Al Sur del Corazon Odcinek 16

Zaskoczona Milagros przygląda się jak bracia Evelyn grożą Rodrigowi. Dziewczyna staje w jego obronie. Jeden z braci uświadamia Rodrigowi, że Evelyn była w ciąży, gdy ją porzucił. Milagros uświadamia im, że przemocą nic nie załatwią. Sugeruje by Evelyn przyszła do domu Rity, bo tam mieszka Rodrigo. Rodrigo dziekuje Milagros za uratowanie mu życia. Zapewnia, że nie zostawiłby Evelyn, gdyby wiedział, ze jest w ciąży. Chłopak ma żal, że Milagros wygadała, że mieszka u Rity. Milagros sugeruje Rodrigowi, by pogadał z Evelyn. Zostawia chłopaka na drodze. Pablo przeprasza Judith za swoje zachowanie. Dziewczyna stwierdza, że on nie chce się z nią przyjaźnić. Pablo zapewnia Judith, że to się więcej nie powtórzy. Oboje podają sobie ręce na zgodę. Gdy Judith zapewnia, że chce chronic Pabla przed Valentiną, zjawia się Felipe i dopytuje w czym problem. Judith ściemnia, ze Valentina wyszła i nie powiedziała nikomu dokąd idzie. Gracia zapewnia babcię Hildę, że starała się uświadomić Valentinie, by sobie nic nie wyobrażała. Dziewczyna przypomina babci,że się od dzieciństwa przyjaźnią z Felipe. Hilda uświadamia Emilii, ze Felipe ma dziewczynę a ogląda się za Gracią. Kobieta stwierdza, że Manuel i jego syn mają przekleństwo we krwi. Trini mówi Oscarowi, ze gdy babcia Hilda odnajdzie zakopane w ziemi serce, skończy się rodzinne przekleństwo. Proponuje Oscarowi, by sami poszukali skrzynki z sercem. Dziewczyna wierzy, ze zdejmie rodzinne przekleństwo i tata wroci do rodziny. Hilda z Transito wyruszają w pole by odkopać skrzynkę z sercem. Nie mają pojęcia gdzie jest zakopana przeklęta skrzynka. Manuel szcześliwy opowiada Juanowio spotkaniu z Emilią. Juan ostrzega Manuela by nie popełnił błędów z Emilią. Mężczyzna jest pewien, ze kobiety z rodziny Emilii nie wybaczają błędów. Juan jest pewien, że Hilda nie pozwoli by Manuel i Emilia byli razem szczęśliwi. Manuel nie zamierza stracić szansy jaką mu daje życie. Rita obcina włosy Franciscowi. Mężczyzna proponuje, by zostali wspólnikami. Rita stwierdza, że zamierza wydać oszczędności na renowację opuszczonego hotelu. Wraca wykonczony Rodrigo, Rita zapewnia Francisca, ze chłopak jest bez grosza. Kobieta sugeruje Franciscowi by dogadał sie z Manuelem. Emilia zwierza się Transito, że Manuel się naśmiewał gdy się pocałowali. Spędzili wspaniałe chwile nad morzem. Emilia mowi niani, ze Manuel chce zacząc wszystko od poczatku a ona nie wie co robić. Transito uważa, ze Emilia powinna dać sobie szansę z Manuelem, jeśli go kocha. Trini podsluchuje ich rozmowę i dowiaduje się, ze mama całe życie kochała Manuela a nie jej ojca Francisca. Valentina ściemnia Felipe, że załatwiała swoje sprawy w miasteczku. Dziewczyna chce wyjechac do stolicy po resztę rzeczy. Zjawia sie Manuel w doskonalym nastroju. Meche szaleje z radosci, gdy Juan mowi, ze Manuel i Emilia pocalowali sie nad morzem. Kobieta uważa, ze są dla siebie stworzeni. Cieszy sie ze postanowili dać sobie szansę na milość. Zjawia sie Francisco i jest w szoku, ze Manuel i Emilia się całowali. Meche dokucza mu, ze ma nadzieję, ze będa razem na zawsze. Zjawia się Gracia z Trini, która chce pogadac z Francisco. Gdy dziewczyna idzie po herbatę, Trini śpiewa ojcu, ze mama jest zakochana w Manuelu. Rozumie, czemu mama nie chce by Francisco je odwiedzał. Gracia nie ma ochoty na pogawędki z Francisco. Rita zamyka tajemniczy pokój na mocniejszy zamek. Rodrigo żartuje, że porzucona narzeczona może przenikać przez ścianę. Chłopak opowiada Ricie o tym, że dopadli go bracia Evelyn. Mężczyźni twierdzą, ze Rodrigo porzucił ich ciężarną siostrę. Rodrigo zapewnia Ritę, ze nie jest ojcem dziecka Evelyn. Uważa, że bracia dziewczyny zastawili na niego pułapkę. Emilia jest zaskoczona, gdy dostaje wiadomosc z wieczornym przywitaniem od Manuela. Mężczyzna chce wiedzieć,czy przemyślała propozycję by zaczęli związek od nowa. Emilia przyjmuje zaproszenie Manuela na kolację. Francisco chce się z nią spotkać i zawiadamia ją, że Trini go odwiedziła. Emilia uświadamia Trini że wie o jej spotkaniu z Francisco. Trini przyznaje sie ze słyszala jak mama mowiła Transito, ze wciąż kocha Manuela. Emilia uświadamia córce, że wybaczala Franciscowi wiele razy. Kochała go, ale nadużył jej zaufania, którego nie da się odbudować. Felipe pyta Gracii w wiadomosci, czy moze jej zadać kilka pytań. Emilia burzy sie ze Gracia zawiozła Trini na spotkanie z Francisco. Gracia uświadamia mamie, że Trini była taka szczęśliwa jadąc na spotkanie z ojcem. Dziewczyna nie pojmuje, czemu obie z mamą okłamały Trini w sprawie jej rodziców. Obawia sie, że ich kłamstwo wyjdzie na jaw a Trini nigdy im nie wybaczy.