W świecie telenowel z Chile

Natalia wyjaśnia, że poznała Marię Luisę w mieszkaniu Any. Cristobal dopytuje babcię po co tam poszła, i wkurza sie ze babcia mu nic nie mówiła. Kobieta ściemnia, ze chciala poznać Ane i ze nie opowiada mu wszystkiego. Agustina jest zaskoczona gdy Natalia mówi, że Gaspar jest jej mężem. Maria Luisa zapewnia, że przyjaźni sie z Leticią. Cristobal mowi, ze Julieta spotyka sie z jego ojcem. Natalia stwierdza, ze wszyscy są spokrewnieni. Agustinie nie podoba sie, że Cristobal podrywa mężatkę, Maria Luisa uwaza ze każda jest lepsza od Martiny. Cristobal śpiewa piosenkę dla Natalii, dziewczyna jest zachwycona. Maria Luisa nie pojmuje jak Gaspar poślubił taką prostaczkę. Agustinie podoba sie styl bycia Natalii. Diego sie wkurza na matkę, gdy Leticia sugeruje, że Samanta powinna wyjechać w długą podróż. Samanta emocjonalnie podchodzi do tego, że Diego zaprosil Gaspara z Natalią na kolację. Kobieta obawia sie ze syn nie przyjdzie ale przygotowuje wspaniały obiad. Olivia żali sie Gasparowi,że chce sie wyprowadzić z domu ale nie może znaleźć mieszkania. Gaspar proponuje jej swoje mieszkanie, gdy sie wyprowadzą z Natalią. Mężczyzna dziękuje Olivii za pomoc w zakupach ciuchów. Gaspar uważa, ze Natalia nie ma tak dobrego gustu jak Olivia. Wyznaje Olivii, że po raz pierwszy będzie jadł obiad z Samantą, jego matką. Olivia zapewnia Gaspara, że Samanta jest wspaniałą kobietą. Dziewczyna wyjaśnia, ze Samanta przyjaźni sie z jej mamą i piecze wspaniałe babeczki. Gdy Olivia wspomina, że Leticia źle traktuje synową, Gaspar zdaje sobie sprawę, że już o tym słyszał. Daje Olivii w prezencie pompon do kluczy. Olivia zjawia sie w lokalu i poznaje Natalię, żonę Gaspara. Natalia jest pod wrażeniem wyglądu Gaspara w nowym wydaniu. Martina jest zaskoczona, że mama zaprosila Benjamina na obiad. Ana wyjaśnia córce, że to wspaniały facet, zapewnia Martinę że nie chce ich zeswatać. Martina mowi mamie, ze miala rację bo to Cristobal podał jej narkotyk w herbacie. Dziewczyna mowi ze sam Cristobal to wyznał i ze lubi przejmowac inicjatywę. Dziewczyna dziwi sie ze mama to przewidziala. Martina sugeruje ze Ana zmówiła sie z Cristobalem. Ana zapewnia córkę,że to ojciec Martiny tak twierdził. Kobieta uświadamia Martinie, że Cristobal wybrał Andresa jako wzór do naśladowania. Ana przyznaje sie córce że pozwolila siebie kontrolować Andresowi. Zapewnia, ze Andres był wspaniałym ojcem ale fatalnym mężem. Kobieta ostrzerga córkę, że Cristobal będzie pozwalał sobie na coraz więcej. Martina zapewnia mamę, że na to nie pozwoli. Ana przygotowuje obiad dla Benjamina. Benjamin idzie do Any na obiad, Tomas mówi Juliecie że syn poszedł do Rocio. Julieta chwali sie, ze idzie na obiad do Diega, gdzie bedzie Gaspar z Natalią i Samanta. Tomas wymawia sie zmęczeniem, i stwierdza ze to rodzinny obiad Juliety. Ana i Martina przygotowują sie na obiad z Benjaminem.

Julieta widzi zza firanki Tomasa idącego do pracy. Tomas spotyka Olivie, ktora potwierdza, że Cristobal i Benjamin lepiej sie dogadują. Julieta jest przygnębiona, podejrzewa, że Tomasowi nie podoba sie, że zamieszkała w kamienicy. Tomas żali sie Agustinie, że męczy go, że Julieta mieszka naprzeciwko. Maria Luisa wzywa ich na tajną naradę i mówi, ze spotkala się z Rocio. Kobieta zapewnia Agustine i Tomasa, że Rocio chce tylko zbliżyć sie do syna. Maria Luisa uświadamia im, że zarówno dla nich jak i samej Rocio, dawna Rocio umarła. Odtąd dla wszystkich Rocio będzie Aną. Agustina i Tomas uważają, że Rocio poza zbliżeniem sie do syna, chce ich zniszczyć. Agustina przypomina mamie, ze Rocio wykorzystuje Martinę, by osiągnąc swój cel. Maria Luisa mówi im, że dogadała sie z Rocio, by rozdzielić Cristobala i Martinę. Diego w kancelarii zleca Gasparowi kilka spotkań z klientami. Zjawia sie Julieta, Diego zaprasza ich na kolację w swoim domu. Mężczyzna uważa, że Samanta będzie mogła poznać Natalię. Julieta pociesza brata, że wszystko będzie dobrze. Diego zawiadamia mamę i Samantę, że zaprosił Gaspara z Natalią na kolację. Olivia żali sie Damianowi, że nie podoba jej sie mieszkanie do wynajecia. Uświadamia mu, że chce mieszkanie w pobliżu miejsca pracy. Gaspar prosi Olivie, by pomogla mu wybrac ubranie na kolację u Diega. Martina zjawia sie u Cristobala, który mówi że zostawiła u niego piżamę. Dziewczyna stwierdza, ze Maria Luisa podała im narkotyk w herbacie. Jest zszokowana, gdy Cristobal uświadamia jej, że sam podał Martinie narkotyk. Chłopak stwierdza, że sam ma nad wszystkim kontrolę i wszystko dzieje sie jak i kiedy sam chce. Martina w myślach wspomina te same słowa mamy. Dziewczyna stwierdza, że sądziła że to Maria Luisa im podala narkotyk by ich rozdzielić. Zjawia sie Maria Luisa i potwierdza jej skargę. Martina zapewnia Cristobala, że Maria Luisa dostanie zawału jak następnym razem dziewczyna jej nagada. Martina jest zaskoczona, gdy Cristobal stwierdza, że albo polubi żarty babci, albo miedzy nimi koniec. Martina bierze sprawy w swoje ręce i ostro stwierdza, że zawiadomi Cristobala kiedy polubi jego babcię. Cristobal jest pod wrażeniem stanowczości Martiny. Ana wspomina jak Martina robiła test, bo podejrzewała że podano jej narkotyk. Kobieta przegląda w necie zdjecia Cristobala i Benjamina. Cieszy się że syn się stał wspaniałym lekarzem i człowiekiem. Zjawia sie Natalia, Ana stwierdza, że przypomina jej dawną znajomą. Natalia prosi by Ana pomogla jej znaleźć pracę w szpitalu. Gaspar zawiadamia Natalię, że Diego zaprosil ich na kolację. Natalia wyjasnia Anie, że idą do Diega i że Gaspar spotka sie ze swoja prawdziwą mamą. Natalia opowiada, że siostra Gaspara, Julieta spotyka sie ze starszym okropnym facetem. Tomas w biurze wspomina jak po latach spotkal sie z Rocio/Aną na obiedzie i jak Maria Luisa radziła by wybił ją sobie z głowy. Mężczyzna rozmysla nad tym, że Benjamin wyczuł, że Ana mu się podoba. Uznaje, że czas pogodzić sie, że Rocio to przeszłośc. Maria Luisa radzi Agustinie, by przestała sie martwić, że Cristobal spotyka sie z Martiną. Zjawia sie Cristobal i olewkowo stwierdza, ze Martina sobie poszla. Natalia obładowana torbami zjawia sie w lokalu, Cristobal oczywiście ją podrywa. Agustina mówi Marii Luisie, ze Martina nie jest wazna dla Cristobala skoro syn ogląda sie za innymi kobietami. Natalia zbyt wylewnie wita sie z Marią Luisą, Cristobal zaskoczony pyta, czy sie znają.

Mariana zapewnia Martina, że nie jest morderczynią i chce rozmawiac ze swoim prawnikiem. Kobieta zamierza wszystko wyjaśnić na przesłuchaniu. Martin uświadamia Marianie, że prawnik bedzie jej potrzebny, bo Roxana nie żyje. Dobija Marianę, ze żadnego przesłuchania nie będzie, bo ona nie wyjdzie na wolność. Martin uświadamia Marianie, ze musiałaby mieć dowody, że nie zabiła Roxany, bo zeznania to za mało. Ignacio i Lucas z ekipą sprawdzają łazienkę, w której leży martwa Roxana. Ignacio zleca pobranie próbek. Manuel wyjaśnia Lucasowi, że doszło do starcia dwóch więźniarek. Ignacio jest w szoku, że Roxana jest ofiarą Mariany. Mężczyzna zamierza przesłuchac Marianę. Sofia się przebudza i znajduje liscik od Ignacia. Mężczyzna zawiadamia, ze wyszedł do pilnej sprawy. Ignacio zjaawia sie w więzieniu by przesłuchać Marianę. Chce wiedzieć co zasło między Roxaną a Marianą. Mariana opowiada, że się szarpały i popchnela Roxane. Kobieta zapewnia, że Roxana upadła i żyła. Ignacio dowiaduje sie ze Mariana strała sie z Roxaną, bo ta jej groziła. Mariana wyjasnia, ze Roxana domagala sie sporej forsy, i groziła, ze skrzywdzi jej córki. Mariana poprosiła Juliana by przyniósł forsę. Schowała ją w łazience, ale forsa zniknęła. Mariana chce wiedzieć, co się z nią stanie. Martin przegląda monitoring i odkrywa, ze Mariana pobiegła po pomoc. Wtedy Alana pobiegła do łazienki. Zjawia sie Manuel i mowi, ze wiedzial, że Alana była w łazience po Marianie. Martin stwierdza, że obecność Alany oznacza kolejne nieszczęście. Podejrzewa, że Manuel z jakiegoś powodu chroni Alanę. Martin wytyka Ignaciowi, ze zajmuje się sprawą niedoszłej teścciowej. Ignacio dziwi się, ze Martin jest dyrektorem więzienia, w którym jest zabójczyni jego matki. Mężczyzna uświadamia Martinowi, że Alana jest główną podejrzaną, bo ostatnia widziala Roxanę. Martin obawia sie ze Alanie niczego nie udowodnią. Irene dostaje wiadomośc od Susany, że sa z Emanuelem po odprawie. Rodolfo przypomina, ze Irene ma drugą córkę. Irene jest pewna, ze Rodolfo polubi Marianę. Kobieta czuje ulgę, ze Rodolfo zajmie się Joaquinem. Sama będzie mogła poświęcić się Marianie. Kobieta zapewnia Rodolfa, ze on może zając pokój Susany. Oboje dochodzą do wniosku, ze po latach odnaleźli swoje dzieci. Ruben odkrywa, że mama czuwa przy śpiącym Julianie. Mężczyzna zastanawia się, czy mama coś zażywała.

Julian cieszy się widząc jak Javiera całuje się z Lucasem. Udaje groźnego i uświadamia młodym, że jest późno i mogą sie pożegnać. Mężczyzna cieszy sie, ze w domu wszystko jest na swoim miejscu. W myślach wspomina pożegnanie z Marianą w więzieniu i spotkanie z Valentiną. Julian zastanawia się którą z kobiet wybrać. Lidia zawiadamia go o sprzeczce Camili i Rubena. Ruben burzy sie do Camili, ze go nie zawiadomila, że zamierza zjęśc z ojcem. Wykrzykuje, że to brak szacunku. Camila stwierdza, że Ruben zachowuje się jak jej ojciec. Zjawia się Julian i przyznaje jej rację. Młodzi ściemniają, ze się kładli spać. Julian zauważa łzy Camili i domaga sie od Rubena szacunku dla córki. Jest oburzony, że Ruben czepiał sie Camili, że spędzała czas z ojcem. Wymusza na Rubenie przeprosiny żony. Ignacio domaga sie od Lucasa by pożegnal sie z Javierą i się odezwał. Wyjaśnia, że w więzieniu doszło do morderstwa. Ignacio zostawia śpiąca Sofię i wychodzi. Julian mówi Javierze, ze polubił Lucasa. Javiera zapewnia ojca, że Lucas nie jest jej chłopakiem. Julian mówi Javierze, że ma nadzieje ze Mariana wyjdzie na wolnośc i wróci do domu. Victoria słyszy jak Julian mówi Javierze, ze Victoria musi się sama zatroszczyć o siebie. Victoria w samotnosci powtarza, ze to jej dom i jej rodzina i demoluje sypialnię. Valentina zawiadamia Martina, ze wydzwaniają do niego z więzienia. Mężczyzna bierze prysznic, Manuel zawiadamia strażnikow, ze dyrektor nie odbiera. Postanawiają wezwać policję do więzienia. Mężczyzna w koncu dodzwania sie do Martina. Martin jest wkurzony, że Manuel wezwał policję do więzienia. Valentina marzy by poznac więzienie, w którym ciągle coś się dzieje. Manuel ma gdzieś gniew dyrektora, uważa, ze dobrze zrobił. Straznika zauwaza, ze Alana ich podsłuchuje. Rosita i Marisela rozpaczają po smierci Roxany. Alana uświadamia im, ze Mariana wpakowała sie w kłopoty. Graciela zapewnia Dolores, ze nie wierzy w winę Mariany. Alana dopytuje, czy Graciela podejrzewa kogoś innego. Zapewnia Gracielę, ze pomoze rodzinie Roxany. Martin zjawia sie w karnej celi i uświadamia Marianie, że stała się morderczynią jak inne więźniarki. Irene i Joaquin budzą sie by pożegnać Susanę i Emanuela, którzy wylatują do Włoch. Młodzi przekonują mamę i Joaquina, że chcą sie pożegnac w domu. SSusana obiecuje, ze będą codziennie się meldować przez kamerkę. Zjawia się Rodolfo i daje młodym karty kredytowe na wydatki. Gdy młodzi odjeżdżają, Joaquin pogrżą się w rozpaczy.

Dolores i Alana z ukrycia obserwują jak Mariana wybiega z łazienki i wzywa pomoc. Alana biegnie do łazienki, Roxana wciąż żyje. Kobieta resztkami sił błaga Alanę o pomoc. Alana zapewnia, ze z jej dziećmi wszystko będzie dobrze. Dziewczyna z zminą krwią ręcznikiem dusi Roxanę i ucieka. Okłamuje Dolores, ze Roxana potrzebuje pomocy. Mariana błaga Manuela by wezwał pomoc. Na szybko wyjaśnia, ze się poszarpały i Roxana uderzyła sie w głowę i upadła. Mariana domaga się by ratownicy ratowali Roxanę. Manuel widząc minę ratowniczki, uświadamia Marianie, ze Roxana nie żyje. Alana cieszy się widząc scenę, ściemnia Manuelowi, ze Roxana już nie żyła, gdy ją znalazła. Dziewczyna udaje głupa i pyta Marianę czemu zabiła Roxanę. Alana opowiadakoleżankom, że Mariana zabiła Roxanę. Manuel uważa, że Mariana się pogrążyła. Wyprowawdza Marianę na oczach dziewczyn. Manuel zamyka Marianę w karnej celi i uswiadamia że zabiła inną więźniarkę. Mariana domaga się spotkania z adwokatem. Mariana wspomina w samotnosci jak pchnęła Roxane, powtarza, ze jej nie zabiła. Susana i Emanuel pakują się na wyjazd do Mediolanu. Chłopak zapewnia Susanę, ze ma szansę spełnić marzenie dziadka Mario. Susana uważa, ze nie zasłużyła na takie szczęście. Joaquin uważa odwrotnie. Chłopak nie chce się uczyć i zmieniac stylu bycia. Susana radzi Joaquinowi, by dał szansę Rodolfowi by sie lepiej poznali. Kobieta uważa, ze życie dało Joaquinowi szansę i powinien skorzystac z pomocy Rodolfa. Irene uświadamia Rodolfowi, ze jest częścią rodziny. Po wyjeździe młodych, mężczyzna będzie mógł zamieszkac w jej domu. Irene dziękuje, ze Rodolfo nie doniósł na Susanę na policję za to co zrobiła. Rodolfo nigdy by nie doniósł na matkę swojego syna. Irene ostrzega Rodolfa, ze Joaquin ma charakterek. Rodolfo wie, ze Joaquin jest zakochany w Javierze. Irene zapewnia wnuka, ze Susana będzie szczęśliwa w Mediolanie. Joaquin zapewnia babcię, ze nigdy jej nie zostawi. Lucas po randce przywozi Javierę do domu. Dziewczyna przyznaje, że martwiła się o Joaquina bo był przygnębiony. Javiera zapewnia Lucasa, ze nie zamierza wracac do Joaquina. Nie może wybaczyć chłopakowi pobicia ojca,choć wie, że ojciec poniżał Joaquina. To jej uświadomiło, że oboje są z różnych światów. Javiera przeprasza Lucasa, ze gadała mu o Joaquinie. Lucas zapewnia Javierę, ze da jej czasu tyle ile trzeba. Ma nadzieję, ze Javiera da mu szanse na związek. Javiera uświadamia Lucasowi, ze nie ma na co czekać i się całują. Julian zauwaza, że Victoria i Ruben milczeli podczas posiłku. Mężczyzna nie chce by Victoria urządzała mu sceny zazdrości. Kobieta udaje, ze rozumie, ze przejmuje się losem Mariany. Julian jest pewien, ze Mariana wyjdzie na wolność.

Valentina dziękuje Felipe, żo jej towarzyszy zamiast iść na otwarcie hotelu Rity. Kobieta ubolewa, że rodzice jej nie chcieli i wychowywała ją Eugenia, obca kobieta. Valentina zamierza być wspaniałą mamą dla dziecka. Gdy Valentina zasypia, Felipe wychodzi z pokoju. Valentina szuka Felipe. Paula zapewnia ją, ze nic nie powiedziala synowi o jej kłamstwie. Valentina obawia sie, ze Felipe by ją od razu zostawił. Obiecuje Pauli, że już więcej nie okłamie Felipe. Paula ostrzega, ze przestanie ją wspierać, jeśli skrzywdzi jej syna. Gracia jest zszokowana, gdy dowiaduje sie ze Trini znalazła swój akt urodzenia. Transito uspokaja Gracię, ze Trini jest wpisana jako córka Emilii. Gracia pokazuje niani pudełko z pamiątkami po Nicolasie. Jest tam: liścik miłośny, jej portrecik, kilka zdjęć. Gracia zapewnia nianię, ze byli szczęśliwi ze sobą. Nicolas nie wiedział o ciąży, z dnia na dzień zniknął bez słowa. Transito radzi Gracii by znalazła strój i poszła na bal-otwarcie hotelu Rity. Trini pyta babcie Hildę, czy zostawi jej strzelbę gdy umrze. Hilda żartuje, ze wnuczka chce ją uśmiercić. Felipe czeka pod domem Gracii, ktora kłamie, ze już idzie spać. Chłopak zamierza czekac do rana. Gracia uświadamia mu, że nie powinni się widywać przez jakiś czas. Felipe błaga by dali sobie szansę na miłość. Gdy się całują zjawia się Hilda ze strzelbą. Strzela w lusterko samochodu Felipe i domaga się by puścił Gracię. Rita z Franciskiem i Meche z Juanem witają hotelowych gości na balu przebierańców. Judith uświadamia Rodrigowi, że będą sie świetnie bawili. Dziewczyna radzi mu by zapomnieli o Milagros i Pablu. Zjawiają sie Emilia i Manuel i są pod wrażeniem wspaniałej organizacji balu. Evelyn szuka kogoś w hotelu. Okazuje się, ze zjawił się Mauro, ukochany Evelyn. Młodzi nie mogą sie od siebie odkleić. Mauro ściemnia Evelyn, że się z nią ożeni jak dostanie rozwód. Evelyn ubolewa, ze zakochała sie w przyjacielu brata. Gdy się obściskują nakrywa ich zszokowana Rita. Evelyn ucieka w popłochu, sugerując, ze Rita miała przywidzenia. Judith radzi Milagros by pilnowała, bo któraś jej odbije Pabla. Dziewczyna z Rodrigiem udają zakochaną parę.

Martina przyznaje sie mamie, że zamierza zrobić test narkotykowy. Dziewczyna opowiada Anie, że ktoś jej podał narkotyki, zapewnia że nie piła dużo. Ana odczytuje wynik i uświadamia córce, że naprawdę podali Martinie narkotyki. Martina opowiada o spotkaniu z przyjaciolmi u Cristobala. Stwierdza, że Cristobalowi nie pasowało, że przyszła z Gasparem i był niemiły i zgorzkniały. Jednak zadbała by mu poprawić humor i została u niego na noc. Ana jest w szoku, że Martina sama zaoferowala Cristobalowi spędzenie nocy u niego. W myslach kobieta wspomina jak to samo sugerowała Leonardowi, a on chciał ją uśpić. Ana w myslach wspomina jak Leonardo uświadomił jej, ze to on zawsze wykazuje inicjatywę. Martina mowi, ze Maria Luisa podała im herbatę z narkotykiem, po czym Martina zasnęla, a Cristobal spał u babci. Martina jest pewna, ze Maria Luisa nie chciała by wnuczek spędził noc z Martiną. Ana uświadamia córce ze Maria Luisa mimo niechęci do Martiny nie zrobiłaby tego. Kobieta uważa ze to Cristobal podał córce narkotyki. Ana wyjasnia Martinie, że niektorzy faceci lubią wszystko kontrolować. Dziwi sie ze córka tego nie wie jako kryminolog. Martina idealizuje Cristobala i wciąz uważa, ze Maria Luisa za tym stoi. Dziewczyna zamierza sie dowiedziec dlaczego ktos podał jej narkotyki. Ana mowi corce, ze nie chce poznawac rodziny Cristobala. Cristobal mówi do siebie że któregoś dnia będzie z Martiną, ale wtedy kiedy sam zechce. Maria Luisa uświadamia wnukowi, że przegonila Martine. Cristobal mowi babci, ze Martina mu sie podoba. Maria Luisa radzi by ją zaliczył i się jej pozbył. Benjamin zauważa, że ojcu błyszcza oczy gdy mówi o Anie i że tak samo reagował gdy byli z Aną na obiedzie. Tomas przypomina synowi, że wciąz jest z Julietą i wkurza się, że Benjamin namawia go by się z nią rozstał. Tomas przeprasza Benjamina, że źle zareagował na jego sugestię. Ricardo zagląda do Agustiny, która czuwa przy śpiącej Olivii. Agustina prosi by pozwolil jej pobyć z córką. Kobieta uświadamia Ricardowi, ze Rocio i Martina są winne ich nieszczęść. Prosi by Ricardo wspierał Olivię tak samo, jak ją wspiera. Olivia uważa, że to co czuje do Ricarda nie jest w porządku z powodu mamy. Dziewczyna sie pakuje i postanawia sie wyprowadzić. Obgaduje z Damianem szczegoly wynajmu mieszkania. Diego ma dość milczenia Leticii i Samanty. Mężczyzna uważa,że nie powinni mieć żałoby z powodu wyprowadzki Juliety. Samanta cieszy sie ze Gaspar z Natalią zamieszkali w stolicy. Leticia oczywiście uszczypliwie stwierdza,że wolałaby, żeby syn i wnuk wybrali lepsze żony. Samanta podczas gotowania mowi widzom,że ciasto odbiera emocje kucharza. Po nagraniu Diego zauważa że żona jest przygnębiona. Leticia nie pojmuje jak Samanta moze publicznie opowiadać że coś ją gryzie. Natalia sugeruje Gasparowi, że musi wymienic garderobę. Kobieta radzi mężowi by sam zaczął sie ubierać jak Diego ale bardziej młodzieżowo. Sekretarka wypytuje Gaspara o ulubioną kawę i o to jak ma sie do niego zwracać.

Olivia zamyka sie w swoim pokoju, nie radzi sobie z uczuciem do Ricarda. Wspomina, jak nakryła go z mamą oglądających film. Dziewczyna mówi do siebie, że to powinno być ich miejsce. Agustina znajduje zapłakaną Olivie i ją przytula, kobieta czule opiekuje sie przygnębioną córką. Leticia popija alkohol przy lekturze książki. Diego i Samanta kładą sie spać. Cristobal zagląda do spiącej babci Marii Luisy. Martina budzi sie z potworną migreną. Przypomina sobie, że wcale nie piła dużo alkoholu. Odkrywa, że Cristobala nie ma, odczytuje wiadomosci od zmartwionej Any. Dzwoni do Any, ktora uświadamia córce ze martwila sie o nią. Martina ma dość wyrzutów mamy i stwierdza, że wrócila dawna Ana. Ana prosi by Martina wróciła do domu. Martina odkrywa motor Cristobala i znajduje chłopaka w sypialni babci. Maria Luisa burzy sie, ze Martina kręci sie po jej mieszkaniu. Uświadamia dziewczynie, że Cristobal musial uciec bo Martina go molestowała. Maria Luisa budzi Cristobala i mowi, ze nie lubi jak sprowadza obce dziewczyny do jej domu. Kobieta opowiada, że wywalila Martinę, Cristobala bawi opowieść babci. Martina przypomina sobie, jak Maria Luisa robila im herbatę, zastanawia sie czego im dosypała. Dziewczyna nie ma pojęcia, że to sprawka Cristobala. Tomas z Benjaminem kończą poranny jogging, Martina wsiada na motor i się do nich nie oddzywa. Benjamin mowi ojcu, ze kolejna kobieta wyjeżdża od Cristobala ze złamanym sercem. Przy porannym joggingu Ana wspomina, jak Martina mowila, ze nocuje u Cristobala i jak Maria Luisa sugerowala by rozdzielic Martinę z Cristobalem. Martina wraca do domu, z testem wykrywającym narkotyki i czeka na wynik. Ana zaprasza Benjamina na obiad, chłopak mowi, ze bedzie mial jej wyniki badań. Ana zjawia sie u Martiny i dopytuje córkę co porabia. Tomas uświadamia synowi, że lekarz nie powinien mieć takich relacji z pacjentką. Benjamin podejrzewa, ze Ana wpadla ojcu w oko.

Rodolfo zapewnia Susanę, ze dobrze wychowała Joaquina. Przyznaje, ze sprawiła jemu i partnerowi potworny ból. Rodolfo ubolewa, ze Patricio umarł nie wiedząc, ze mają syna. Mężczyzna prosi Susanę, by pozwoliła mu dokończyć edukację Joaquina, by miał lepsza przyszłość. Rodolfo zapewnia Susanę,że bedzie najlepszym ojcem dla Joaquina. W domu Irene wszyscy cieszą się wspólnym posiłkiem. Irene wznosi toast za to, ze są rodziną i razem pokonują życiowe problemy. Susana informuje rodzinę, ze postanowili z Emanuelem na jakiś czas wyjechac do dawnego domu rodzinnego Irene. Rodolfo proponuje młodych by pojechali do Mediolanu. Mężczyzna ma tam zaklad krawiecki, i robi projekty. Chce by Emanuel i Susana godnie go zastąpili. Młodzi po krótkich wahaniach zgadzają się na wyjazd. Valentina dziwi się, ze Ruben się do nich nie przyłączył. Camila stwierdza, że mąż sporo pracuje. Valentina zauważa Rubena z daleka, i dziwi ją, ze Camila go nie przywołała. Camila mowi, że Rubena drażni alkohol, bo jego mama za dużo piła. Valentina wyczuwa, ze coś nie gra w malżenstwie Camili i Rubena. Roxana wydaje posiłki i domaga się forsy od Mariany. Mariana wyjasnia, ze forsa jest schowana w łazience. Roxana chce by razem po nią poszły. Kobieta wie, że Mariana jest ulubienica dyrektora. Roxana ogłasza, ze idzie pod prysznic, gdyby jej szukały. Razem z Marianą idą po forsę. Mariana odkrywa, ze w skrytce nie ma forsy. Roxana zapewnia, ze jej nie wzięła i wdają się w szarpaninę. Mariana domaga sie by Roxana ją puściła. Kobieta popycha Roxanę, która ostro uderza się w głowę. Mariana biegnie po pomoc, zostawiając Roxanę. Ruben dziwi się, ze mama jest sama w domu Juliana. Uważa, że to pograsza jej stan psychiczny. Pracownica pizzerii zawiadamia Victorię, ze Julian jest tam z przyjaciółką i Camilą. Wkurzona Victoria podejrzewa, że ta przyjaciółką jest Valentina. Julian z Camilą wracają do domu i przyłączają sie do Victorii i Rubena.

Emanuel jest w szoku, ze Rodolfo jest ojcem Joaquina. Joaquin wraca do domu i chce na osobności pogadac z Susaną. Chłopak mowi Susanie, że wie od Rodolfa, że zapłacili jej za urodzenie dziecka. Wie też, ze Susana skłamała im, ze straciła dziecko. Joaquin chce wiedziec, czemu to zrobiła, i czemu okłamała go, ze mężczyźni go porzucili. Susana zapewnia Joaquina, że odkąd usłyszała bicie jego serduszka, poczuła, ze jest jego mamą. Nie potrafiła go oddać, chciała go wychować jak swoje dziecko. Susana wie, że z Rodolfem i jego partnerem Joaquin mialby lepsze życie. Ona musiala kraść, by go wykarmić i wychować. Przez ich pochodzenie Joaquin musiał znosić poniżenia Juliana. Susana prosi syna o wybaczenie, Joaquin zapewnia, że ona zawsze będzie jego mamą. Przytulają się z miłością i ze wzruszeniem. Emanuel chce wiedzieć, co teraz będzie z ich rodziną. Joaquin zapewnia, ze do nikogo nie ma żalu. Wzruszony chłopak prosi Rodolfa o przytulenie. Susana obawia się, ze Joaquin sie od niej odsunie na zawsze. Emanuel nie zamierza osądzać ukochanej. Rodolfo chce porozmawiać z Susaną. Victoria mowi w obecności Valentiny, że wraca do Juliana, bo miał ciężki dzień. Valentina pyta Juliana w wiadomosci, czy ma ochotę na wspolne wyjście. Julian proponuje spotkanie w jej mieszkaniu, ale ona odmawia. Lucas zjawia sie po Javierę, która chce uciec przed Victorią. Młodzi wychodzą, Victoria się wkurza, gdy nie zastaje Juliana. Julian zjawia się w salonie Camili i proponuje Valentinie wyjście na piwo. Spotykają sie w pizzerii Victorii, Camila obserwuje ich z daleka. Mariana wraca do celi i jest zaskoczona, bo dziewczyny przygotowały pożegnalną wyżerkę. Mariana uświadamia im, ze nie ma pewności, ze wyjdzie na wolność. Dolores uważa, że Graciela je zdradziła, skoro świętuje z Marianą. Alana zapewnia Dolores, że Mariana nie wyjdzie z więzienia. Sofia wraca do mieszkania Ignacia i mowi, że ojcec był bardzo poruszony po spotkaniu z mamą. Ignacio podejrzewa, że Sofia coś przed nim ukrywa. Mężczyzna przewrotnie zapewnia, ze Sofia może mu ufać.