Emilia podejrzewa, ze Loreto wie, gdzie jest jej mama. Loreto zapewnia, ze Hilda jest dobrze przygotowana i sobie poradzi. Hilda dzwon i do Transito, ktora dopytuje ją, gdzie jest. Transito mowi o wizycie Loreto i o niby-testamencie. KObieta domaga się by Hilda podała adres, gdzie się ukrywa. Hilda zabrania Transito zdradzać Emilii i wnuczkom, gdzie jest. Kobieta słyszy rozmowę Emilii z córkami. Gdy Emilii robi się słabo, Transito wykrzykuje, że wie gdzie jest Hilda. Emilia z Gracią i Milagros przyjeżdżają do ośrodka, gdzie rzekomo jest Hilda. Hilda oświadcza, że sama się wypisała ze szpitala. Kobieta jest zła, że Transito ją zdradziła. Hilda uświadamia Emilii i wnuczkom, że to ona jest przekleństwem rodziny. Hilda postanawia zostać w ośrodku dla osób w podeszłym wieku. Felipe uświadamia ojcu, że Gracia postąpiła tak samo jak Emilia z ojcem. Chłopak stwierdza, że jeśli mama odejdzie, on odejdzie razem z nią. Felipe mowi mamie o rozmowie z ojcem. Judith zauwaza, ze Manuel jest przygnębiony. Manuel wyjjaśnia, że jest smutny bo Felipe z wnuczkiem się wyprowadzają razem z Paulą. Manuel uświadamia Judith, że nie kocha Pauli i dlatego z nią zerwał. Nie zamierza zostawiać Emilii, Judith oświadcza, że odejdzie z Paulą i Felipe. Dziewczyna uważa, ze Manuel nigdy nie bedzie szczęśliwy z Emilią. Paula zawiadamia Valentinę o pomyślnej wizycie małego wnuczka u pediatry. Manuel zapewnia Paulę, ze nie musi się wyprowadzać. Paula ma dość jego zachowania, przypomina, ze w hotelu ogłosił, że planuje być z nią. Paula zapewnia Manuela, że Emilia i kobiety z jej rodziny są przeklęte i nigdy nie będzie z nią szczęśliwy. Judith zapewnia Paulę i Felipe, że odchodzi razem z nimi. Wszyscy są w szoku, gdy Manuel oświadcza, ze to on się wyprowadza. Robi to dla swojego spokoju i szczęścia. Paula na odchodne mówi, że czas leczy rany. Meche zapewnia Francisca, że z Juanem zostaną jego wspólnikami. Zjawia się Rita z Rodrigiem. Rita chce opowiedzieć Meche o randce z Ricardem. Meche prosi Juana o butelkę wina, by pogadac z przyjaciółką.

Felipe nie rozumie, dlaczego Gracia poświęca się, by zadowolić Trini. Przypomina Gracii, że jego związek z Valentiną się nie udał. Związali się dla dobra małego Pablita, bez miłości. Felipe zapewnia Gracię, że razem z Nicolasem będą cierpiącą trójcą. Gracia nie chce by Trini cierpiała, nie chce stracić córki. Felipe błaga Gracię by się dogadali, ale dziewczyna odjeżdża. Emilia widzi na szpitalnym monitoringu jak mama bez problemu wychodzi z pokoju i opuszcza szpital. Ochroniarz zasłania się nawałem pracy. Prosi Emilię by pogadala z dyrektorem. Nie chce by ta sprawa wyszła poza szpital. Emilia jedzie szukac mamy, w drodze zawiadamia Transito o zniknięciu Hildy. Rodrigo podsluchuje jak Rita umawia się na randkę z Ricardem w jej hotelu. Chłopak zawiadamia Meche, że źle się czuje. Zamierza śledzić Ritę i Ricarda. Rita jest na randce z Ricardem. Rodrigo wkrada się do hotelu Rity i straszy ich odgłosami. Ricardo wybiega z hotelu, Rita opowiada mu legendę o porzuconej narzeczonej, ktora spaceruje po hotelu. Rodrigo cieszy się, ze przegonił adoratora Rity. Juan stara się pocieszyć Meche załamaną rozmową z asystentką socjalną. Mężczyzna uświadamia żonie, że była bardzo zdenerwowana podczas rozmowy. Oscar przyprowadza nową koleżankę Josefinę. Meche wypytuje syna o Trini, Oscar mówi, ze posłuchał rad taty jak postępować z kobietami. Meche domaga się od męża wyjaśnień. Oboje mają ubaw, że ich syn tak szybko dorasta. Gracia mowi Milagros, że Felipe nią gardzi. Wyjaśnia siostrze, że postanowila dać sobie szansę z Nicolasem dla dobra Trini. Milagros nie rozumie poświęcenia siostry. Uważa, że Gracia boi się związku z Felipe. Obie dowiadują się od mamy, że babcia Hilda uciekła ze szpitala. Emilia zawiadamia córki, że szuka babci Hildy. Kobieta dziękuje Manuelowi, ze zaangażował się w pomoc. Judith zawiadamia Felipe, że jego mama zabrała wnuczka do lekarza. Felipe wkurza się na siebie, że zapomniał o wizycie. Zjawia się w szpitalu, Paula tłumaczy, że nie chciala przegapić wizyty. Felipe wyjaśnia mamie, ze sie spóźnił, bo gadał z Gracią. Chłopak żali się mamie, ze Gracia na prośbę córki zamierza związać sie z Nicolasem, ktorego nie kocha. Paula wmawia synowi, ze Gracia sobie gra na jego uczuciach. Wracają do domu, Felipe dowiaduje się od ojca, że Hilda zaginęła. Francisco namawia Meche i Juana by zrobili wspolnie interesy. Loreto, prawniczka Hildy zjawia się w jej domu i oświadcza Gracii i siostrom, ze Hilda zlecila odczyt spisanego dokumentu.