Al sur del corazon, strona 9

Paula jest wściekła po tym jak ją i Valentinę potraktował Manuel. Zapewnia niedoszłą synową, ze razem z wnuczkiem sa dla niej najważniejsi. Paula jest pewna, że Felipe zmieni się po narodzinach syna. Wolałaby, zeby syn był z Valentiną niż ze zgorzkniałą Gracią. Judith mówi im, że Felipe wkurzył się, ze jakiś facet wypytywał w hotelu o Gracię. Felipe mówi ojcu, ze starał sie przekonać Valentinę by została. Nie chce by syn wychowywal sie z dala od niego. Manuel uświadamia Felipe, ze nie może pozwalać na manipulację ani mamy ani Valentiny. Paula przeprasza Manuela za swoje zachowanie. Kobieta wspomina, ze Felipe zabrał Valentine na kolację. Paula udaje, ze zamierza się zmienić. Będzie tolerancyjna dla Emilii, ma świadomość, ze straciła Manuela. Paula uważa, że mimo wszystko nadal są rodziną. Nie wyobraza sobie, by mieszkały z Valentiną i dzieckiem z dala od Felipe. Paula wyznaje Manuelowi, że wciąż coś do niego czuje. Emilia dzwoni do Manuela i dowiaduje się, ze Paula i Valentina zamieszkają osobno. Manuel proponuje spotkanie, ale Emilia zasłania się rodzinnymi problemami. Trin i podejrzewa, że w domu dzieje się coś dziwnego. Emilia nie chce jej nic powiedzieć. Rodrigo zapewnia Judith, że nie mówi jej wszystkiego, bo chce ją chronić. Obawia się, ze bracia Evelyn będą jej szukać. Chłopak obwinia Evelyn o wywołanie afery. Zapewnia Judith, że ona jest najlepsza dziewczyną na niby jaką spotkał. Rodrigo i Judith nie potrafią się pohamować i całują się. Evelyn odkrywa, ze Rodrigo chce uciec, dziewczyna chce uciec razem z nim. Chłopak się nie zgadza na wspolną ucieczkę. Wpadają bracia Evelyn, a za nimi rodzice z księdzem. Bracia obezwładniają Rodriga i oświadczają, że natychmiast ożeni sie z ich siostrą. Rodrigo wkurza sie i uświadamia im, ze nie mogą zmusic go do slubu z Evelyn. Matka tłumaczy Evelyn, że musi wyjsc za Rodriga, bo inaczej shańbi rodzinę. Gracia z Nicolasem spotykają sie w innym miejscu,z dala od wścibskiej Meche. Dziewczyna zapewnia, ze przemilczała coś, sądząc, że Nico zapadł sie pod ziemię. Nie wie jak mu to powiedzieć, bo chodzi o nich obojga. Znowu dziewczyna nie wyznaje Nicowi prawdy bo zjawiają sie Valentina z Felipe.

Hilda uświadamia wnuczce, ze gdyby Nico ją kochał, to by tak nagle nie wyjechał. Gracia zarzuca babci, ze Nico stracił pracę. Staruszka zapewnia, że nie miała pojęcia, że Gracia jest w ciąży. Chciała tylko uciąć wakacyjny romans, ale się spóźniła. Zjawia się Emilia, Gracia mowi o spotkaniu z Nicolasem. Nie zdążyła mu wyznać prawdy. Hilda uświadamia Gracii, że powinna wyznać prawdę siostrom. Zapewnia, że nie wpuści Nicolasa do ich domu. Zjawia sie Trini i chce wiedzieć co jest grane. Dziewczynka mówi im, że babcia źle się poczuła i musiały jechac do lekarza. Hilda wyjaśnia Emilii i Gracii, że musiała wyciągnąc Trini z domu, by Nico jej nie zabrał. Gracia uświadamia babci, ze rozwiazuje sprawy po swojemu. Na koncu powie prawdę Trini. Manuel wyjaśnia Pauli, że chce by razem mieszkali w miasteczku, ale w osobnych domach. Zapewnia, ze pokryje wszystkie koszty. Valentina chce wracać do stolicy, Felipe sugeruje ze tata ma rozsądną propozycję. Paula uważa, ze Manuel powinien zaczekac do narodzin wnuka. Kobieta jest pewna, ze chce sie ich pozbyć, by z Felipe mogli spotykac sie z Emilią i Gracią. Felipe stara sie wytłumaczyc Valentinie, ze tata mieszkał sam az tu nagle zjawiła się jego mama z Valentiną. Dziewczyna zamierza wracac do stolicy, bo nie chce mieszkac w pobliżu Felipe. Wciąż jest w nim zakochana i nie chce widywac go z Gracią. Evelyn lamentuje, ze Mauro ja oszukał, bo nie zamierza się rozwieść. Rita uświadamia dziewczynie, ze nie nalezy zadawac sie z żonatym facetem. Rodrigo nie zamierza żenić sie z Evelyn. Chłopak rozważa ucieczkę przed jej braćmi do stolicy. Mauro śpiewa serenadę i zjawia się z różą u Evelyn. Rodrigo rzuca sie na niego i wściekły przydusza chłopaka. Evelyn jest gotowa wyjechac z Mauro. Mężczyzna uświadamia jej, ze nie rozstał się z Victorią. Evelyn policzkuje Mauro i chce by sie wynosił. Dziewczyna jest załamana zachowaniem ukochanego. Rita uświadamia Franciscowi, ze zamierza świętować jego urodziny. Evelyn stwierdza, ze Rodrigo powinien wyjechać razem z nią, zeby jej bracia go nie dopadli. Felipe proponuje Valentinie wyjście na kolację. Oscar pokazuje rodzicom plan kampanii ojca na burmistrza. Milagros odsłuchuje wiadomość od Pablo. Mężczyzna przeprasza Milagros za to, że nazwał ją Carolina. Zapewnia dziewczynę, ze ją kocha. Transito z Trini zapewniają Milagros, ze znalazły skrzynkę z listem sprzed 200 lat. Namawiają dziewczynę, zeby poszla z nimi poszukać zakopanego serca. Trini uświadamia siostrze, że wtedy bedzie szczesliwa z Pablo. Juan z Meche sprawdzają kim jest Nicolas, zjawia się on we własnej osobie. Odkrywają, ze Nicolas zamierza spotkac sie z Gracią. Juan nie zamierza pozwolić, by Gracia okłamywała Felipe. Pablo żali sie Judith, że Milagros nie odpowiada na jego wiadomości. Uważa, że nic sie nie stało, tylko pomylił imiona Milagros z Caroliną. Pablo nie wie co zrobi, jesli Milagros sie nie odezwie. Judith doradza by prosił o wybaczenie az Milagros mu wybaczy. Judith słyszy jak Felipe wypytuje Pablo o faceta , ktory spotka sie z Gracią. Felipe dzwoni do Gracii, ale ona nie odbiera. Gracia zamierza powiedziec Nicowi prawdę o córce. Emilia uświadamia mamie, że im pozostaje modlitwa.

Gracio spotyka sie z Nico w lokalu, wspomina, że minęło 13 lat od ich ostatniego spotkania. Nico mówi, ze ma 6-letnie bliźniaki, ale rozstał sie z ich mamą. W lokalu zjawia się Meche, Nicolas jej sie przedstawia z imienia. Gracia kłamie, że to klient mleczarni, zeby uniknąć przepytywania. Meche stwierdza, ze z mężem prowadzi hotel gdyby Nicolas szukał noclegu. Gdy kobieta odchodzi, bacznie przygląda sie Gracii i Nicowi. Nicolas mowi Gracii, że jej babcia mu groziła strzelbą. Kobieta chciała, żeby Nico zniknął z ich życia. Rozmawiala nawet z jego pracodawcą by go wywalił. Nico sie wystraszył, wyjechał i ułożył sobie nowe życie. Gracia zapewnia Nico, ze babcia Hilda wciąż zyje i jest gorsza niż dawniej. Dziewczyna dziwi się, ze Nico jej nigdy nie szukał. Nico bał się, że Gracia o nim zapomniała z biegiem lat. Gracia zapewnia Nico, że nie zapomniala o nim, bo ma po nim pamiątkę. Nie mogą na spokojnie pogadać, więc Gracia proponuje by spotkali sie w innym miejscu. Felipe wydzwania do Gracii, ale ona odrzuca połączenia. Hilda panikuje, ze Gracia powie Nicolasowi o Trini, a on zabierze wnuczkę do siebie. Kobieta sugeruje by ukryli Trini, albo wywieźli gdzieś. Emilia stara sie uspokoić mamę, uświadamia jej, ze zamierza wspierać Gracię. Hilda wpada do pokoju Transito i ściemnia, ze chce jechac do lekarza, bo źle się czuje. Kobieta wyjasnia Transito, że chce wywabić Trini z domu by Nicolas jej nie zabrał. W barze Juana, Felipe żali się ojcu, ze Valentina wciąż mu powwtarza, ze nie chce widziec go z Gracią ani w domu ani poza domem. za bardzo naciskał na Gracię. Wyznaje, ze Gracia ma mu coś ważnego do powiedzienia. Chodzi o jakąś tajemnicę z przeszłości. Meche mówi Juanowi, ze widziała jak Gracia popija kawę z jakimś przystojniakiem. Nie uwierzyła, gdy Gracia wyjaśniała, ze to klient mleczarni. Oboje podchodzą do stolika Felipe i Manuela. Juan wypytuje o Gracię. Meche próbuje zabrać męża, zanim narobi głupot. Manuel podejrzewa, ze Meche i Juan cos ukrywają. Felipe martwi się, ze Gracia nie odbiera. Wysyła wiadomość z przeprosinami, zapewnia, ze się na nią nie gniewa. Felipe jest w szoku, gdy w hotelu Juana zjawia się jakiś mężczyzna i mówi, że zamierza się spotkać z Gracią. Felipe nie wie, ze to Nicolas i że mężczyzna juz się z Gracią spotkał. Milagros i Pablo leżą przytuleni. Dziewczyna stwierdza, że nie sądziła, że kiedyś się zakocha. Przyznaje, ze na początku podobał jej się Rodrigo. Potem jednak zainteresowała sie Pablem. Wspominają jak Milagros śledziła Pabla na cmentarzu i skręciła kostkę. Milagroz wyznaje Pablo, ze go kocha. Pablo odwzajemnia wyznanie, ale nazywa ją Caroliną. Milagros się wkurza, ze wciąż ma w głowie zmarłą narzeczoną. Francisco przypomina Emilii, ze niedługo są jego urodziny. Chce zaprosić ją i córki do domu Rity na małą imprezę urodzinową. Milagros wraca do domu i opowiada mamie o wszystkim. Najbardziej zabolało ją, ze Pablo nazwał ją Caroliną. Gracia wraca do domu i chce rozmawiać z babcią Hildą. Staruszka wie, ze Gracia spotkała sie z Nicolasem. Ma nadzieję, ze wnuczka nie wygadała się, ze mają córkę. Hilda uważa,że Nicolas nie ma z nimi nic wspólnego. Gracia uświadamia babci, że Nico jest ojcem Trini. Dziewczynka ma prawo poznac ojca. Hilda jest w szoku, ze Gracia wie, że ona pogoniła Nicolasa przed laty. Hilda nie chciała by Nico widywal sie z jej wnuczką. Gracia wie, że babcia Hilda zawsze rozwiązywała sprawy po swojemu.

Francisco mówi Ricie, ze ma urodziny i chce je świętować w gronie przyjaciół. Rita nie jest zachwycona, ze gościłaby Meche w swoim domu. Kobieta stwierdza, ze jej dom jest za mały na tylu gości. Francisco wspomina jak spędzał urodziny z córkami, zanim zniknął z ich życia. Rita zmienia zdanie i postanawia, ze urodziny zrobią w jej domu. Judith uświadamia Valentinie, ze wie, ze była u Pabla. Valentina czuła się samotna i chciala z kimś pogadać. Felipe ją zaniedbuje, odkąd się rozstali. Judith uważa, że Manuel cierpiał przez Emilię, a Felipe bedzie cierpiał przez Gracię. Dziewczyna uważa, że Felipe byłby szczęśliwszy, gdyby związał sie z Valentiną. Trini pokazuje Oscarowi zdjęcia listu, który znalazła z babcią Hildą. Prosi przyjaciela, by nikomu o tym nie mówił. Dziewczynka nienawidzi mamy i Gracii, ze ją okłamali i nie chcą jej wyjawić, kto jest jej ojcem. Rita pomaga spakować walizki Evelyn. Dziewczyna postanawia się wyprowadzic. Sądzi, ze bracia zostawią Rodriga w spokoju. Plan się nie udaje, bo zjawiają sie bracia Evelyn z Mauro. Są wkurzeni, ze Mauro jest żonaty. Domagają się by Rodrigo natychmiast ożenił sie z ich ciężarną siostrą. Mauro wypiera się, że pisał do Evelyn i oświadcza, że Rodrigo jest ojcem jej dziecka. Felipe podejrzewa, że Gracia coś ukrywa i stwierdza, ze w związku nie ma tajemnic. Prosi o rachunek i wraca do domu. Nie chce wyjawić Valentinie, co go gryzie. Valentina mówi, ze jego ojciec zaprosił do domu Emilie. Chłopak uważa, ze ojciec może zapraszać kogo chce. Valentina domaga sie by Felipe nie zapraszał Gracii. Chłopak oświadcza, ze gdy Gracia się pojawi, nie wywali jej z domu. Pablo nie chce by Milagros się od niego oddaliła. Przyznaje, ze wciąż żył przeszłością. Usunął zdjęcia Caroliny, bo chce być z Milagros. Gracia chce pogadac z babcią Hilda o Trini. Ma dośc tajemnic, nie chce by Trini żyła w kłamstwie. Hilda ostrzega, ze Trini ją znienawidzi. Gracia jest gotowa ponieśc ryzyko. Oświadcza babci, ze zamierza się spotkać z Nico, ojcem Trini. Hilda mowi o wszystkim Emilii i Transito. Felipe mowi ojcu ze Valentina zastanawia się czy będą mieli córeczkę czy synka. Wspomina, ze wie od niej o wizycie Emilii. Valentina nie chce by Gracia pojawiała sie w domu Manuela. Manuel uświadamia synowi, że Paula i Valentina sa goścmi. Zamierza wynająć im dom, by zamieszkały osobno. Gracia zjawia sie w lokalu, gdzie ma sie spotkac z Nico. Gdy zjawia się Nico witają sie z uśmiechem. Gracia uświadamia Nico, ze czeka ich długa rozmowa.

Gracia jest mile zaskoczona, gdy Nico zapewnia, ze chętnie się z nią spotka. Judith zamierza upiec ciasto na zachciankę Valentiny. Paula uważa, ze ciężarna Valentina powinna uważać z cukrem. Manuel popiera Judith i sugeruje by Paula coś upiekla. Mężczyzna wspomina placuszki jakie piekła była żona. Zjawia się Emilia z ciastem. Paula nie może znieść, gdy Manuel zachowuje sie przy Emilii jak zakochany nastolatek. Valentina odmawia ciasta od Emilii. Manuel stwierdza, ze przed chwilą chciala by Paula coś upiekła bo miala zachciankę. Paula zasłania się tym, że z Valentiną chcą zrobić liste rzeczy dla dziecka. Manuel naśmiewa się z Emilii, ze jest zazdrosna o Paulę. Paula z Valentiną rozmawiają o tupecie Emilii, że pojawila sie u Manuela. Valentina ubolewa, że Felipe się od niej oddala. Paula uważa, ze ciąża Valentiny zbliży ją z Felipe. Emilia dziekuje Manuelowi za nieziemską cierpliwość. Zapewnia mężczyznę, że nie chce go stracić. Manuel zapewnia, ze zawsze jest mile widziana. Uświadamia Emilii, ze Paula i Valentina sa tylko gośćmi. Paul podsłuchuje ich rozmowę i zostaje przyłapana przez Manuela. Kobieta obwinia Emilię, ze przez nia nie mogła być szczęśliwa z Manuelem. Uświadamia byłemu mężowi, że została nie ze względu na Valentinę. Paula zapewnia Manuela, ze on i Felipe sa najważniejsi. Milagros opowiada Gracii, że Pablo wciąż kocha zmarłą Carolinę. Gracia mówi siostrze, że przed Felipe spotykała się z Nico, który nagle zniknął. Dziewczyna nie kończy jednak opowieści. Milagros uważa, że siostra coś ukrywa, skoro poruszyła temat Nico. Zapłakana Evelyn mówi Rodrigowi, ze na portalu znalazła zdjęcie Mauro z rzekomo już byłą żoną podczas obiadu. Dziewczyna wspomina jak podczas wspolnych wypadów Rodrigo powtarzał, ze najważniejsze, ze są razem. Gdy Evelyn prosi by Rodrigo ją przytulił, zjawia się Rita. Kobieta uświadamia Rodrigowi, by nie pakował sie problemy. W barze Juana, Rita namawia Francisco na organizację kolejnego balu. Juan uważa, że mógłby się zareklamowac na przyszłego burmistrza. Hilda jest pod wrażeniem, że Trini powiększyła zdjęcia tak, że widac treśc listu. Kobieta doczytuje, gdzie jest ukryta skrzynka z sercem. Trini zapewnia babcię, ze pomoże jej w poszukiwaniach. Transito ubolewa, że nie widziała miny Pauli, gdy Manuel gościł Emilię w swoim domu. Kobieta uświadamia Emilii, że martwi się o Trini i o Gracię. Gracia uważa, że nadszedł czas by Trini poznała prawdę. Jest gotowa przyznać, że jest mamą Trini. Gracia mówi mamie, ze zrobiła pierwszy krok, bo skontaktowała sie z Nicolasem.Hilda uświadamia Emilii, że Gracia nie powinna ujawniać, ze jest mamą Trini. Kobieta porownuje sytuację do kanarka, ktory umiera po wypuszczeniu z klatki. Valentina z kawałkiem ciasta zjawia się wdomu Pabla. Mężczyzna wypytuje o jej ciążę i samopoczucie. Valentina czuje się samotna, bo nie ma faceta. Pablo zapewnia Valentinę, że nie jest sama, bo zawsze może się wyżalić. Mężczyzna przytula Valentinę i zapewnia, ze wszystko się ułoży.

Hilda ze wzruszeniem czyta Trini i Transito, list napisany przez jej prababcię Aurorę. Gdy pojawia się bardzo osobista częśc, kobieta chce przeczytać ją w samotności. Hilda czyta jak prababcia Aurora zastanawiala sie, czy adresatka listu założyła rodzine, czy jest szczęśliwa. Aurora ubolewała, ze ulokowała uczucia w nieodpowiednim mężczyźnie. Żona go otruła i wyrwała mu serce. Kobieta przeklęła Aurorę i jej potomstwo. Paula obwinia Emilię, ze weszła w ich związek z Manuelem, gdy ona była w ciąży. Emilia przypomina, ze to ona miała wyjść za Manuela. Wtedy zjawiła się ciężarna Paula, a rodzice Manuela zmusili go do ślubu z Paulą. Emilia zarzuca Pauli, ze była pełnoletnia i nie musiała sie godzić na ślub. Paula stwierdza, ze Emilia do dzis nie potrafi postawić się swojej mamie. Emilia zabrania Pauli wtrącania sie w życie. Zapewnia, ze są zakochani i szczęśliwi z Manuelem. Evelyn jest pewna, ze jej bracia zabiją Mauro, gdy go dopadną. Dziewczyna opowiada Ricie, jak w dziecinstwie pobili chłopczyka, bo dał jej kwiatki. Evelyn czuje sie przez braci osaczona. Rita doradza dziewczynie ucieczkę. Rodrigo protestuje, bo wtedy bracia by sie z nim policzyli. Evelyn nazywa Rodriga egoistą. Chłopak przypomina w co Evelyn go wrobiła. Evelyn lamentuje, że Mauro nie daje znaku życia. Podejrzewa, że jej bracia go dopadli i postanawia się wyprowadzić. Meche uświadamia Emilii, ze Paula jej nagadała, bo jest złym człowiekiem. Emilia mowi, ze Manuel chce by zamieszkali razem. Jednak dopóki jej mama żyje, jest to niemożliwe. Meche zapewnia Emilię, że jest z niej dumna. Odważyła się pokazac na balu z Manuelem. Odważyła się też przy wszystkich postawić mamie. Meche uważa, że Felipe jest do niczego, jeśli nie potrafi się postawić własnej matce. Milagros przerywa Pablowi wykład na temat zmian jakie mężczyzna chciał wprowadzić, żeby ona z nim zamieszkała. Dziewczyna oświadcza, ze nie może zamieszkać u Pabla, bo Carolina wciąż jest ważniejsza od niej. Milagros uświadamia Pablowi, ze on wciąż jest zakochany w Carolinie. Pablo czuje się winny śmierci Caroliny, bo prowadził gdy mieli wypadek. Mężczyzna zapewnia, ze zrobi wszystko by przeszlosc zostawic za sobą. Milagros powtarza, że nie są gotowi na wspolne mieszkanie. Felipe zachwyca się okolicami w których mieszka. Gracia uświadamia mu, że będzie musiał wybrac, jeśli Valentina wróci do stolicy. Felipe zamierza kursować miedzy stolicą a miasteczkiem. Judith jest w szoku, ze Pablo zaproponowal Milagros wspolne mieszkanie. Nie dziwi jej, ze dziewczyna odmówiła, bo wie, że Pablo wciąż kocha Carolinę. Judith sugeruje Pablowi, by usunął wszystkie zdjęcia Carol. Jeśli Milagros go zostawi, to na zawsze zostanie sam. Milagros zjawia sie na grobie Carol i mówi, że spotyka sie z Pablem. Dziewczyna zapewnia, ze kocha Pabla. Chce by Carol sprawiła, by Pablo o niej zapomniał. Milagros chce by Pablo był z nią szczęśliwy. Gracia otrzymuje wiadomość od Nico, dziewczyna chce wiedzieć, czy ją pamięta. Nico zapewnia, ze pamięta Gracię. Dziewczyna zbiera się w sobie i prosi Nico o spotkanie.

Trini zapewnia Milagros, że babcia Hilda jest podwójnie wściekła. Nie dość, że mama spotyka sie z Manuelem, to Gracia spotyka sie z jego synem Felipe. Dziewczynka przyznaje sie siostrze, ze mama ją przyłapała na grzebaniu w jej rzeczach. Zapewnia Milagros, ze tylko chciała dowiedzieć się kim jest jej ojciec. Trini prosi Milagros by pomogla jej poznac prawdę, bo Gracia jest po stronie mamy. Milagros nagrywa wiadomosc dla Pabla. Dziewczyna zapewnia, ze podoba jej się wizja wspolnego mieszkania, ale prosi o cierpliwość. Pablo wpatruje sie we wspolne zdjęcie z Caroliną. Męzczyzna nie potrafi usunąć z domu zdjęć byłej ukochanej. Rodrigo słyszy jak Evelyn burzy się do Mauro, ze jeszcze nie załatwił rozwodu. Chłopak wyrywa jej telefon i uświadamia Maurowi, że ma przyjechać po Evelyn. Mauro się rozłącza, Rodrigo wyjaśnia Ricie, czemu krzyczał. Chłopak ostrzega Evelyn, że weźmie sprawy w swoje ręce, jeśli ona tego nie załatwi. Meche jest zaskoczona gdy zjawia się Francisco i zwraca się do jej męża przez "pan". Francisco płaci Juanowi za pobyt swój i Milagros w jego hotelu. Mężczyzna wyjaśnia Meche, że jej mąż nagadał Milagros i się wyprowadziła do mamy. Francisco zapewnia Meche, ze Juana obchodzi kasa ponad przyjaźń. Meche domaga się od mężczyzn by sie pogodzili. Francisco uświadamia im, że Rita jest wyjątkowa. Mężczyzna rozważa związek z Ritą, Meche żartuje, że Rita nosi suknie ślubną w torebce. Emilia nagrywa wiadomosc dla Manuela. Kobieta dziękuje za niespodziankę - dom. Zapewnia Manuela, że wspaniale się czuje w jego towarzystwie. Emilia mówi, że Milagros wrocila do domu. Rita pomaga Evelyn sie uczesać w swoim salonie. Rodrigo jest przerażony, gdy zjawiają się bracia dziewczyny. Rodrigo jest szczęśliwy, że mężczyźni zabiorą siostrę ze sobą. Uświadamia im, że nie mieszka z Evelyn i nie dzieli z nią sypialni. Rita zapewnia braci Evelyn, ze siostra i Rodrigo śpią odzielnie. Bracia stwierdzają, ze Rodrigo powinien natychmiast się ożenić z ich siostrą. Rodrigo wkopuje Evelyn mówiąc im, ze jest zakochana w innym. Jest pewien, że to jest ojciec jej dziecka. Gdy bracia dowiadują sie, ze chodzi o ich zonatego kumpla Mauro, postanawiają go sprowadzic na ziemię. Valentina nakrywa Felipe na przeglądaniu albumu ich przyszłego dziecka. Wdają się w rozmowę na temat imion, chrzestnych. Valentina zauważa, że oboje sa zgodni we wszystkim. Milagros w myślach wspomina propozycję Pabla by zamieszkała u niego. Uważa, że Pablo nie jest na to gotowy. Chłopak wciaż żyje wspomnieniami o Carolinie. Emilia radzi córce, by też przemyślała, czy naprawdę chce z nim zamieszkac. Hilda z Transito i Trini znajdują zapisany zwój papieru. Zastanawiają się co tam jest zapisane. Hilda odkrywa, że napisała go jej prababcia Aurora. Wyjaśnia Transito i Trini, że to na prababcie rzucono klątwę kobiet z ich rodziny. Paula spotyka Emilię w miasteczku i chce e pogadac o Gracii. Kobieta domaga się od Emilii by poprosila Gracię, by trzymała się z dala od Felipe. Paula nie chce by Gracia zrujnowała życie Felipe, tak jak ona Emilia zrujnowała życie Manuelowi.

Gracia zaalarmowana przez Trini postanawia wracać do domu. Felipe zapewnia, ze dokończą ich rozmowę. Hilda wkurza sie ze Trini zadzwonila po Gracię. Uważa, ze wnuczkę ani córkę, nie obchodzi ich rodzinna historia. Razem z Transito znajdują w wykopanym pudełku starą zabrudzoną chusteczkę. Zjawia się Milagros i oświadcza, ze wróciła do domu. Manuel przywozi Emilię do ich nowego domu. Mężczyzna żartobliwie wciela się w nauczyciela gry na pianinie. Zapewnia Emilię, ze nie musi mu płacić, jeśli będzie odrabiała wszystkie lekcje. Hilda dzwoni do Emilii, i chce by córka natychmiast wracala do domu. Kobieta podejrzewa, że Emilia spotkala sie z Manuelem. Emilia wraca do domu i cieszy się, ze Milagros do nich wróciła. Milagros zamierza przemyśleć, czy zamieszka z Pablo. Uświadamia babci Hildzie, ze uzależnia swój powrót od zachowania starszej pani. Emilia zabiera Gracię do pokoju i pokazuje jej zdjęcia cięzarnej Gracii, które przechowywała przez lata. Gracia wspomina narodziny Trini, tylko mama potrafiła ją uspokoić gdy płakała. Gracia cieszy się, ze Trini dostała miłość całej rodziny. Obie przyznają, ze od dziecka Trini była ciekawska. Obecnie zadaje bardziej kłopotliwe pytania. Gracia uświadamia mamie, że obie ponoszą winę za to co zrobiły. Emilia oddaje córce kopertę z fotkami, żeby Trini ich nie znalazła. Manuel zjawia się u Pabla, który pyta czy Milagros może u niego zamieszkać. Manuel podejrzewa, że chłopak wciąż nie potrafi zapomnieć o Carolinie. Mężczyzna jednak wierzy, ze Pablo i Milagros mają szansę na szczęśliwy związek. Paula nie zamierza czekac na powrót Manuela, i zasiada do posiłku z Felipe i Valentiną. Judith uświadamia Pauli, że Manuel jest zakochany i dlatego znika z domu. Valentina daje Felipe prezent, album dla ich dziecka, by wpisywali ważne wydarzenia ze zdjęciami. Paula uświadamia Valentinie, ze Felipe cieszy sie ze zostaną rodzicami. Felipe dzwoni do Gracii, ktora mowi mu, ze Milagros wróciła do domu. Felipe przypomina Gracii o ich niedokonczonej rozmowie. Gracia obiecuje, ze sie spotkają. Kobieta wysyła Nicolasowi zaproszenie do znajomych na portalu spolecznościowym.

Gracia znajduje zapłakaną Trini, która wyjaśnia, ze pokłóciła się z mamą. Dziewczynka mówi, ze grzebała w rzeczach mamy. Chciała znaleźć jakiś ślad po swoim ojcu. Gracia kłamie, ze nie wie, kto jest ojcem dziewczynki. Francisco jest zaskoczony, gdy Milagros postanawia wracać do domu mamy. Zapewnia córkę, że dzięki niej stał się lepszą osobą. Milagros uważa, że mama i babcia jej potrzebują. Juan zapewnia Milagros, ze zawsze może do nich wrócić. Zjawia sie Pablo i jest zaskoczony, ze Milagros wraca do domu babci Hildy. Pablo sugeruje Milagros by z nim zamieszkała. Milagros ma obawy, czy on poradzi sobie ze wspomnieniami Carol. Pablo prosi by to przemyślała. Hilda rysuje plan ziemi, gdzie może być zakopana skrzynia z sercem. Razem z Transito i Trini idzie w to miejsce. Emilia zauważa, ze mama się wymknęła z domu. Po nieustannym odkopywaniu ziemi, kobiety natrafiają na skrzynkę. Manuel chce pokazac Emilii niespodziankę. Mężczyzna zabiera Emilię do ich nowego domu. Evelyn zapewnia Ritę, ze ona nie miała tak pięknej sukni ślubnej. Namawia Ritę by przymierzyła suknię i jest zachwycona. Zjawia się Francisco, jest pod wrażeniem jej urody. Mężczyzna namawia Ritę na odtańczenie walca. Rodrigo zapewnia Judith, ze Evelyn jest zakochana w innym facecie. Mimo to, upiera się, ze Rodrigo jest ojcem jej dziecka. Chłopak dziękuje Judith za dobre rady. Dziewczyna odważnie całuje Rodriga. Jednak po wszystkim nie wie co się z nią stało. Rodrigo się zwija, Judith jest z siebie zadowolona. Gracia spotyka się z Felipe i uświadamia mu, że skrywa pewną tajemnicę. Tylko rodzina wie, co się wydarzyło, gdy miała 16 lat. Gracia wyznaje Felipe, że poznała Nico, zakochała się w nim. Spotykali sie w mleczarni, w tajemnicy przed babcią Hildą. Transito nakryła ich, gdy się całowali. Nicolas nagle zniknął, dla niego pewnie była to przygoda. Felipe zapewnia Gracię, ze jej nie skrzywdzi jak Nicolas. Gracia wyznaje, ze jest coś więcej...

Felipe dzwoni do Gracii i opowiada, ze miał rozmowę z Valentiną. Dziewczyna widziała, jak się całowali, więc nie chciał kłamać. Powiedział Valentinie, ze jest zakochany w Gracii. Gracia pochwala Felipe, ze opiekował się Valentiną gdy była chora. Uważa, ze powinien wspierać Valentinę, jako ojciec jej dziecka. Gracia prosi Felipe by ich związek traktowali na spokojnie. Felipe zgadza się na jej warunki. Gracia zwierza się Milagros, że kochała się z Felipe. Nie był to jej pierwszy raz, bo ten przeżyła jako nastolatka. Dziewczyna jest pod wrażeniem mądrości Milagros, ktora stwierdza, ze na pewno było warto to zrobić z Felipe. Gracia tęskni za Milagros, mimo, ze spotykają sie w mleczarni. Milagros uświadamia siostrze, że dzięki mieszkaniu w hotelu zbliżyła się do ojca, może żyć po swojemu. Gracia uważa, że siostra powinna wrocic do domu babci i tam walczyć o milosc Pabla. Valentina opowiada rodzicom Felipe o badaniu usg. Zapewnia, ze z dzieckiem wszystko w porządku. Oczywiście złośliwie wspomina, że przeżyła trudne chwile i że nie jest już z Felipe. Mimo to, Valentina nie zamierza wracac do stolicy. Rodzina się na nią wypięła, więc teraz rodzice Felipe sa jej rodziną. Felipe przeprasza Valentinę, że przez niego miała ciężkie chwile. Zapewnia, ze zrobi wszystko, by to się nie powtórzyło. Valentina prosi Felipe by nie obnosił się po miasteczku swoim związkiem z Gracią. Gracia zapewnia Transito, że po pierwszym razie z Nicolasem, nigdy więcej o nim nie słyszała. Uważa, że niania oszalała, gdy Transito sugeruje by odszukała Nicolasa i powiedziała mu o córce. Gracia nie chce by Trini dowiedziała się, ze jest córką Gracii i że jej ojciec Nicolas zniknął bez wieści. Dziewczyna zapewnia Transito, że Trini była najpiękniejszym prezentem. Transito uświadamia Gracii, że Trini będzie drążyć temat, więc muszą jej wyznać prawdę. Meche i Juan zastanawiają się kto jest ojcem Trini, i dlaczego Emilia to ukrywa. Wspominają jak starali się o Oscara. Wzajemnie uważają, ze są dla niego najlepszymi rodzicami. Zjawia się Rita z Francisco, i uświadamia Meche, ze powinna walczyć z chorobliwą zazdrością. Francisco wyjasnia, ze przyszli pogadać o interesach. Rita burzy się do Juana, że jak kandydat na burmistrza zawalił sprawę. Juan radzi by organizowali swoje bale w innym miejscu. Jako burmistrz nie będzie ich wspierał. Evelyn zabiera walizkę, zamierza się wyprowadzić z domu Rity. Dziewczyna zapewnia Rodriga, że miala nadzieję, ze weźmie odpowiedzialność za dziecko. Rodrigo uświadamia dziewczynie, ze nie jest ojcem jej dziecka. Sugeruje, by Evelyn zamieszkała ze swoim chłopakiem Mauro. Uspokaja Evelyn, że może z nimi zostać, dopóki Mauro po nia nie przyjedzie. Rodrigo odkrywa, że walizka jest pusta. Evelyn wiedziała, że Rita nie pozwoli jej mieszkac na ulicy. Trini zwierza sie Oscarowi, ze mama i siostry wciąz nie chca jej powiedzieć, kto jest jej ojcem. Dziewczynka mówi, że z babcią Hildą zamierzają znaleźć zakopaną skrzynkę z sercem. Francisco uświadamia Ricie, że sporo włożyła w hotel, ale są zyski. Rita chce wiedzieć jak Francisco traktuje ich związek. Czy są wspólnikami, czy parą. Kobieta nie zamierza inwestować forsy, jesli nie wie na czym stoi. Francisco zapewnia, ze nie jest gotowy na poważny związek. Rita nie zamierza niciskac Francisca w tej sprawie. Jednak w samotności nie może pohamować łez. Milagros prosi mamę o radę w sprawie Pabla. Mimo, że Carolina nie żyje, on wciąż ma jej zdjęcia, ją kocha i wspomina. Emilia podziwia stałośc uczuć Pabla i doradza córce cierpliwość. Meche zjawia sie u Pabla, ktory mowi cioci, ze pokłócił się z Milagros. Meche zapewnia chłopaka, że kobiety z rodziny Milagros to dobre osoby. Kobieta radzi Pablowi, by udowodnił mailagros, ze ją kocha. Trii ponownie grzebie w rzeczach Emilii i zostaje przyłapana. Emilia zamierza dziewczynkę ukarać. Trini odgraża sie, ze dowie się kto jest jej ojcem. Emilia wpatruje sie w zdjęcia ciężarnej Gracii.