Al Sur del Corazon Odcinek 50

Valentina dziękuje Felipe, żo jej towarzyszy zamiast iść na otwarcie hotelu Rity. Kobieta ubolewa, że rodzice jej nie chcieli i wychowywała ją Eugenia, obca kobieta. Valentina zamierza być wspaniałą mamą dla dziecka. Gdy Valentina zasypia, Felipe wychodzi z pokoju. Valentina szuka Felipe. Paula zapewnia ją, ze nic nie powiedziala synowi o jej kłamstwie. Valentina obawia sie, ze Felipe by ją od razu zostawił. Obiecuje Pauli, że już więcej nie okłamie Felipe. Paula ostrzega, ze przestanie ją wspierać, jeśli skrzywdzi jej syna. Gracia jest zszokowana, gdy dowiaduje sie ze Trini znalazła swój akt urodzenia. Transito uspokaja Gracię, ze Trini jest wpisana jako córka Emilii. Gracia pokazuje niani pudełko z pamiątkami po Nicolasie. Jest tam: liścik miłośny, jej portrecik, kilka zdjęć. Gracia zapewnia nianię, ze byli szczęśliwi ze sobą. Nicolas nie wiedział o ciąży, z dnia na dzień zniknął bez słowa. Transito radzi Gracii by znalazła strój i poszła na bal-otwarcie hotelu Rity. Trini pyta babcie Hildę, czy zostawi jej strzelbę gdy umrze. Hilda żartuje, ze wnuczka chce ją uśmiercić. Felipe czeka pod domem Gracii, ktora kłamie, ze już idzie spać. Chłopak zamierza czekac do rana. Gracia uświadamia mu, że nie powinni się widywać przez jakiś czas. Felipe błaga by dali sobie szansę na miłość. Gdy się całują zjawia się Hilda ze strzelbą. Strzela w lusterko samochodu Felipe i domaga się by puścił Gracię. Rita z Franciskiem i Meche z Juanem witają hotelowych gości na balu przebierańców. Judith uświadamia Rodrigowi, że będą sie świetnie bawili. Dziewczyna radzi mu by zapomnieli o Milagros i Pablu. Zjawiają sie Emilia i Manuel i są pod wrażeniem wspaniałej organizacji balu. Evelyn szuka kogoś w hotelu. Okazuje się, ze zjawił się Mauro, ukochany Evelyn. Młodzi nie mogą sie od siebie odkleić. Mauro ściemnia Evelyn, że się z nią ożeni jak dostanie rozwód. Evelyn ubolewa, ze zakochała sie w przyjacielu brata. Gdy się obściskują nakrywa ich zszokowana Rita. Evelyn ucieka w popłochu, sugerując, ze Rita miała przywidzenia. Judith radzi Milagros by pilnowała, bo któraś jej odbije Pabla. Dziewczyna z Rodrigiem udają zakochaną parę.