Al Sur del Corazon Odcinek 51

Hilda celuje ze strzelby do Felipe i radzi by sie wynosił. Gracia wstydzi sie za zachowanie babci. Zapewnia, ze Felipe jej nie wykorzystał, bo sama go pocałowała. Gracia uświadamia babci Hildzie, ze zostanie sama, bo po kolei córka i wnuczki się wyprowadzają. Hilda wkurza się i odgraża, że ją popamiętają. Gracia i Felipe chowają się między krowami w oborze. Mężczyzna jest pod wrażeniem, ze Gracia postawiła się babci. Gracia wyjaśnia, ze miala dość strachu przed babcią i tego, co czuje do Felipe. Młodzi oddają się namiętnościom i cieszą się sobą. Przyznają się, ze zwariowali na swoim punkcie. W hotelu Rity trwa bal inauguracyjny, Rodrigo i Judith sprawdzają na kamerce, czy sukni ślubna nie zniknęła. Rita domaga się zamiany partnerów tanecznych. Gdy kobieta tanczy z Juanem, zazdrosna Meche szarpie ją za włosy. Meche urządza Juanowi scenę zazdrości i postanawia wracać do domu. Hilda wpada na bal i strzela do żyrandola ogłaszając koniec imprezy. Emilia jest zszokowana zachowaniem mamy. Hilda wyjasnia, ze przyłapała Gracię na całowaniu się z Felipe. Jednak młodzi gdzieś uciekli. Gracia i Felipe są szczęśliwi po upojnych chwilach w oborze. Nie zamierzają sie ze sobą rozstawać. Hilda obwinia Emilię, ze zadając się z Manuelem ściąga na nich przekleństwo. Emilia nie wytrzymuje i mówi mamie, że to ona jest jedynym przekleństwem. Hilda poruszona mówi, ze w tym hotelu umarła jej mama z winy dziadka Manuela. Meche zabiera do domu pijanego Juana. Francisco pociesza Ritę, która jest załamana wyczynami Hildy i Meche na otwarciu jej hotelu. Rita wpada w rozpacz, gdy odkrywa, ze znowu zniknęła jej suknia ślubna. Nie wiedzą, ze suknia wisi na drzewie przed hotelem. Emilia i Manuel dzwonią do siebie i rozmawiają o wybryku Hildy. Manuel uważa, ze Hilda jest nieznośna. Jest pewien, ze chciała wpędzić Emilię w poczucie winy. Emilia martwi się stanem mamy. Kobieta sugeruje Manuelowi by odłożyli plany wspólnego zamieszkania. Emilia stwierdza, ze mama zawsze byla jej oparciem, nie może jej nagle zostawić. Transito podejrzewa, że inauguracja hotelu Rity była tragedią. Emilia opowiada Transito jak mama wpadła ze strzelbą. Kobieta uważa, ze to było niebezpieczne. Transito obiecuje Emilii, ze zajmie się Hildą. Niania radzi Emilii by zajeła sie swoiem życiem. Skacowany Juan cierpi męki. Meche robi mu wyrzuty z powodu podrywania Rity na balu. Kobieta uświadamia Oscarowi, ze w miasteczku nigdy nie było pijanego burmistrza. Felipe wspomina upojne chwile z Gracią. Dostaje od niej wiadomosc z podziekowaniem i wyznaniem milosci. Pablo zjawia się w oborze, Felipe obiecuje, ze mu wszystko opowie. Pablo jest w szoku, ze Felipe spędził noc z Gracią. Radzi Felipe, by powiedzial Valentinie prawdę. Hilda burzy sie do Gracii, ze nocowała poza domem. Kobieta jest pewna, ze wnuczka spotkala sie z Felipe. Gracia prosi babcie by skonczyła je traktowac jak w wojsku. Jest zaskoczona, ze babcia poszła na bal ze strzelbą. Hilda wspomina, ze Emilia ośmieszyla sie w stroju z dawnej epoki. Gracia zwierza się mamie, ze jest szczęśliwa. Dziewczyna zamierza walczyć o miłość Felipe. Wzajemnie życzą sobie, by strach ich nie zwyciężył w walce o miłość.