Al sur del corazon, strona 13

Karetka zabiera Hildę do szpitala, Transito towarzyszy Emilii. Gracia zamierza odjechac by Felipe i Valentina jej nie zauważyli. Emilia zawiadamia Gracię, że jedzie z nieprzytomną babcią Hildą do szpitala. Gracia o mało nie potrąca Felipe i Valentiny. Wyjaśnia im ze babcia trafiła do szpitala, Valentina uważa, ze naprawdę rodzina Gracii jest przeklęta. Francisco zapewnia Milagros, że jej pomoże. Dziewczyna uświadamia ojcu, że nie chce wracać do domu babci Hildy. Ma dośc atmosfery klątwy,więzienia, zakazów. Milagros zamierza dać sobie szansę na miłość mężczyzny. Uważa, ze Gracia jest tak samo zgorzkniała jak babcia i mama. Gracia zawiadamia siostrę, ze babcia zemdlała i jadą do szpitala. Manuel wyjaśnia Pablowi, ze zamierza współpracować z mleczarnią Emilii. Zauważa, ze Pablo nie jest tym zachwycony. Manuel chce by Felipe wkrótce przejął jego miejsce. Prosi Pabla by wspierał jego syna. Emilia zawiadamia Manuela, że jej nieprzytomna mama jest w szpitalu. Jeśli coś się stanie Hildzie, poczuje się winna, bo ostro się pokłóciły. Zjawia sie Milagros, Transito opowiada jak z Emilią znalazły nieprzytomną Hildę. Emilia mowi córkom, ze czuje się winna bo pokłóciła się z mamą. Milagros i Gracia wspominają jak wkurzały babcię Hildę w dziecinstwie. Emilia wkurza się, ze lekarze nic nie mówią o stanie jej mamy. Kobieta się rozkleja, Gracia i Milii uważają, ze babcia z tego wyjdzie. Judith odwiedza Meche w hotelu i opowiada, ze Milagros nocowała u Pabla. Wg dziewczyny Pablo gniewa sie na Milagros. Meche opowiada Judith, że Hilda zemdlała i jest w szpitalu. Judit jest pewna, ze Milagros zabawi sie Pablem i go rzuci. Jest zakochana w Pablo i uważa, że chłopak interesuje się wszystkimi poza nią. Gdy zjawia sie Rodrigo, Judith mowi, ze Milagros podrywa wszystkich facetów. Rodrigo zamierza spotkać się z Evelyn i jej rodzicami. Meche sugeruje by podwiozl Judith. Rita obcina włosy Juanowi i rozmawiają o wybrykach Hildy ze strzelbą. Kobieta mowi Juanowi, ze z Franciskiem chce otworzyć centrum rozrywki. Wyczuwa że Juan jest zazdrosny o jej przyjaźń z Franciskiem. Mężczyzna wraca do hotelu, i dziwi sie ze Francisco sam nie powiedział mu o planach z Ritą. Meche wkurza się, ze Juan był u Rity. Stwierdza, że nienawidzi Rity. Felipe dziwi się, ze mama do niego wydzwania. Valentina ukrywa, że prosił ją o przyjazd. Wypytuje Felipe o Emilię i jego ojca. Chłopak zapewnia, ze nie wie co jest między nimi. Valentina zauwaza, ze Felipe przejąl sie wypadkiem Hildy. Pablo wspomina rozmowę z Milagros i postanawia poskładać jej stary domek dla lalek. Manuela zjawia się w szpitalu, Emilia wciąż obwinia się o stan mamy. Zaraz po Manuelu zjawia sie Francisco, Manuel dokucza mu, że zgrywa ojca roku. Mężczyźni wymieniają się docinkami. Emilia stara się ich przywołać do porządku. Hilda odzyskuje przytomność. Lekarz zapewnia kobietę, ze rodzina się o nią martwi. Hilda prosi lekarza, by skłamał córce i wnuczkom, że jej stan jest poważny. Lekarz oświadcza, ze nie może skłamać, Hilda grozi, że go odstrzeli.

Judith jest zaskoczona, ze zastała Milagros u Pabla. Pablo wyjaśnia Judith, że dziewczyna pokłóciła się z babcią Hildą i wpadła się wyżalić. Judith jest w kolejnym szoku, że Milagros zamierza u Pabla nocować. Dziwi ją, ze mężczyzna tak szybko zapomniał o żałobie. Dziewczyna wściekła z zazdrości wraca do domu Manuela. Milagros mimo wszystko zamierza nocować u Pabla. Manuel i Emilia wymieniają się wiadomościami. Mężczyzna wie, ze ich związek nie jest łatwy. Zapewnia, że cierpliwie będzie znosił przeciwności. Hilda burzy się, ze Milagros się wyniosła i nie daje znaku życia. Kobieta uważa, że Emilia pakuje się w paszczę lwa, robiąc interesy z Manuelem. Emilia ma dość nienawiści mamy do mężczyzn, Manuela i jego rodziny. Hilda uświadamia córce, ze moze sie wyprowadzić, jak jej nie pasują panujące zasady. Valentina znajduje zapłakaną Judith, ale dziewczyna wkurza się i zapewnia, ze nic jej nie jest. Judith stwierdza, że przestaje marzyć o czymś co się nigdy nie spełni. Dziewczyna idzie do swojego pokoju. Trini zastanawia się, dokąd się wyprowadziła Milagros. Gracia na jej prośbę zamierza wypytać Rodriga. Chłopak zapewnia, że Milagros nie ma w hotelu. Milagros dziękuje Pablowi za nocleg, zauwaza jego zdjęcie z Caroliną. Pablo wspomina jak z Caroliną pływali łodzią. Chłopak odmawia gdy Milagros prosi by spał obok niej. Milagros zawiadamia mamę, ze nocuje u Pabla bo nie chce widziec babci Hildy. Felipe nie moze zapomnieć o akcji starej Hildy, ktora celowała ze strzelby do ojca. Valentina uświadamia Felipe, ze kobiety z rodziny Hildy to wariatki. Czuje się odrzucona przez Felipe. Felipe przeprasza Valentine, ze nie zawiadomil jej ze jest u Pabla. Valentina wspomina, ze mama Felipe musiala bardzo cierpiec z powodu romansu jego ojca z Emilią. Gracia w samotnosci wspomina jak wyznała Felipe, ze wciąz coś do niego czuje. Felipe też wspomina w myślach ich spotkanie. Pablo jest w szoku, gdy odkrywa, że Milagros przespała noc przytulona do niego. Dziewczyna ściemnia, ze była zdenerwowana i zmarznięta. Pablo prosi Milagros, by wracała do swojego domu. Przeprasza, że był niemiły, zapewnia, ze jego dom jest dla Milagros otwarty. Felipe chce pogadac z ojcem o tym co sie stalo poprzedniego wieczora. Manuel uświadamia synowi, ze Hilda to wariatka. Valentina dzwoni do Pauli, mamy Felipe i prosi by przyjechała, bo jej syn jest przygnębiony. Hilda przy sniadaniu oświadcza, że nie podoba jej sie to co dzieje sie w ich domu. Kobieta je śniadanie w samotności. Pablo zjawia sie w domu Manuela, by przeprosić Judith. Dziewczyna uświadamia mu, że Milagros się za nim ogląda. Wyładowuje na Pablo swoją złość, uważając, że wszyscy mężczyźni myślą tylko o jednym. Pablo zapewnia, ze do niczego z Milagros nie doszło. Judith ma nadzieję, ze dosięgnie go klątwa rodziny Milagros. Rodrigo żali się Ricie, ze jego życie zrujnowało się z powodu dziecka Evelyn. Martwi się, ze Milagros nie odbiera jego telefonów. Milagros zjawia sie w hotelu Juana by pogadac z ojcem. Dziewczyna uświadamia Franciscowi, ze babcia Hilda ją zraniła, a mama jest taka sama. Milagros zamierza przyjąc pomoc od ojca. Gracia odwozi Trini do szkoły i z daleka zauważa jak Valentina klei się do Felipe. Emilia zawiadamia Manuela, ze Milagros sie wyniosla od Pabla, ale nie odbiera telefonów. Kobieta zamierza poszukać córki w miasteczku. Trini mowi Emilii, że jej mama sie zamknęla w łazience i nie otwiera. Emilia jest w szoku, gdy znajduje nieprzytomną Hildę. Trini wzywa karetkę, Emilia bezskutecznie cuci mamę.

Rodrigo wykrzykuje rodzicom i braciom Evelyn, że nie zamierza żenić się pod przymusem. Chłopak dziwi się, ze ksiądz się na wszystko zgodził. Meche zamierza wezwac policję, Evelyn z rodzink wychodzą. Dziewczyna na odchodne nazywa Rodriga tchórzem. Juan radzi Rodrigowi wyjaśnić wszystko z Evelyn albo pożegna się z pracą w hotelu. Uświadamia chłopakowi, ze nie spoczną póki Rodrigo nie ożeni się z ich córką. Rodrigo uważa, że Evelyn się z kimś zadawała i chce go wrobić w cudze dziecko. Francisco odkrywa w pokoju Rity suknię ślubną. Mężczyzna wprost pyta, czy Rita straszy ludzi. Rita opowiada, że to suknia jej mamy. Mama zmarła nie doczekawszy ślubu córki. Rita ubiera czasami tę suknię i przechadza się po okolicy. Zapewnia Francisca, ze nie jest tajemniczą zjawą z hotelu. Francisco proponuje by się ubrała w tę suknię i zatanczą walca w hotelu. Rita ma zamiar zaczekac do wlasnego ślubu, albo ubierze suknię do trumny. Milagros reperuje domek dla lalek, żali się Transito, że nie moze dogadac sie z babcią Hildą. Dziewczyna nie rozumie, czemu babcia zabrania im szczęścia. Transito stwierdza, ze probuje wplynąć na zmianę Hildy ale to nic nie daje. Milagros pakuje swoje rzeczy. Milagros z plecakiem zjawia sie w domu Pabla. Wyjaśnia, że pokłóciła się z babcią, bo ma dość życia w jej domu. Babcia Hilda wciąż rozpamiętuje przeszlosc, zionie nienawiścią do mężczyzn. Wszystko z powodu przeklenstwa rodzinnego. Pablo probuje złożyc domek dla lalek. Milagros wspomina, ze dostała go od taty. Musiala go ukrywac na strychu przed babcią Hildą. Milagros prosi Pabla o nocleg, nie chce wracac do domu babci. Opowiada, że mama zgadzala się na jej wyjscia na imprezy. Babcia protestowała, a mama potem zmieniała zdanie. Milagros miala poczucie, ze zawadza w domu babci Hildy. Przez babcię nie wyjechała do stolicy na studia i pozbyła się przyjaciół. Pablo zapewnia Milagros, ze jest wspaniałą dziewczyną. Chłopak rozsmiesza Milagros żartrując na temat zachowania babci Hildy. Judith odwiedza Pabla i jest zaskoczona widokiem Milagros. Emilia zjawia sie w domu Manuela na kolacji. Mężczyzna przygotował wszystko w kuchni, w tajemnicy przed rodziną. Dziękuje Emilii, że przyszła, oboje są zdenerwowani jak nastolatki. Po łyku wina się całują. Gracia uświadamia Transito, że wie, że mama poszła na randkę z Manuelem. Transito wspomina, jak Emilia przeżyła czas, gdy Manuel zostawił ją dla mamy Felipe, bo była w ciaży. Zjawia sie Hilda i burzy się, że Emila włóczy się po nocach. Kobieta uświadamia Gracii, ze to jej dom i ma swoje zasady. Gracia radzi babci by przeslala kontrolować mamę. Dziewczynie wyrywa się, ze mama poszla do Manuela. Emilia mói Manuelowi, ze mama układała jej życie. Przyznaje, ze popełnia ten sam błąd i probuje układać życie córkom. Manuel stwierdza, że on syna nie wyganiał. Felipe sam wybrał życie w miasteczku i został z ojcem. Manuel jest w szoku, gdy Emilia mówi, że ich dziadkowie mieli romans. Dziadek Manuela zataił, że jest żonaty. Babcia Emilii umarła z rozpaczy. Dlatego Hilda nienawidzi Manuela i jego rodziny. Wpada Hilda i grozi strzelbą Manuelowi. Emilia wyjaśnia mamie, ze mają spotkanie służbowe bo są wspólnikami. Hilda zabrania Manuelowi zblizac się do jej rodziny. Manuel uważa, ze Hilda oszalała zupełnie. Gracia mowi Transito i Trini, ze Milagros zanocuje poza domem po kłótni z babcią Hildą. Emilia z matką wracaja do domu. Hilda odgraża się, ze wszyscy pożałują, ze się zbuntowali przeciwko niej.

Manuel wysyła do Emilii zaproszenie na kolację do domu. Emilia się zgadza, ale uważa, że to szaleństwo. Manuel zawiadamia Judith, że idzie spać. Dziewczyna mówi mu, że Valentina przygotowała posiłek dla Felipe, by go rozpieszczać. Judith wyczuwa, że Manuel chce się jej szybko pozbyć, bo namawia dziewczynę, by poszła spać. Gracia mówi mamie, ze się martwi o Trini. Mila wypytywała ją dlaczego mama nie chce powiedziec kto jest ojcem ich siostry. Milagros uważa, że Trini powinna widywać się z Francisco, by nie nabrać podejrzeń. Emilia zapewnia córkę, że Trini nigdy nie dowie się kim jest jej ojciec. Rita snuje przed Francisco wizję świetności ich hotelu. Kobieta opowiada mu jak dziadek Manuela zadawał się z babcią Emilii. Francisco jest rozbawiony, gdy Rita podejrzewa, że to duch porzuconej narzeczonej - babci Emilii prześladuje ich hotel. Mama Hildy umarła z żalu, gdy dziadek Manuela ją porzucił, bo okazało się ze miał drugą rodzinę. Rita podrywa Francisca, ale on stwierdza, że chce nacieszyć się wolnością. Nie zarzeka się, że nie zmieni zdania gdy pojawi się odpowiednia kobieta. Transito jest zachwycona jak Milagros odnowiła domek dla lalek. Hilda przypomina wnuczce, ze dostała domek od Francisca bo miał wyrzuty sumienia. Kobieta daje upust swojej niechęci do byłego zięcia. Milagros mimo wszystko nie skreśla ojca, zamierza poprawić ich relację. Jest gotowa się wyprowadzić, jesli babci się to nie podoba. Trini się cieszy, gdy Gracia mowi, ze nie zamierzają jej zabraniać spotkań z ojcem. Gracia jest zszokowana, ze Trini była prześladowana z tego powodu. Uświadamia jej, że powinna jej o wszystkim opowiadać. Trini wyznaje Gracii, że mimo kłotni uważa ją za drugą mamę, która się nią opiekuje. Gracia zapewnia Trini, że ją kocha. Emilia zamierza skonczyc z rodzinnym przeklenstwem. Valentina przygotowuje kolację dla Felipe, Judith dziwi się, że ona tak jak Manuel jej nie potrzebuje. Valentina wysyła wiadomosci do Felipe ale on nie odpisuje. Nie odbiera też komórki. Felipe jest w goscinie u Pabla, zwierza się, ze nie może zapomnieć o Gracii. Nie chce żyć z dala od Gracii. Pablo uważa, ze Gracia nie jest odpowiednią kobietą dla Felipe. Uświadamia szefowi, że Valentina go kocha i powinien jej wyznać co czuje i pozwolić jej odejść. Emilia wyznaje Gracii, ze idzie na randkę z Manuelem. Gracia przypomina mamie, ze babcia Hilda karmiła je tekstami, że nie potrzebują mężczyzn w życiu,bo nie chcą cierpieć z ich powodu. Emilia uświadamia córce, że chce się odważyć, by potem nie żałowac, że tego nie zrobiła. Dziękuje córce, gdy Gracia oferuje jej swoje wsparcie. Manuel jest zaskoczony gdy zastaje Valentinę w salonie. Dziewczyna mowi, ze przygotowala kolację-niespodziankę dla jego syna, ale Felipe ją olał. Manuel zastanawia sie, gdzie podziewa się Felipe. Rodrigo wpada w panikę, gdy wieczorem widzi za oknem cień panny młodej. Zjawiają się Juan z Meche zwabieni krzykami chłopaka. Meche krzykiem przywołuje Rodriga do porządku, chłopak zapewnia, ze prześladuje go duch porzuconej narzeczonej. Juan podejrzewa, że Rodrigo cos brał, chłopak jest oburzony podejrzeniami. Cała trójka jest w szoku gdy zjawia sie Evelyn w sukni ślubnej z rodzicami i starym księdzem. Tamara, mama Evelyn oświadcza, ze Rodrigo i Evelyn mają się pobrać. W swoim hotelu Rita jest przerażona, gdy ktos otwiera drzwi pokoju. Felipe po cichu wraca do domu, by nie zbudzić Valentiny. Ona udaje, ze śpi. Jednak nie wytrzymuje i pyta Felipe gdzie był. Valentina burzy sie ze nie odbierał jej telefonów. Felipe tlumaczy, ze wypil z Pablem kilka piw. Dziewczyna ma żal, że przygotowała kolację, a Felipe nawet nie zadzwonił by powiedzieć gdzie się podziewa. Valentina uświadamia mężczyźnie, że nie w takim Felipe się zakochała.

Manuel jest zaskoczony, że Emilia go całowała jak nastolatka. Mężczyzna żartuje, że sobie stał a Emilia się na niego rzuciła. Przytulają się do siebie, Manuel snuje plany na przyszłość. Emilia jest gotowa wyznać córkom, że spotyka sie z Manuelem. Oboje szczęśliwi wracają do swoich domów. Gracia zapewnia Milagros, że Felipe jej nie interesuje. Nie obchodzi ją, czy zerwie z Valentiną z jej powodu. Zjawia się Rodrigo, Gracia zarzuca mu, że jest draniem. Rodrigo zapewnia, ze nie porzucił ciężarnej Evelyn. Milagros zgadza się z nim pogadać. Trini opowiada Oscarowi, że babcia Hilda przyłapała mamę i Milagros na ucieczce z domu. Na razie nie będzie szukała zakopanego serca. Dziewczyna wyczuwa, że Oscar boi się tych poszukiwać. Trini straszy Oscara, ze wpakuje mu znalezione serce do plecaka. Francisco uświadamia Ricie, że to przepalony bezpiecznik spowodował brak prądu w hotelu. Rita przypomina, ze Rodrigo i mieszkańcy widzieli porzuconą pannę młodą. Francisco zapewnia Ritę, że duchy nie istnieją. Jest pewien,że hotel przyniesie im spore zyski. Gracia natyka się w miasteczku na Felipe. Chłopak uświadamia Gracii, że ona się przemęcza. Gracia daje się zaprosić na kawę. Oboje świetnie się bawią wspominając wspólne dzieciństwo. Gracia go przeprasza za zachowanie Milagros na dyskotece. Dziewczyna przyznaje się Felipe, że coś do niego czuje i nie może tego zatrzymać. Oboje powstrzymują się przed pocałunkiem. Gracia sugeruje, że powinni się trzymać z dala od siebie. Zapomną o sobie, jeśli przestaną się widywać. Kobieta nie chce się z nikim wiązać. Felipe jest świadom, że ma Valentinę, ale czuje coś do Gracii. Valentina prosi Judith o pomoc w przygotowaniu posiłku dla Felipe. Judith docina jej, ze może robi obiad dla Pabla. Valentina zapewnia, ze ją interesuje tylko Felipe. Radzi Judith by się zakręciła koło Pabla, bo inaczej jedna z córek Emilii jej go zabierze. Rodrigo wyjaśnia Milagros, że poprosił Evelyn o badanie na ojcostwo. Jak tylko Evelyn urodzi dziecko zrobią to badanie. Chłopak wspomina, ze byli z Evelyn zgodną parą, ale nie chciał się żenić. Zapewnia Milagros, że nie był w Evelyn zakochany. Rodrigo jest zazdrosny gdy Milagros podrywa Pabla. Milagros przypomina, że mieli miło spędzać czas, bez angażowania się uczuciowego. Gdy zjawia się Francisco, Rodrigo zwija się do domu. Meche uświadamia Pablowi, że rzadko ich odwiedza. Kobieta sugeruje, że powinien już skonczyć żałobę po Carolinie i poszukać sobie kobiety. Gdy Meche opowiada o Judith, Pablo podejrzewa, że wczesniej z nią rozmawiała. Mężczyzna zapewnia, ze Judith wie, że on nie jest nią zainteresowany. Francisco wspomina,że Milagros była zbuntowanym dzieckiem. Stale wzywano ich do szkoły gdy coś zmalowała. Emilia nakładała karę, a Francisco ją przerywał. Milagros żali się, że mama slucha we wszystkim babci Hildy. Mężczyźni mają zakaz wstępu do ich domu. Francisco zapewnia córkę, ze może na niego liczyć. Milagros zapewnia, że sama sobie poradzi jak mama. Mężczyzna nie wie kto jest ojcem Trini, zapewnia Milagros, że Trini już go zdobyła. Milagros zaczepia Pabla i proponuje mu spotkanie. Chłopak obiecuje, że to przemyśli. W domu Milagros naciska na Gracię by jej opowiedziała co ją gryzie. Dziewczyna wspomina o spotkaniu z ojcem. Zapewnia, że pamięta tylko miłe chwile z nim spędzone. Gracia nie ma dobrych wspomnień po odejściu ojca. Uświadamia siostrze, ze ojciec ich dwukrotnie zostawił. Milagros cieszy się, ze wrócił. Zapewnia Gracię, ze Trini bardzo chce poznać ojca. Gracia uświadamia Milagros, ze lepiej by Trini nie dowiedziała się, ze Francisco nie jest jej ojcem. Felipe zjawia się u Pabla, który zauważa jego przygnębienie. Gdy dzwoni Valentina, Felipe odrzuca połączenie. Transito cieszy sie ze Emilia pogodziła się z Manuelem. Uważa, że Emilia powinna postawić się mamie i wyjaśnić, ze spotyka się z Manuelem. Gdy zjawia się Hilda, Emila kłamie mamę, ze rozmawiala z Manuelem, bo chce by zostali wspolnikami. Hilda probuje wyciągnąć prawdę od Transito, ale niania zapewnia że nic nie wie. Manuel mówi Juanowi, że postanowili z Emilią stworzyć związek na nowo. Ma nadzieję, ze Emilia oczyści się z głupot Hildy o rodzinnym przekleństwie. Juan radzi Manuelowi, by pogadał z Hildą. Manuel jest pewien, że to nic nie da, muszą się ukrywać. Nie zamierza rezygnować z uczucia do Emilii.

Felipe i Valentina zauważają, że Milagros jest pijana. Dziewczyna nie zamierza wracac do domu. Gracia przegląda album ze zdjęciami Trini. Wspomina jak mówiła siostrze, że kocha ją najbardziej na świecie. Gdy Gracia mówiła, że wybrała imię dla Trini, dziewczyna ją poprawiła, ze imię wybiera mama. Pijana Milagros prosi Gracię by odebrałą ją z dyskoteki. Gracia obawia się, ze babcia Hilda ją przyłapie na nocnej ucieczce. Zjawia się w dyskotece i próbuje zabrac siostrę do domu. Pijana Milagros dokucza Valentinie, ze Felipe i Gracia wpatrują się w siebie i mają iskry w oczach. Gracia zabiera Milagros, Valentina namawia Felipe do dalszej zabawy. Manuel domaga się od Emilii, by w końcu wyznała kto jest ojcem Trini. Emilia nie chce o tym rozmawiac. Prosi by jej nie przepytywał. Kobieta zapewnia Manuela, ze nie może tego ujawnić. Hilda nie może spać i czyta gazetę. Kobieta słyszy hałas i idzie obudzić Emilię, a potem Gracię. Odkrywa, że ich łóżka są puste. Trini przez komórkę namawia Oscara by zrobili sobie wagary i uciekli razem. Hilda domaga się od wnuczki wyjaśnień. Zjawia się Transito, Hilda dopytuje co jest grane, bo Milagros też zniknęła. Nazywa Transito zdrajczynią. Emilia mowi Manuelowi, ze musi wracać do domu, bo mama do niej wydzwania. Manuel zauważa, ze Emilia zostawiła bukiet kwiatów. Hilda dzwoni do Gracii, Milagros krzyczy, ze siostra spotkala sie z Felipe. Hilda wkurzona, domaga się od Gracii wyjaśnień. Milagros jest rozbawiona wspominając minę Valentiny. W drodze dziewczyna zapewnia Gracię, ze Felipe się w nią wpatrywał. Gracia przypomina siostrze, ze on ma dziewczyne. Zapewnia Milagros, że nie jest nim zainteresowana. Emilia szczerze przyznaje się mamie, ze spotkala sie z Manuelem. Zjawia sie Gracia z pijaną Milagros, ktora bełkocze, że babcia i mama są zgorzkniałe. Evelyn wydzwania do Rodriga i wypytuje kiedy spotka się z jej rodzicami. Przypomina, ze jej bracia się bardzo denerwują. Rodrigo uświadamia dziewczynie, że nie jest ojcem dziecka i muszą to potwierdzić. Francisco stara się uświadomić Ritę, ze brak prądu w hotelu to nie jest sprawa ducha porzuconej narzeczonej. Rita przyklada rękę Francisca do jej piersi by sprawdził jak jej wali serce. Rodrigo jest w szoku widząc tę scenkę. Chłopak zapewnia Francisca, że duch porzuconej narzeczonej istnieje. Wspomina otwarte drzwi zakazanego pokoju, odbicie panny młodej w lustrze. Manuel wspomina jak Emilia w pośpiechu zakonczyła ich kolację. Zjawia się Felipe z Valentiną. Dziewczyna się zwija, Felipe opowiada ojcu o akcji Milagros. Dziewczyna zasugerowała przy Valentinie, że coś go łączy z Gracią. Felipe przyznaje, ze nie wie co myśleć. Manuel prosi syna by był szczęśliwy,i szczerze wyznał Valentinie co czuje. Hilda robi Milagros wyrzuty za to że wrociła pijana do domu. Gtracia i Trini proszą babcię, by odpuściła siostre. Emilia mówi Transito, że to Francisco wygadał Manuelowi, ze żaden z nich nie jest ojcem Trini. Emilia zamierza pogadac z Francisco, zeby tego nie rozpowiadał. Transito nie ufa byłemu mężowi Emilii. Valentina stara się uświadomić Felipe, że siostry Bravo to wariatki. Dziewczyna nie może zapomnieć o przedstawieniu Milagros. Felipe tłumaczy zachowanie Milagros jej nietrzeźwością. Valentina wkurza się, że Felipe ich broni. Sugeruje, ze zacznie się zachowywac jak one, to może Felipe ją bardziej doceni. Francisco zapewnia Emilię, ze postara się już nie puszczać pary z ust w sprawie Trini. Zarzuca Emilii, że nie pozwala mu się widywac z Trini, skoro ona uznała go za ojca. Emilia nie wierzy w cudowną przemianę Francisca. Zapewnia, ze Gracia i Milagros nie chcą go znać. Kobieta oświadcza, że Trini nie może poznac prawdy o sobie. Felipe wypytuje Gracie w wiadomosci o stan Milagros. Zjawia się Milagros i uwaza, ze on szuka pretekstu by pisac do siostry. Gracia uświadamia Milagros, że wieczorem się za nią wstydziła. Milagros jest pewna, ze Felipe czuje coś do Gracii, ze wzajemnością. Dziewczyna stwierdza, ze Gracia zasługuje na milosc Felipe. Uważa, że wpadła w oko Felipe, skoro zasypuje ją wiadomościami. Manuel prosi Emilię o pilny kontakt, kobieta oddzwania. Nie zamierza poddawać się przesłuchaniom Manuela. Mężczyzna prosi by spotkali się nad morzem i wyznaje jej, ze ją kocha. Gdy się spotykają Manuel wręcza Emilii bukiet, ktory zostawiła po kolacji. Manuel przeprasza Emilię, ze ją przepytywał. Obiecuje nie wracac do tematu ojcostwa Trini. Mężczyzna chce na nowo związac się z Emilią, całują się.

Rodrigo uświadamia Evelyn, że nie chce się z nią żenić. Uzna dziecko, ale bez wiązania się z dziewczyną. Evelyn nalega by wyjaśnił wszystko jej rodzicom. Rodrigo obiecuje, ze wkrótce się z nimi spotka. Rita podsłuchuje ich rozmowę, Rodrigo jest przybity. Kobieta zjawia się w hotelu i o wszystkim opowiada Juanowi. Meche dokucza Ricie, JUan staje w jej obrnie. Meche wkurza się, ze Rita odwiedza ich w hotelu by spotkac sie z jej mężem. Rita stwierdza, że Meche jest chora z zazdrości i wychodzi. Felipe wysyła wiadomosc do Gracii, ale nie dostaje odpowiedzi. Pablo zwierza mu się, ze Judith się za nim ugania. Zjawia sie Valentina i proponuje Felipe by sie rozerwali. Kobieta sugeruje Pablowi, by też poszedł kogoś poznać. Felipe stwierdza, że Pablo już ma wielbicielkę. Valentina podejrzewa, że chodzi o Judith. Pablo zapewnia, ze nic go nie łączy z Judith. Chłopak nie chce rozmawiać o życiu uczuciowym. Judith zjawia sie w hotelu by pogadac z Meche na osobności. Prosi kobietę, by się za nią wstawiła u Pabla. Meche wyjasnia dziewczynie, ze Pablo wciąż rozpamiętuje śmierć Caroliny. Judith wspomina, ze zaprosił ją na urodziny Meche, a po imprezie ją olał. Dziewczyna wyjaśnia Meche, ze na ranczo jest zagrożenie, bo Valentina ogląda się za Pablo. Manuel mówi Juanowi, że Francisco zapewniał, ze nie jest ojcem Trini. Uważa, że Francisco chce rozdzielić go z Emilią. Obaj z Juanem zastanawiają się kto może być ojcem Trini. Juan sugeruje by Manuel wprost zapytał o to Emilię. Emilia wybiera się na spotkanie z Manuelem. Transito zapewnia Emilię, ze jej mama nie dowie się, ze spotkala sie z wrogiem. Niania wspomina, ze wkladały poduszkę pod kołdrę, zeby Hilda nie połapała się, że Emilii nei ma w domu. Milagros też wymyka się z domu w tajemnicy przed babcią Hildą. Transito mowi Emilii, ze Hilda się kąpie. W razie czego skłamie, ze Emilia śpi. Hilda przyłapuje Transito w kuchni. Kobieta kłamie Hildę, ze Emilia śpi i sama ucieka do pokoju. Hilda zagląda do pokoju Emilii, i nie odkrywa, że corki nie ma w łożku. Trini sugeruje babci Hildzie by obejrzały jakiś horror. Francisco podczas kolacji opowiada Ricie o planach odnowienia starego hotelu. Wspominają też o duchu porzuconej narzeczonej. Rita sama marzyła, by wziąć ślub w hotelu. Przyznaje, że zwróciła uwagę na nieodpowiedniego faceta. Francisco pyta żartem czy ma jakieś szanse. Rita uważa go tylko za wspólnika i zabiera go do swojego hotelu. Kobieta snuje wizję jak występuje dla gości hotelowych. Podczas jednego z występu powinien pojawić się mężczyzna jej życia. Nagle gaśnie światło w hotelu. Rita błaga Francisca by opuścili hotel i wychodzą. Rodrigo prosi Meche i Juana o kilka dni wolnego. Chłopak chce pojechać do rodziców Evelyn. Manuel denerwuje się, ze Emilia spóźnia się na spotkanie. Emilia się pojawia, przeprasza za spóźnienie. Manuel prawi jej komplementy i wręcza jej bukiet kwiatów. Mężczyzna uświadamia Emilii, że nie może być między nimi tajemnic. Chce znać prawdę, kto jest ojcem Trini. Manuel mowi Emilii, ze Francisco też się nad tym zastanawiał. Emilia zapewnia Manuel, ze żaden z nich nie jest ojcem Trini. Chce chronić córki, dlatego nie porusza tego tematu. Manuel pyta Emilię, kto jest ojcem Trini. Valentina jest zachwycona, że z Felipe świetnie bawią się w lokalu. Zjawia się Milagros, Valentina pamięta, że to siostra Gracii. Milagros proponuje im drinki z tequilą. Dziewczyna zachęca do wspólnego tańca. 

Emilia mówi niani, że idzie na kolację z Manuelem. Transito uważa, że po ich pocałunku Emilia odmłodniała o 20 lat. Najważniejsze, ze towarzystwo Manuela dobrze na nią wpływa. Hilda podsłuchuje ich rozmowę i nazywa Transito zdrajczynią. Emilia uważa, ze przekleństwo mamę omotało. Hilda wyjaśnia córce jak się zaczęła historia miłosna jej mamy i dziadka Manuela. Mama Hildy zakochała się w dziadku Manuela, a on zataił, ze ma inną kobietę. W dniu rzekomego ślubu mężczyzna zostawił list, że nie może się z nią ożenić bo ma żonę. Hilda jest pewna, że Manuel ponownie skrzywdzi Emilię, bo już raz to zrobił. Manuel zjawia sie w hotelu Juana i natyka sie na Francisca. Mężczyzna zabiera bukiet kwiatów i uświadamia Franciskowi, ze odzyskuje to, co on mu przed laty odebrał. Manuel zarzuca mu, że porzucił ciężarną Emilię, gdy spodziewała się Trini. Francisco zapewnia, ze to wymysł Emilii. Sam uważał, że to Manuel jest ojcem dziewczynki. Obaj zastanawiają się kto jest ojcem Trini. Judith z poczęstunkiem zjawia się u Pabla,by go przeprosić za swoje zachowanie. Dziewczyna uświadamia mu, że coś do niego czuje. Pablo nie chce jej robić złudzeń, oferuje jej przyjaźń. Judith jest pewna, że z czasem będa para i całuje zaskoczonego Pabla. Mężczyzna zapewnia Judith, że nie ogląda się za Valentiną. Rodrigo zapewnia Milagros, ze nie jest ojcem dziecka Evelyn. Oboje są w szoku, gdy zjawia się Evelyn z braćmi. Dziewczyna zapewnia, że jest w 3 miesiącu ciąży. Milagros nie zamierza tego wysłuchiwać. Trini uświadamia Oscarowi, że powinni się zerwać z lekcji i poszukać skrzynki z sercem. Emilia wspomina spotkanie z Manuelem nad morzem. Manuel dzwoni by potwierdzić ich kolację w lokalu. Emilia mówi Transito, że mama opowiedziała jej historię miłości jej babci i dziadka Manuela. Francisco opowiada Juanowi, ze chce zainwestować forsę w hotel Rity. Valentina uświadamia Felipe, ze chciałaby iść potańczyć. Judith dopinguje ich, że powinni się rozerwać. Zjawia się Manuel i popiera pomysł Valentiny. Oświadcza, że idzie na niezapomnianą kolację. Rodrigo przyprowadza Evelyn do domu Rity. Rita podsluchuje jak Rodrigo mówi, że nie zamierza się z nią żenić. Rodrigo mówi Evelyn, że nie był gotowy na ślub. Dziewczyna uświadamia mu, że muszą się pobrać, bo jej bracia są nieobliczalni. Milagros zwierza się Gracii, że jest rozczarowana Rodrigiem. Okazał się łobuzem. Zataił, że porzucił cieżarną narzeczoną przed ołtarzem. Milagros o wszystkim dowiedziala sie od braci Evelyn. Dziewczyna zwierza się Gracii, ze podoba je sie Pablo, ale nie zwraca na nią uwagi. Milagros uważa, że powinna opuścić miasteczko by znaleźć szczęście. Nie zamierza być zgorzkniałą stara panną. Gracia przyznaje siostrze, że na to nie zasługują.

Zaskoczona Milagros przygląda się jak bracia Evelyn grożą Rodrigowi. Dziewczyna staje w jego obronie. Jeden z braci uświadamia Rodrigowi, że Evelyn była w ciąży, gdy ją porzucił. Milagros uświadamia im, że przemocą nic nie załatwią. Sugeruje by Evelyn przyszła do domu Rity, bo tam mieszka Rodrigo. Rodrigo dziekuje Milagros za uratowanie mu życia. Zapewnia, że nie zostawiłby Evelyn, gdyby wiedział, ze jest w ciąży. Chłopak ma żal, że Milagros wygadała, że mieszka u Rity. Milagros sugeruje Rodrigowi, by pogadał z Evelyn. Zostawia chłopaka na drodze. Pablo przeprasza Judith za swoje zachowanie. Dziewczyna stwierdza, że on nie chce się z nią przyjaźnić. Pablo zapewnia Judith, że to się więcej nie powtórzy. Oboje podają sobie ręce na zgodę. Gdy Judith zapewnia, że chce chronic Pabla przed Valentiną, zjawia się Felipe i dopytuje w czym problem. Judith ściemnia, ze Valentina wyszła i nie powiedziała nikomu dokąd idzie. Gracia zapewnia babcię Hildę, że starała się uświadomić Valentinie, by sobie nic nie wyobrażała. Dziewczyna przypomina babci,że się od dzieciństwa przyjaźnią z Felipe. Hilda uświadamia Emilii, ze Felipe ma dziewczynę a ogląda się za Gracią. Kobieta stwierdza, że Manuel i jego syn mają przekleństwo we krwi. Trini mówi Oscarowi, ze gdy babcia Hilda odnajdzie zakopane w ziemi serce, skończy się rodzinne przekleństwo. Proponuje Oscarowi, by sami poszukali skrzynki z sercem. Dziewczyna wierzy, ze zdejmie rodzinne przekleństwo i tata wroci do rodziny. Hilda z Transito wyruszają w pole by odkopać skrzynkę z sercem. Nie mają pojęcia gdzie jest zakopana przeklęta skrzynka. Manuel szcześliwy opowiada Juanowio spotkaniu z Emilią. Juan ostrzega Manuela by nie popełnił błędów z Emilią. Mężczyzna jest pewien, ze kobiety z rodziny Emilii nie wybaczają błędów. Juan jest pewien, że Hilda nie pozwoli by Manuel i Emilia byli razem szczęśliwi. Manuel nie zamierza stracić szansy jaką mu daje życie. Rita obcina włosy Franciscowi. Mężczyzna proponuje, by zostali wspólnikami. Rita stwierdza, że zamierza wydać oszczędności na renowację opuszczonego hotelu. Wraca wykonczony Rodrigo, Rita zapewnia Francisca, ze chłopak jest bez grosza. Kobieta sugeruje Franciscowi by dogadał sie z Manuelem. Emilia zwierza się Transito, że Manuel się naśmiewał gdy się pocałowali. Spędzili wspaniałe chwile nad morzem. Emilia mowi niani, ze Manuel chce zacząc wszystko od poczatku a ona nie wie co robić. Transito uważa, ze Emilia powinna dać sobie szansę z Manuelem, jeśli go kocha. Trini podsluchuje ich rozmowę i dowiaduje się, ze mama całe życie kochała Manuela a nie jej ojca Francisca. Valentina ściemnia Felipe, że załatwiała swoje sprawy w miasteczku. Dziewczyna chce wyjechac do stolicy po resztę rzeczy. Zjawia sie Manuel w doskonalym nastroju. Meche szaleje z radosci, gdy Juan mowi, ze Manuel i Emilia pocalowali sie nad morzem. Kobieta uważa, ze są dla siebie stworzeni. Cieszy sie ze postanowili dać sobie szansę na milość. Zjawia sie Francisco i jest w szoku, ze Manuel i Emilia się całowali. Meche dokucza mu, ze ma nadzieję, ze będa razem na zawsze. Zjawia się Gracia z Trini, która chce pogadac z Francisco. Gdy dziewczyna idzie po herbatę, Trini śpiewa ojcu, ze mama jest zakochana w Manuelu. Rozumie, czemu mama nie chce by Francisco je odwiedzał. Gracia nie ma ochoty na pogawędki z Francisco. Rita zamyka tajemniczy pokój na mocniejszy zamek. Rodrigo żartuje, że porzucona narzeczona może przenikać przez ścianę. Chłopak opowiada Ricie o tym, że dopadli go bracia Evelyn. Mężczyźni twierdzą, ze Rodrigo porzucił ich ciężarną siostrę. Rodrigo zapewnia Ritę, ze nie jest ojcem dziecka Evelyn. Uważa, że bracia dziewczyny zastawili na niego pułapkę. Emilia jest zaskoczona, gdy dostaje wiadomosc z wieczornym przywitaniem od Manuela. Mężczyzna chce wiedzieć,czy przemyślała propozycję by zaczęli związek od nowa. Emilia przyjmuje zaproszenie Manuela na kolację. Francisco chce się z nią spotkać i zawiadamia ją, że Trini go odwiedziła. Emilia uświadamia Trini że wie o jej spotkaniu z Francisco. Trini przyznaje sie ze słyszala jak mama mowiła Transito, ze wciąż kocha Manuela. Emilia uświadamia córce, że wybaczala Franciscowi wiele razy. Kochała go, ale nadużył jej zaufania, którego nie da się odbudować. Felipe pyta Gracii w wiadomosci, czy moze jej zadać kilka pytań. Emilia burzy sie ze Gracia zawiozła Trini na spotkanie z Francisco. Gracia uświadamia mamie, że Trini była taka szczęśliwa jadąc na spotkanie z ojcem. Dziewczyna nie pojmuje, czemu obie z mamą okłamały Trini w sprawie jej rodziców. Obawia sie, że ich kłamstwo wyjdzie na jaw a Trini nigdy im nie wybaczy.

Judith widzi jak Valentina odjeżdża z domu Manuela. Francisco chce pogadać z Gracią, by prosić ją o wybaczenie. Zapewnia, ze żałuje przeszłości i chce to naprawić. Wspomina piękne chwile jakie razem przeżyli. Przypomina Gracii, że była jego ukochaną cóką. Gracia uświadamia ojcu, że liczą się czyny nie słowa. Dziewczyna wspomina jak tęsknila za ojcem, bo nie rozumiala czemu ich zostawił. Wymazała z pamięci wszystkie miłę chwile. Francisco zapewnia córkę, ze chcial wrócić, ale Hilda i Emilia nie pozwalały mu się zbliżać. Gracia uświadamia ojcu, że mu nigdy nie wybaczy i nie chce go w swoim życiu. Meche wspomina Juanowi że w kościele spotkała się z Emilią. Juan stwierdza, że FRancisco przywołał bolesną przeszłość. KObieta uważa, że Manuel i Emilia mogli być ze sobą szczęśliwi. Meche prosi męża by nie poruszali tematu ojca Trini. Kobieta jest pewna, że obecność Francisca zapowiada aferę. Pablo widzi przygnębionego Manuela i oferuje pomoc. Manuel stwierdza, ze niektóre sprawy nie mają rozwiązania. W drodze Manuel wspomina radę Juana, by pogadał z Hildą, matką Emilii. Hilda burzy się do Emilii, że długo nie było. Emilia wyjaśnia mamie, ze była się pomodlić w kościele, by się lepiej poczuć. Emilia wkurza się, ze mama wciąż ją traktuje jak małą dziewczynkę. Uświadamia mamie, ze nie ponosi winy za to, ze cierpiała przez wyczyny ojca. Emilia nie zamierza czuć nienawiści do wszystkich facetów. Obwinia Hildę, że przez mamę stracila Manuela. Hilda uważa, ze Emilia jest niewdzięczna, bo poświęciła jej całe życie. Valentina przyjeżdża do mleczarni i chce pogadać z Gracią. Pyta Gracii wprost, czy podoba jej się Felipe. Dziewczyna stwierdza, że wie, że wymieniają się wiadomościami i spojrzeniami. Gracia jest oburzona podejrzeniami Valentiny. Zapewnia że Felipe jej nie interesuje. Valentina uświadamia Gracii, że zamierza z Felipe stworzyć rodzinę. Gracia probuje spławić dziewczynę, by popracować w spokoju. Valentina zapewnia, że umie walczyć o swoje. Rodrigo zamierza wyjść z hotelu Rity. zszokowany, gdy w lustrze zauważa wychodzącą pannę młodą. Chłopak sądzi, że ma zwidy. Jest przerażony, gdy odkrywa, ze tajemniczy pokoj jest otwarty. Rodrigo z trudem łapie oddech i zawiadamia Ritę o swoim odkryciu. Chłopak nie zamierza pracowac w hotelu Rity. Manuel spotyka Hildę i pyta o powód jej niechęci i wściekłości do niego. Hilda zapewnia Manuela, że nienawidzi wszystkich mężczyzn. Manuel przypomina, że Hilda pozwolila by Francisco ożenił się z Emilia i miał z nią dzieci. Hilda stwierdza, że od zawsze wiedziala, ze Emilia kocha Manuela. Kobieta chciała trzymać Manuela z dala od córki. Hilda zapewnia Manuela, że to jego rodzina jest winna ich przekleństwu. Chce by Manuel trzymal sie z dala od Emilii i jej rodziny. Rodrigo ucieka z hotelu Rity. W drodze spotyka Ritę i uświadamia jej, ze nie bedzie z nią pracował. Rita zapewnia, że nie boi się duchów i sama da sobie radę w hotelu. Rodrigo spotyka Milagros i mówi dziewczynie co zobaczył w lustrze. Rodrigo nie wie co sie dzieje, zapewnia Milagros że widział porzuconą narzeczoną. Milagros jedzie z Rodrigiem, uważa, ze Rodrigowi się przywidziała panna młoda. W drodze zaczepiają ich Marcelo i Javier, bracia porzuconej Evelyn. Transito uświadamia Hildzie, ze Emilia ma prawo być z ukochanym meżczyzną. Hilda nie spocznie póki nie znajdzie skrzyni z sercem prababci. Kobieta wie, ze skrzynia ukryta jest na ich ziemi. Hilda jest pewna, ze ich cierpienie skonczy się, gdy skrzynia się odnajdzie. Zjawia sie Trini i chce wiedzieć o jaką skrzynię chodzi. Manuel zauważa Emilię nad morzem, kobieta stwierdza, że przyszła przegonic przyygnębienie. Manuel wspomina jak przed laty zapewniał ją, ze jest najładniejsza na świecie. Emilia od dawna tego nie słyszała, czuje sie szara i przeciętna. Przed światem udaje silną i odważną kobietę. Manuel stwierdza, ze zawsze była delikatna, byłą kobietą w której się zakochał. Mężczyzna przytula wzruszoną Emilię, która pyta czemu zatracili siebie. Manuel stwierdza, ze był głupi, a Emilia mówi, że stchórzyła. Całują się i nie potrafią się od siebie odkleić. Emilia przerywa pocałunek i przeprasza, że ją poniosło. Uświadamia Manuelowi, ze kazde z nich ma swoje życie. Manuel proponuje Emilii, by zaczęli wszystko od nowa. Zamierza kobietę uszczęśliwić.