W świecie telenowel z Chile

Benjamin jest zaskoczony gdy oboje rodzice składają mu z rana życzenia urodzinowe. Chłopiec idzie do siebie. Alonso zapewnia Octavię, ze cieszy się, że dogadali się dla dobra synka. Prosi by nie kłócili się w dniu urodzin Benjamina. Armando chce wiedzieć, jak długo Carol będzie z nimi mieszkać. Mężczyzna uświadamia Marco, że koszty utrzymania wzrosną a Marco się nie dokłada do wydatków. Zjawia się Malu z popisowym daniem, by zapunktować u Armanda. Kobieta oświadcza, że nie zamierza się przejmować plotkami, zamierza żyć po swojemu. Malu prosi Armanda by poszedł z nią na urodziny Benjamina. Alonso mówi Caco, ze mama przyjdzie z facetem na urodziny Benjamina. Prosi Caco by zrobił niespodziankę urodzinową Benjaminowi. Caco obawia się spotkania z Paulą ale się zgadza. Kathy zapewnia Soledad, że jest wspaniałą matką. Paula uświadamia im, że matki czasami nie dogadują się z dziećmi. Obie namawiają Soledad by poszła na urodziny Benjamina. Alonso z Octavią i Benjaminem witają gościu urodzinowych. Zjawia sie Malu z Armandem, chłopiec dziękuje za prezenty i porywa ich do kolegów. Octavia nabija się, ze teściowa dorwała faceta. Humor Octavii siada, gdy zjawiają sie Soledad z Damianem. Na dokładkę Octavia dowiaduje się, ze facet teściowej jest teściem Alonsa. Benjamin mówi, że babcia Malu przegląda zdjęcia Armanda. Damian stwierdza, że dziadek Armando ogląda kobiety w strojach kąpielowych. Soledad zapewnia Octavię, że Damian nie wywinie żadnego numeru. Podczas krojenia torta Damian popycha Benjamina, tak, że chłopiec ląduje twarzą w torcie. Octavia domaga się by Soledad z Damianem opuścili przyjęcie. Marco wypytuje Joselo o kosmetyki, których używa Carol. Chłopak dziwi się, że ojciec nie spytał Carol albo Soledad. Marco wyjaśnia synowi, że chce pomóc Carol. Mężczyzna zapewnia Joselo, ze tez może na niego liczyć. Chłopak spławia ojca i przegląda zdjęcia Thiago. Jest zaskoczony gdy Thiago go odwiedza w domu. Thiago chce wiedzieć, czy Joselo go unika bo Thiago jest gejem. Joselo zapewnia, że wszystko gra. Obioecuje, że pogada z szefem w sprawie sesji filmowej w barze. Paula z Kathy są w sklepie z ubraniami. Zjawia sie Caco i zapewnia Paulę, że jest w sklepie służbowo. Uświadamia kobiecie, że nie chce cierpieć, bo traktuje ich znajomość na poważnie. Paula stwierdza, że przemyślała wiele i chce poważnego związku. Oboje udają, ze dopiero się poznali i wymieniają się numerem telefonu.

 Carol stwierdza, że musi szukać pomocy prawnika, bo mama się jej czepia a ojciec z dziadkiem nic nie robią. Damian mówi siostrze, że na niego też krzyczą a nie wyprowadza się z domu. Armando zabiera wnuki, by Marco i Soledad mogli na spokojnie porozmawiać. Soledad jest zdruzgotana zachowaniem córki. Sugeruje, ze Marco powinien zabrać Carol z domu ojca i przywieźć do domu. Marco uważa, że może dobrze zrobi separacja matki z córką. Soledad nie chce o tym słyszeć,jest skłonna zgodzić sie na weekendy Carol u ojca i dziadka. Kobieta uważa, że Marco bagatelizuje problemy z Carol. Jest pewna, ze Marco nie potrafi wziąć odpowiedzialności i zająć się Carol. Marco sugeruje by posłuchali z kim Carol chce mieszkać. Carol mówi dziadkowi, że nie chce mieszkać z mamą. Damian chcialby zamieszkac w pokoju Carol, bo u niego w lecie za gorąco, w zimie za zimno. Soledad na osobności chce się dogadać z córką. Nie rozumie czemu Carol ją traktuje jak wroga i czemu nie chce wracać do jej domu. Carol stwierdza, że nie może na razie mieszkać z mamą. Soledad z bólem serca zgadza sie by Carol została u dziadka i przytula córkę. Po wyjściu od Carol, Soledad się rozkleja. Carol słyszy za drzwiami płacz mamy i z trudem powstrzymuje łzy. Thiago nie rozumie czemu Joselo jest taki dziwny wobec niego. Joselo przeprasza Thiago i Alice, tłumaczy, że miał ciężki tydzień. Thiago chce nakręcić jeden z filmów w barze, w którym Joselo pracuje. Joselo jest zaskoczony gdy Thiago go przytula w ramach podziękowania. Alice stara się wyciągnąć wszystkich na parkiet. Kathy mówi Pauli, że Soledad zamartwia się o córkę, a Carol źle ją traktuje. Kobieta zauważa, ze Paula robi makijaż jakby czekała na kogoś. Paula zapewnia Kathy, że w weekend na pewno dostanie wiadomość od Caco. Kathy uświadamia przyjaciolce, że Caco chce być z nią na poważnie. Kobieta ostrzega Paulę, że Caco się znudzi jej oschłością i odejdzie. Paula ma ochotę zadzwonić do Caco, ale nie chce by cierpiał, bo ona nie chce się wiązać. Caco popija piwko w towarzystwie Alonsa, który dziękuje, że zabrał go na mecz piłkarski. Caco dostaje wiadomosc od Pauli i nie wie, co jej odpisać. Paula jest w szoku, ze Caco zdawkowo odpisał, ze wszystko gra. Kobieta podejrzewa, że to jego strategia, udawanie obojętności. Wysyła do Caco zdjęcie z zaproszeniem na wspolny wypad po pracy. Alonso dzwoni do Soledad i wyczuwa, że coś ją gryzie. Soledad mówi, ze Carol chce zamieszkać u Marco i teścia. Alonso wyobraża sobie co czuje Carol, bo to samo czuł gdy Octavia zażądała podziału opieki nad Benjaminem. Mężczyzna sugeruje by Soledad zastanowila się co jest najlepsze dla Carol. Soledad wyjaśnia mu, że Carol nie pasuje, ze ona stawia jej warunki, a u ojca może robić co chce. KObieta stwierdza, ze nie będzie mogla przyjść z Damianem na urodziny Benjamina. Soledad się wzrusza, gdy znajduje czekoladki z liścikiem od Damiana. Przy śniadaniu chłopiec ubolewa, że nie może zjesc ulubionej jajecznicy. Soledad wyjasnia, że muszą żyć oszczędnie. Marco przywozi Carol by zabrała reszte ubrań i rzeczy do szkoły. Soledad jest przygnębiona, że córka postanowila zostać u ojca. Carol mowi bratu, że miała dość kłótni z mamą i dlatego nie chce z nimi mieszkać. Dziewczyna stwierdza, że Joselo jest doskonały a ona wciąż przysparza rodzicom problemów. Joselo zapewnia siostrę, że ma masę problemów, i że ją rozumie. Soledad chcialaby by z Carol dogadywała się jak dawniej. Prosi Marco by opiekował sie córką. Soledad żegna się z Carol i stwierdza, że daje jej przestrzeń, której potrzebuje. Kobieta prosi córkę by na siebie uważała, i rozkleja się po jej wyjściu.

Joselo mówi Alice, że ojciec zaoferował mu pomoc by opłacił studia. Obawia się jednak, że Marco może wywinąć jakiś numer i wyjdzie jak zwykle. Chłopak wspomina,że kiedy mama była w ciąży z nim, to ojciec na jakiś czas rozstał się z nią. Gdy urodzili sie Carol i Damian, poświęcał im już więcej czasu. Alice uważa, ze Marco chce naprawić stare błędy i zbliżyć sie do Joselo. Marco wydzwania do sąsiadów i proponuje wzmocnienie środków bezpieczenstwa w dzielnicy. Joselo prosi Thiago o wybaczenie, że mu nagadał. Thiago nie chowa do niego żalu. Mówi, że Hilda zgodziła się by urządzili małą imprezkę w domu. Chłopak pociesza Joselo, że wszystko mu się wkrótce w życiu ułoży. Zjawiają sie koledzy Joselo i Thiago, Hilda prosi by dopilnowal, zeby nie narozrabiali. Joselo widzi ze Thiago przytula swojego kolegę Maxa. Alice potwierdza, że Thiago jest gejem. Joselo sprawia wrażenie jakby był zazdrosny, że Thiago sie nie ukrywa. Carol okryta kapturem zjawia sie w szkole w złym nastroju. Bruno przypomina Carol, że przesadziła z piciem na imprezie. Dziewczyna uświadamia Pii i Brunowi, ze nie potrzebuje ich troski. Zapewnia, że była z Nacho. Pia jest w szoku, ze przyjaciółka wróciła do Nacha. Bruno radzi Pii by dała sobie spokój, bo Carol ich nie potrzebuje. Carol wpatruje sie jak odchodzą razem. Nacho zapewnia Carol, że nie wiedział, że dziewczyna odleci po dwóch drinkach. Nie wie jak sie będą spotykać, skoro mama Carol się nie zgadza. Carol stwierdza, ze mama musi zrozumieć, że to jej życie. Dziewczyna nie zamierza przestawac spotykac sie z Nacho. Carol mowi ojcu, ze chce spędzic z nim popołudnie z dala od mamy. Woli zwierzyc sie jemu niż mamie. Marco ostrzega córkę, ze to bedzie jej wina jeśli oberwie mu sie od Soledad. Soledad mówi Kathy, że Pia i Bruno zasługują na uznanie, bo mimo olewki Carol, nie zostawili jej córki w potrzebie. Obie widzą, że Paula czeka na wiadomosc od Caco, choć ona się wypiera. Przyjaciółki radzą Pauli by przyznała, ze Caco wpadł jej w oko i marzy o wiadomosci od niego. Paula przyznaje, ze tęskni za Caco ale jako kumplem na wypady imprezowe. Kobieta uważa, ze to Caco powinien o nią zabiegać. Paula zamierza skupić sie na sprzedaży ubrań. Caco zapewnia Alonsa ze szaleje za Paulą ale nie chce sie jej narzucać. Alonso tęskni za Benjaminem, bo mały jest u Octavii. Caco uświadamia Alonsowi, ze w jeden weekend będzie wspaniałym ojcem, a drugi powinien poświęcić dla siebie i przyjaciela. Benjamin dzwoni do taty i sugeruje Alonsowi by zaprosił na jego urodziny Soledad z Damianem. Chłopiec mówi Octavii, ze chce zaprosic jeszcze 2 osoby na urodziny. Alonso zawiadamia Soledad, ze Benjamin chce by przyszla z Damianem na jego urodziny. Soledad prosi Alonsa o pozytywne mysli, bo jedzie do Marco odebrać Carol. Octavia uświadamia Alonsowi, ze nie chce widziec ani Soledad ani Damiana na urodzinach syna. Alonso uświadamia byłej żonie, ze to Benjamin postanowil zaprosić Damiana z mamą na swoje urodziny. Alonso nie zamierza tego odwoływać, Octavia ostrzega, że jeden problem i Damian wyleci z urodzin. Marco zapewnia Carol, ze oboje z mamą sie o nią martwią. Carol stwierdza, że mama ją tylko poucza, a ojciec stara sie zrozumieć. Gdy zjawia sie Soledad, Carol oświadcza, że zostaje u dziadka Armanda z ojcem. Dziewczyna pyta czy moze zamieszkac z ojcem i dziadkiem. Armando radzi wnuczce by pogadala z rodzicami. Soledad nakazuje Carol by sie spakowala. Dziewczyna staje okoniem i mówi, że nie chce mieszkać z mamą, bo ma dość jej nakazów i zakazów.

Malu stwierdza, że inaczej sobie wyobrażała Soledad. Armando nie spodziewał się, że u Alonsa spotka byłą synową. Soledad stwierdza, że świat jest mały. Alonso sugeruje by zjedli we czwórkę. Malu wypytuje Soledad o wiek dzieci. Armando wcina się za synową i mówi, że najstarszy jest Joselo, potem Carol i Damian. Mężczyzna wyjasnia Malu, że Soledad i Marco nie byli najlepszymi rodzicami. Nie umieli zajmowac sie Joselo, więc on musial z Mireyą, mamą Alonsa zajmowac sie wnukiem. Alonso staje w obronie ukochanej, zapewnia, ze jest wspaniałą matką. Armando potwierdza opinię syna, zapewniając Malu, że Soledad jest wspaniałą kobietą dla Alonsa. Malu nie może przeżyć, ze poznala Soledad w męskiej koszuli. Malu i Armando rozmawiaja o tym, że obecni rodzice mają na głowie studia, dzieci, pracę. Kobieta zachwala Alonsa jako wspaniałego syna. Armando mówi, że jego wnuczka Carol jest sobą, nie ma dwóch twarzy. Mężczyzna wspaniale wypowiada sie o Soledad. Uspokaja Malu, że jej syn jest w dobrych rękach. Pia próbuje ocucić Carol, Bruno chce zawiadomić jej mamę. Nacho próbuje ich powstrzymać w obawie przed problemami. Bruno chce zawiadamć Soledad o tym, że Carol jest nieprzytomna. Nacho próbuje go powstrzymać, ale chłopak zawiadamia Soledad. Marco wyjaśnia Joselo, że Soledad poprosila by się nimi zajął, bo wyskoczyła jej pilna praca. Mężczyzna wyjasnia synowi, że jest tylko Damian, bo Carol wyszła z Pią. Joselo mówi ojcu, że odłożył zajęcia z filmografii. Chłopak zamierza skończyć studia prawnicze. Marco stwierdza, że dbanie o dom to zadanie dorosłych i nie dopuszcza myśli, że Joselo zrezygnuje z filmografii. Radzi synowi, by myślał o swoim szczęsciu. Soledad zawiadamia Marco, że Bruno znalazł nieprzytomną Carol. Prosi by zająl sie Joselo i Damianem. Nacho zapewnia Alonsa, że Carol wypiła tylko parę drinków. Alonso zabiera Carol. Soledad zabrania Nachowi zbliżania się do jej córki. Kobieta uświadamia Marco, że ich córka popełniała błąd za błędem. Alonso mowi Damianowi, ze Benjamin nie moze przejśc kolejnego etapu gry. Damian wyjaśnia Alonsowi, co trzeba zrobic by to przejść. Marco próbuje spławić Alonsa, ale Soledad zapewnia, że to Marco powinien się zwijać. Dziwi sie ze Alonso nadal z nia jest w obliczu tylu problemów. Mrco dziekuje Alonsowi, za to co zrobił dla Carol. Marco burzy sie do ojca, ze spotyka sie z matką Alonsa. Sam zamierza zacząć zarabiac kasę by pokazać Soledad, że jest coś wart. Soledad uświadamia Carol, że koleżanki i Nacho zostawili ją nieprzytomną w parku. Kobieta zabrania córce kontaktować sie z Nacho. Uwaza ze chłopak ma na nią zły wpływ. Carol wykrzykuje, że to matka na nią źle działa, i że ma dość jej i Alonsa. Carol burzy sie ze mama wybacza Joselo i Damianowi wszystko. Dziewczyna czuje że mama jej nienawidzi. Soledad żąda od córki by przygotowala sie do wyjścia do szkoły. W samotnosci rozpacza, ze nakrzyczala na Carol. Damian pociesza zapłakaną mamę, że siostrze przejdzie złość. Alonso zjawia sie u Octavii, i dziwi sie ze Clemente jest u niej w czasie, gdy opiekuje sie Benjaminem.

Marco i Memo rozmawiaja o ważności studiów w życiu. Marco żali sie ze Joselo chce rzucic studia prawnicze. Jeśli powie Soledad, będzie zdrajcą w oczach syna. Jeśli Soledad dowie się od obcych, znienawidzi Marco. Zjawia sie Kathy i pyta czemu Soledad ma go nienawidzić. Marco kłamie, że nic nie sprzedał, więc Soledad bedzie zła, że nic nie zarobił. Kathy oczywiscie jak zwykle dokucza Marco, Memo przeprasza przyjaciela za zachowanie żony. Jest pewien, ze Soledad rozprawi sie z Marco gdy dowie sie, że syn rzucił studia prawnicze. Caco zapewnia Alonsa, że on nigdy wczesniej nie wyznał miłości kobiecie. Coś go pchnęło by wyznal Pauli co czuje, i złamał swoją zasadę. On chciał czegoś więcej a Paula go spławiła. Kathy cieszy się, że Caco wyznał Pauli że jest w niej zakochany. Kobieta dziwi się, że Paula mówi o tym bez emocji. Uświadamia przyjaciółce, że powinna być bardziej romantyczna. Paula nie zamierza się zmieniać, uważa, że to Caco powinien o nią zabiegać. Soledad i Alonso wymieniają się powitalnymi sms-ami. Alonso chce sie spotkać i wyczuwa, że ukochaną coś gryzie. Soledad żali sie że podnieśli jej czynsz i zastanawia się przeżyje kolejne miesiące. Kobieta zgadza się na spotkanie z Alonsem, przyjaciółki zastanawiają sie jak jej pomóc. Marco zjawia sie u Soledad i mówi ze przyszedł pogadac o czymś, co usłyszał od syna. Soledad stwierdza, że podnieśli im czynsz. Marco ściemnia, ze właśnie o tym chciał gadać, bo chce pomóc. Joselo oddaje Thiagowi podręcznik o filmografii. Alice i Thiago są w szoku, że chłopak postanowił zrezygnować z kursu filmografii. Sugerują, że powinien pomyśleć o sobie. Joselo wyjaśnia, ze rodzina ma problemy finansowe. Zamierza skonczyc studia prawnicze a potem zając sie filmem. Carol zapewnia Nacho, że w obliczu problemów, cieszy się, ze są razem. Nacho zaprasza Carol na imprezę ze znajomymi. Carol obawia sie ze mama jej nie puści. Dziewczyna prosi Pię, by skłamała, że będą się razem uczyć. Bruno się przysłuchuje i domyśla się, ze Carol będzie z Nacho. Alonso zaprasza Soledad i przedstawia jej Gerarda, przedsiębiorcę. Gerardo jest zainteresowany by włączyć do swoich interesów jej butik z odzieżą. Soledad prosi Marco by zaopiekował się Carol i Damianem, bo ma coś do załatwienia. Marco prosi by przyznala, ze jej pomaga, Soledad się rozłącza. Mężczyzna zjawia sie pod szkoła i zabiera Damiana. Pia zapewnia, ze muszą z Carol odrobić pracę z języka obcego. Bruno radzi Pii by nie kryła Carol, jeśli zalezy jej na przyjaciółce. Pia pokazuje mu filmik z imprezy u Nacho. Bruno widzi jak Carol popija i uważa, że źle się to skończy. Carol wypija kolejnego drinka, Nacho się cieszy, że impreza się rozkręca. Bruno i Pia zjawiają sie na imprezie u Nacha, bo Carol nie odbiera telefonów. Znajdują plecak, potem telefon. Na końcu dokonują szokującego odkrycia, znajdują nieprzytomną Carol. Octavia przerywa zdalną pracę by odebrać Benjamina ze szkoły. Clemente zawiadamia ją, ze Hernan się wkurzył, że Octavia wyszła z pracy. Benjamin zawiadamia tatę, że świetnie się bawi u mamy. Alonso ostrzega, że bedzie do niego często dzwonił. Malu i Armando próbują nowy przepis na warsztaty kulinarne. Benjamin zawiadamia babcię, że mama zabiera go do siebie na kilka dni. Malu nagrywa wiadomość dla wnuczka, zapewnia, że zaopiekuje się jego tatą. Kobieta wyznaje Armandowi, że jej syn jest wspaniałym facetem i że boli ją, że dzieli się opieką z Octavią. Armando proponuje naleśniki by osłodzić życie Malu, kobieta jest nim zachwycona. Soledad zjawia sie u Alonsa i mówi, że świetnie jej poszło z Gerardem. Dziękuje Alonsowi za wsparcie, którego wcześniej nie miała od Marco. Po upojnych chwilach w łożku, Alonso chce wiedziec, czy spędzi z nim noc w weekend. Ku ich zaskoczeniu zjawia się Malu z Armandem i naleśnikami. Alonso próbuje ich spławic, ale zjawia sie Soledad...