Al sur del corazon, strona 20

Paula stara się uspokoić Valentinę, która chce przerwać romantyczny pocałunek Felipe z Gracią. Kobieta uświadamia Valentinie, ze robiąc awanturę bardziej się poniży. Gdy odjeżdżają, Felipe i Gracia zapewniają sie wzajemnie, ze chcą sie lepiej poznać. Gracia stwierdza, że kiedys opowie Felipe o sprawach z przeszłości. Emilia jest zaskoczona, ze Manuel z nią zerwie, jeśli nie zamieszkają razem. Manuel ma wrażenie, że Emilii nie zależy na ich związku. Kobieta nie chce tylko zostawiac mamy samej. Emilia zapewnia, ze go kocha i chce z nim być. Emilia słyszy jak Trini czule rozmawia z babcią Hildą. Kobieta jest w szoku, gdy Trini obiecuje babci, ze pomoże jej odnaleźć zakopane serce. W zamian Trini chce, by bacia pomogła jej odnaleźć ojca. Emilia żali sie mamie, czy dobrze zrobiły zapisując Trini za siostrę a nie za córkę Gracii. Hilda uważa,ze uratowaly Trini i miała przy nich normalne życie. Rodrigo zjawia sie w hotelu Juana i żali sie Meche, ze Evelyn zrujnowała mu życie. Chłopak wyjawia, ze Evelyn spotyka sie z innym, ktory pewnie jest ojcem dziecka. Meche sugeruje Rodrigowi, ze powinien pomóc Evelyn, by uniknąć problemów. Kobieta przypomina Rodrigowi, ze rodzina Evelyn jest jak mafia. Milagros zjawia sie w hotelu i mówi ojcu, ze ma problemy z Pablem. Carolina zginęła w wypadku 5 lat wcześniej, a Pablo wciąż ją wspomina. Francisco radzi córce się z tym pogodzić albo odejść. Milagros rozważa zakonczenie związku z Pablo. Pablo zwierza się Judith, że wciąż w sercu ma uczucie do Caroliny. Judith radzi by zerwał z Milagros, bo ani z nią ani z inną nie ułoży sobie życia w tej sytuacji. Meche zapewnia syna, że nie wie kto jest ojcem Trini. Emilia powiedziala wszystkim, ze Francisco jest ojcem dziecka. Felipe zauważa, że Valentina z nim nie rozmawia. Valentina uświadamia mu, ze widziała jak całował sie z Gracią w centrum miasteczka. Kobieta jest wkurzona, ze Felipe skłamał, ze ma spotkanie w mleczarni. Z płaczem Valentina mówi, że wciąż go kocha mimo, ze nie są razem. Kobieta sugeruje by dali sobie drugą szansę. Emilia mówi Manuelowi, ze miała miłą rozmowę z mamą. Jednak na razie muszą odłożyć plany wspolnego zamieszkania. Paula dokucza Manuelowi, ze Emilia nie walczy o ich miłość. Kobieta opowiada, ze Valentina jest załamana po tym, jak zobaczyła Felipe całującego sie z Gracią. Manuel zapewnia Paulę, ze bedzie wspierał Felipe. Valentina nie moze sie pogodzić, ze Felipe zostawił ją dla Gracii. Uważa, ze Felipe nie jest zakochany w córce Emilii. Valentina nie zamierza wybaczyć Felipe, ze ją porzucił. Jest pewna, ze jego związek z Gracią wkrótce źle się skończy.

Pablo wspomina Felipe o akcji Hildy na balu inauguracyjnym. Radzi by uważał na babcię Gracii, zeby nie wpkować się w kłopoty. Felipe stwierdza, że Pablo też powinien uważać, bo Hilda jest babcią Milagros. Pablo ma plany zakupu ziemi, Felipe obiecuje pogadać z ojcem w tej sprawie. Judith jest w szoku, ze Rodrigo znalazł suknię ślubną Rity na drzewie. Rodrigo podejrzewa, że osoba ktora przeniosła suknię, była na balu inauguracyjnym. Judith uświadamia Rodrigowi, ze Milagros była zazdrosna, gdy widziała ich razem. Rodrigo na pożegnanie całuje Judith w policzek. Chłopak przeprasza, ze go poniosło. Judith zapewnia, ze nic się nie stało. Żartuje, ze też może odwzajemnić pocałunek. Milagros mówi mamie, ze babcia Hilda wciąż mówi o śmierci. Emilia wypytyje córkę jak jej sie układa z Pablem. Milagros uspokaja mamę, ze sie zabezpieczają. Emilia robi córce wykład o tym, że dziecko wywraca całe życie. Radzi Milagros by się zabezpieczała. Felipe uświadamia mamie, że jest szczery wobec Valentiny. Nie są parą, i nie potrafi ukrywać uczuć do Gracii. Paula prosi syna, by miał wzgląd na matkę swojego dziecka. Kobieta stwierdza, że jeśli Valentina cierpi, to dziecko to odczuwa. Felipe dzwoni do Gracii i ooboje przyznają, ze oberwali za nocowanie poza domem. Gracia ma ochotę spotkac sie z Felipe ponownie. Dziewczyna przyznaje niani Transito, że ma obawy po tym co zaszło z Nicolasem. Jest gotowa zaryzykować swoje szczęście. Judith opowiada Pablowi, ze Gracia spotyka sie z Felipe i spędzili razem noc. Syn Manuela nie chce słyszeć o Valentinie. Judith zapewnia Pabla, ze Gracia rzuciła urok na Felipe. Pablo uważa, że Felipe nie zostawi ciężarnej Valentiny. Judith uświadamia Pablowi, że on tez bedzie cierpial z powodu Milagros. Dziewczyna zapewnia, ze ona jest z Rodrigiem i nie bedzie go pocieszała. Valentina mówi Felipe, ze jedzie na kontrole do lekarza. Felipe ma pilną naradę, zapewnia, ze dojedzie do lekarza. Valenina zamierza poprosić Paulę, bye z nia pojechała. Milagros spotyka sie z Pablem i opowiada o balu w hotelu Rity. Dziewczyna zauważa, że Pablo ma wciąż wiele zdjęć Caroliny w całym domu. Pablo uświadamia jej, ze bedzie sie musiala do tego przyzwyczaić. Stwierdza, że Carolina zawsze bedzie częścią jego życia. Milgaros postanawia wrocić do hotelu Juana. Evelyn wyznaje Rodrigowi, ze zakochała sie w innym mężczyźnie. Chłopak domaga sie by Evelyn natychmiast wyprowadzila sie z domu Rity. Zjawia sie Rita i stwierdza, ze o wszystkim wiedziala. Evelyn wyjasnia Rodrigowi, ze Mauricio jest przyjacielem jej brata. Na dokładkę Mauricio jest żonaty. Rodrigo ostrzega Evelyn, że opowie jej rodzicom, że ona zadaje sie z żonatym facetem. Rita uważa, ze Evelyn powinna sie wyprowadzić. Emilia i Manuel spotykaja sie nad morzem. Kobieta nie wie co robić. Manuel uważa, że Emilia go nie kocha, jeśli nie chce zostawić wszystkiego by z nim być. Manuel uświadamia Emilii, że powinni zakończyć ich związek. Felipe spotyka sie z Gracią i nie potrafią sie od siebie oderwać. Paula i Valentina jadą do lekarza. Valentina zauwaza samochód Felipe. Obie z Paulą widza, jak Felipe i Gracia się całują.

Rita żali się Franciscowi, że bal inauguracyjny był całkowitą porażką. Na dokładkę ponownie zniknęła jej suknia ślubna. Rodrigo obiecuje Ricie, ze przeszuka hotel i znajdzie jej suknię. Rita wypytuje Evelyn z kim się obściskiwała na balu. Nie wierzy, że dziewczyna nie pamięta tego mężczyzny. Evelyn przyparta do muru wyznaje Ricie, ze całowała się z facetem, który jej się podoba. Ma na imię Mauro i jest przyjacielem jednego z braci Evelyn. Evelyn uświadamia Ricie, ze jej bracia są wybuchowi. Dziewczyna zapewnia Ritę, że mimo to, to Rodrigo jest ojcem dziecka. Obiecuje Ricie, ze powie Rodrigowi prawdę. Meche uświadamia Juanowi, ze Manuel ma sporo cierpliwości do Hildy. Kobieta ubolewa, ze walka Emilii i Manuela skonczy się porażką. Juan jest zachwycony przemówieniem, które napisał mu Oscar. Meche wkurza się, ze Juan jest oszustem jak inni politycy. Hilda uświadamia Transito, że jest ostatnią rozsądną osobą w domu. Kobieta sugeruje Trini, że powinna słuchać jej rad. Trini snuje marzenia, ze wyjdzie kiedys za Oscara. Hilda ubolewa, ze nie dożyje tego dnia. Emilia słyszy jak Trini żali się babci, że po jej śmierci nie bedzie miala sie komu zwierzać. Hilda zapewnia wnuczkę, ze nawet po jej śmierci, Trini może jej się zwierzać. Milagros cieszy sie ze Gracia zawalczyła o miłość Felipe. Nie znosi Valentiny, Gracia uważa, ze Valentina jest dla niej zagrożeniem. Gdy urodzi się dziecko, Felipe i Valentina będą się częściej widywać. Milagros zapewnia siostrę, że na balu mama była szczęśliwa z Manuelem, dopóki nie pojawila sie babcia Hilda. Trini wkurza się, ze przez Milagros i Gracię babcia Hilda może umrzeć. Dziewczynka opowiada babci Hildzie, że Milagros radzila Gracii by walczyła o Felipe. Hilda obiecuje wnuczce, że razem poszukają zakopanej skrzyni z sercem. Manuel uspokaja Paulę, która burzy się ze Felipe nocował poza domem i ich nie zawiadomił. Zjawia się Felipe, Manuel uświadamia synowi, ze mógł dac znac, ze nie wróci na noc. Valentina zapewnia, ze obie z jego mamą sie martwiły. Jest przybita, gdy Felipe przyznaje, ze spędził noc z Gracią. Felipe zapewnia, ze zaopiekuje sie Valentiną i dzieckiem, mimo, że nie są razem. Valentina wkurza się, ze ona znosi ciąże, a Felipe zadaje sie z Gracią. Valentina żali się Pauli, że Felipe interesuje się tylko dzieckiem. Jest pewna, ze Felipe spał z Gracią i wkurza sie ze Paula broni syna. Wkurzona Rita burzy się do Meche, że zrujnowała jej bal inauguracyjny w hotelu. Kobieta obwinia Meche o zniknięcie jej sukni ślubnej. Rodrigo zawiadamia Ritę, że znalazł jej suknię ślubną. Chłopak obiecuje, ze sprawdzi monitoring, co to za kobieta ukradła jej suknię. Felipe zapewnia ojca, że kocha Gracię i chce z nią stworzyć związek. Nie zamierza mieszkać pod jednym dachem z Valentiną. Manuel uświadamia synowi, ze nie powinien uciekac z własnego domu.

Hilda celuje ze strzelby do Felipe i radzi by sie wynosił. Gracia wstydzi sie za zachowanie babci. Zapewnia, ze Felipe jej nie wykorzystał, bo sama go pocałowała. Gracia uświadamia babci Hildzie, ze zostanie sama, bo po kolei córka i wnuczki się wyprowadzają. Hilda wkurza się i odgraża, że ją popamiętają. Gracia i Felipe chowają się między krowami w oborze. Mężczyzna jest pod wrażeniem, ze Gracia postawiła się babci. Gracia wyjaśnia, ze miala dość strachu przed babcią i tego, co czuje do Felipe. Młodzi oddają się namiętnościom i cieszą się sobą. Przyznają się, ze zwariowali na swoim punkcie. W hotelu Rity trwa bal inauguracyjny, Rodrigo i Judith sprawdzają na kamerce, czy sukni ślubna nie zniknęła. Rita domaga się zamiany partnerów tanecznych. Gdy kobieta tanczy z Juanem, zazdrosna Meche szarpie ją za włosy. Meche urządza Juanowi scenę zazdrości i postanawia wracać do domu. Hilda wpada na bal i strzela do żyrandola ogłaszając koniec imprezy. Emilia jest zszokowana zachowaniem mamy. Hilda wyjasnia, ze przyłapała Gracię na całowaniu się z Felipe. Jednak młodzi gdzieś uciekli. Gracia i Felipe są szczęśliwi po upojnych chwilach w oborze. Nie zamierzają sie ze sobą rozstawać. Hilda obwinia Emilię, ze zadając się z Manuelem ściąga na nich przekleństwo. Emilia nie wytrzymuje i mówi mamie, że to ona jest jedynym przekleństwem. Hilda poruszona mówi, ze w tym hotelu umarła jej mama z winy dziadka Manuela. Meche zabiera do domu pijanego Juana. Francisco pociesza Ritę, która jest załamana wyczynami Hildy i Meche na otwarciu jej hotelu. Rita wpada w rozpacz, gdy odkrywa, ze znowu zniknęła jej suknia ślubna. Nie wiedzą, ze suknia wisi na drzewie przed hotelem. Emilia i Manuel dzwonią do siebie i rozmawiają o wybryku Hildy. Manuel uważa, ze Hilda jest nieznośna. Jest pewien, ze chciała wpędzić Emilię w poczucie winy. Emilia martwi się stanem mamy. Kobieta sugeruje Manuelowi by odłożyli plany wspólnego zamieszkania. Emilia stwierdza, ze mama zawsze byla jej oparciem, nie może jej nagle zostawić. Transito podejrzewa, że inauguracja hotelu Rity była tragedią. Emilia opowiada Transito jak mama wpadła ze strzelbą. Kobieta uważa, ze to było niebezpieczne. Transito obiecuje Emilii, ze zajmie się Hildą. Niania radzi Emilii by zajeła sie swoiem życiem. Skacowany Juan cierpi męki. Meche robi mu wyrzuty z powodu podrywania Rity na balu. Kobieta uświadamia Oscarowi, ze w miasteczku nigdy nie było pijanego burmistrza. Felipe wspomina upojne chwile z Gracią. Dostaje od niej wiadomosc z podziekowaniem i wyznaniem milosci. Pablo zjawia się w oborze, Felipe obiecuje, ze mu wszystko opowie. Pablo jest w szoku, ze Felipe spędził noc z Gracią. Radzi Felipe, by powiedzial Valentinie prawdę. Hilda burzy sie do Gracii, ze nocowała poza domem. Kobieta jest pewna, ze wnuczka spotkala sie z Felipe. Gracia prosi babcie by skonczyła je traktowac jak w wojsku. Jest zaskoczona, ze babcia poszła na bal ze strzelbą. Hilda wspomina, ze Emilia ośmieszyla sie w stroju z dawnej epoki. Gracia zwierza się mamie, ze jest szczęśliwa. Dziewczyna zamierza walczyć o miłość Felipe. Wzajemnie życzą sobie, by strach ich nie zwyciężył w walce o miłość.

Valentina dziękuje Felipe, żo jej towarzyszy zamiast iść na otwarcie hotelu Rity. Kobieta ubolewa, że rodzice jej nie chcieli i wychowywała ją Eugenia, obca kobieta. Valentina zamierza być wspaniałą mamą dla dziecka. Gdy Valentina zasypia, Felipe wychodzi z pokoju. Valentina szuka Felipe. Paula zapewnia ją, ze nic nie powiedziala synowi o jej kłamstwie. Valentina obawia sie, ze Felipe by ją od razu zostawił. Obiecuje Pauli, że już więcej nie okłamie Felipe. Paula ostrzega, ze przestanie ją wspierać, jeśli skrzywdzi jej syna. Gracia jest zszokowana, gdy dowiaduje sie ze Trini znalazła swój akt urodzenia. Transito uspokaja Gracię, ze Trini jest wpisana jako córka Emilii. Gracia pokazuje niani pudełko z pamiątkami po Nicolasie. Jest tam: liścik miłośny, jej portrecik, kilka zdjęć. Gracia zapewnia nianię, ze byli szczęśliwi ze sobą. Nicolas nie wiedział o ciąży, z dnia na dzień zniknął bez słowa. Transito radzi Gracii by znalazła strój i poszła na bal-otwarcie hotelu Rity. Trini pyta babcie Hildę, czy zostawi jej strzelbę gdy umrze. Hilda żartuje, ze wnuczka chce ją uśmiercić. Felipe czeka pod domem Gracii, ktora kłamie, ze już idzie spać. Chłopak zamierza czekac do rana. Gracia uświadamia mu, że nie powinni się widywać przez jakiś czas. Felipe błaga by dali sobie szansę na miłość. Gdy się całują zjawia się Hilda ze strzelbą. Strzela w lusterko samochodu Felipe i domaga się by puścił Gracię. Rita z Franciskiem i Meche z Juanem witają hotelowych gości na balu przebierańców. Judith uświadamia Rodrigowi, że będą sie świetnie bawili. Dziewczyna radzi mu by zapomnieli o Milagros i Pablu. Zjawiają sie Emilia i Manuel i są pod wrażeniem wspaniałej organizacji balu. Evelyn szuka kogoś w hotelu. Okazuje się, ze zjawił się Mauro, ukochany Evelyn. Młodzi nie mogą sie od siebie odkleić. Mauro ściemnia Evelyn, że się z nią ożeni jak dostanie rozwód. Evelyn ubolewa, ze zakochała sie w przyjacielu brata. Gdy się obściskują nakrywa ich zszokowana Rita. Evelyn ucieka w popłochu, sugerując, ze Rita miała przywidzenia. Judith radzi Milagros by pilnowała, bo któraś jej odbije Pabla. Dziewczyna z Rodrigiem udają zakochaną parę.