W świecie telenowel z Chile

Martina pyta mamę czy wie kim jest Cristobal, który dzownił na komórke ojca. Ana nerwowo szuka komorki Andresa, Martina stwierdza, że ona ją ma. Dziewczyna wkurza sie widząc opustoszałą sypialnię zmarłego ojca. Nie zamierza mamie oddawać komórki ojca. Ana przypomina sobie prośbe Andresa, by nie mowila Martinie o ich przeszłości. Kobieta zapewnia Martinę, że Cristobal to ktoś z przeszłości ojca i lepiej do tego nie wracać. W tym samym czasie Ana jak i Martina oglądają filmik Cristobala na ktorym wznosi toast za zmarłego Andresa. Ana wpatruje sie w zdjecia z dziecinstwa Cristobala, na ktorych jest on z Benjaminem. Kobieta wspomina jak z Andresem przyjechali do Hiszpanii, a Diego nie chciał jej znać. Wtedy postanowila ze wraca do Chile do Benjamina. Andres odwiódł ją od wyjazdu, zapewniał, ze ma informatora w Chile. Ana od zawsze czuła, że to Cristobal jest informatorem Andresa. Kobieta dochodzi do wniosku, ze Andres nawet po smierci steruje ich życiem. Martina wpatruje sie w zdjecie ojca i zapewnia ze odkryje kim jest Cristobal. Dziewczyna zamierza to potraktować jako ostatnie zlecenie od ojca. Martina spotyka sie z koleżanką i mówi, ze Cristobal może miec ok. 33 lat. Koleżanka uświadamia Martinie, ze Andres musial sie z nim dobrze przyjaźnic, skoro podarowal mu motor. Martina zamierza odkryc tajemnicę ojca, koleżanka sugeruje, że może Andres miał w Chile rodzinę. Po pogrzebie, Martina oklamuje mame, ze chce poleciec na Majorkę. Kolezance Albie Martina przyznaje sie, że leci do Chile. Agustina wciąż drąży temat tajemniczego przyjaciela Cristobala. Cristobal stwierdza, że przyjaźń na odległość przez tyle lat była możliwa dzieki technologii. Zjawia sie Samanta z Ricardem, ściemniają Agustinie, że spotkali sie przed kamienicą. Cristobal nie może znieść widoku Ricarda i dziwi sie, ze Oliwia tak koło niego lata. Chłopak zapewnia babcię, że przetrawi śmierc przyjaciela i zapewnia Marię Luise że ją bardzo kocha. Cristobal zachował wszystkie rady Marco i babci Marii Luisy. Ricardo oklamuje Agustinę, ze mial sporo pracy na uczelni. Jest zaskoczony, gdy Samanta mowi im, ze razem z Diego ida świetowac rocznice ślubu. Ricardo zaprasza Diego, by przyjechał do kamienicy i dołączył do nich. Agustina sugeruje, by we czwórkę wybrali sie na tańce. Samanta stwierdza, że Diego jest staroświecki i chce swietowac rocznicę ślubu we dwoje. Wracają do domu, Samanta zaslania sie zmęczeniem, by nie musieć sie obściskiwac z Diego. Tomas burzy sie do Juliety, że opowiada Benjaminowi o rzekomych planach małżeńskich. Julieta stwierdza, że ma świadomośc, że Tomas nigdy sie z nią nie ożeni. Benjamin uświadamia ojcu, że traktuje Julietę jak przeszkodę. Tomas przypomina, że jest z Julietą od 10 lat, ale nie zamierza się z nią żenić. Benjamin pyta ojca, czy mama odeszła, bo ją traktował tak jak Julietę. Tomas zabrania Benjaminowi wspominać o Rocio i bezczelnie stwierdza, ze nie jest winny, ze ich zostawila. Tomas wyjasnia Benjaminowi, ze jego matka związała sie z przestepcą, który porwał Cristobala gdy był malutki. Benjamin przeprasza ojca za swoje ataki i uświadamia mu, ze Julieta nie ponosi winy za to, ze mama ich zostawiła. Tomas wyjasnia synowi, ze wiele razy chcial zerwac z Julietą, ale ona wciąż wraca. W samotnosci Tomas wspomina zarzut Benjamina, ze mama odeszla bo ją źle traktowal. Mężczyzna wspomina tez jak z Agustiną postawili Rocio pod ścianą, więzienie albo wyjazd bez powrotu. Prosi Agustinę by wpadła do niego, bo chce pogadać. Agustina uważa, ze Julieta za bardzo wyolbrzymia swój związek z Tomasem. Tomas zapewnia, że spędzają miłe chwile, ale nigdy nie obiecywał Juliecie małżeństwa. Na dokładke pokłocil sie z Benjaminem z powodu Juliety. Agustina radzi Tomasowi, by zerwał z Julietą, i uświadamia ze dobrze zrobili pozbywając sie Rocio. Agustina stwierdza, że Rocio dokonala wyboru, i sama odpowiada za to, co sie stało. Leticia lamentuje, że przez sprzeczki Juliety z Tomasem musiala skrocic impreze urodzinową Cristobala. Kobieta uświadamia wnuczce, ze Tomas jest dla niej za stary. Leticia ma nadzieję, że Julieta pozna chłopaka, który bedzie ją kochał i szanował. Diego dziwi sie, ze Julieta zawala karierę informatyczną z powodu faceta. Julieta pyta Gaspara w smsie, kiedy wraca do Chile.

Zrozpaczona Martina błaga tatę by nie umierał. Nie wyobraża sobie życia bez niego. Zjawia sie pijana Ana, dziewczyna prosi matkę by sobie poszła. Ana zamierza czuwać przy zmarłym Andresie. Mowi Renacie, że lekarz wypisze akt zgonu. Renata stwierdza, że Ana powinna teraz wspierać córkę, ale ona mysli o tym, żeby sie napić. Kobieta bez żalu pochyla się nad zmarłym Andresem/Leonardem. Martina po raz ostatni wpatruje sie w zmarłego ojca. W samotności pogrąża sie w rozpaczy. Dziewczyna nie wie, jak poradzi sobie bez ojca. Ana przypomina sobie jak Andres prosił, by nigdy nie opowiadała Martinie o ich przeszłości. Cristobal jest zszokowany motorem w prezencie, Maria Luisa zapewnia że nie ona mu go podarowała. Chłopak dowiaduje się, ze to prezent od Andresa. Dzwoni by mu podziękować, ale odbiera Martina. Dziewczyna mówi Cristobalowi że ojciec właśnie umarł i pyta skąd Cristobal go zna. Chłopak się rozłącza i z rozpaczy demoluje swój pokój. Jego rozpaczliwe krzyki zwabiają Marie Luisę, Agustine i Oliwię. Cristobal wygania mamę i siostrę, Maria Luisa przytula zrozpaczonego wnuka. Cristobal opowiada jej, że Andres był jego przyjacielem odkąd chłopiec skonczył 8 lat. Pomógł Cristobalowi pozbierac się po smierci Marco. Maria Luisa dziwi sie, ze Cristobal nigdy go nie przedstawił. Cristobal mowi babci, że wlasnie sie dowiedzial o śmierci Andresa. Dziwi go, że Andres nigdy nie mówił, że ma córkę. Maria Luisa sugeruje, by Cristobal oddzwonił do córki Andresa. Jednak potem kobieta dochodzi do wniosku, że lepiej nie oddzwaniać, bo nie wiadomo w co był wmieszany Andres. Agustina i Oliwia starają sie odkryć powód rozpaczy Cristobala, Agustina jest pewna że Cristobal zwierzy sie swojej babci. Oliwia dziwi sie, ze mama pozwoliła, by Maria Luisa zajęła jej miejsce. Agustina chce zadzwonic do Ricarda, ale Oliwia uświadamia jej, ze doszłoby do starcia z Cristobalem. Cristobal zamierza ruszyc przed siebie na motorze od Andresa. Agustina zastanawia sie, czemu wcześniej nie słyszala o Andresie. Kobieta mowi Tomasowi o smierci tajemniczego przyjaciela Cristobala. Leticia mowi Oliwii, że zna Cristobala od kiedy był małym chłopcem. Cristobal zrozpaczony rusza na przejażdzke motorem i wspomina jak 25 lat wcześniej poznał Andresa w kamienicy. Andres mu wtedy powiedzial, że zna chłopca z innego życia. Cristobal wspomina ich wspólną przejażdzke na motorze, i pożegnanie gdy Andres zapewnil go ze zawsze bedzie jego tajemniczym przyjacielem. Na odludziu Cristobal wykrzykuje swoją rozpacz. Maria Luisa odbiera telefon od Martiny, i dowiaduje sie ze Andres zmarł na atak serca. Kobieta uświadamia Martinie, ze Cristobal jej opowiedzial o smierci Andresa. Maria Luisa jest pewna, ze jej wnuk i ojciec Martiny musieli sie przyjaźnić. Kobieta zostawia Cristobala by pogadal z Martiną. Martina jest zaskoczona, ze ojciec podarował Cristobalowi motor. Cristobal opowiada jej, ze zna Andresa ponad 20 lat i się przyjaźnili gdy Andres był w Chile. Dziękuje Martinie za rozmowe i pyta czy mogą być w kontakcie. Martina przeprasza mamę, że na nią naskoczyła. Ana ma nadzieję, że córka da jej szanse i pokocha ją jak Andresa. Martina pyta mamę, czy zna jakiegoś Cristobala. Cristobal wraca do gości urodzinowych i prosi, by wznieśli toast za jego zmarłego przyjaciela -  Andresa. Benjamin jest dumny że Julieta była w Brazylii by poznawać nowinki technologiczne. Po wyjściu Benjamina, Tomas daje Juliecie do zrozumienia, że nie chce ujawniac publicznie że są razem. Maria Luisa i Leticia widzą przygnębioną Julietę. Leticia chce zostac na urodzinach Cristobala, Julieta zjawia sie u Benjamina. Chłopak radzi by nie zwracała uwagi na humory ojca, bo Tomas się martwi o Cristobala. Benjamin mówi, ze podoba mu sie, ze mieszka w kamienicy, w mieszkaniu po mamie uciekinierce. Julieta pyta czy zamieszkałby z nimi gdyby wyszła za Tomasa. Zjawia sie Tomas i uświadamia Juliecie, że nie zamierza się z nią żenić. Ricardo jest szczęśliwy z potajemnych spotkań z Samantą, czuje sie odsunięty przez Agustinę na dalszy plan. Samanta zachwala Diega, za jego czułość i za to, że dał schronienie jej i Juliecie. Jednak jest w nim coś dziwnego, czego Samanta nie potrafi nazwać. Ricardo uważa, że nie powinna była wychodzić za Diega, a on nie powinien wiązać sie z Agustiną. Diego dzwoni, ale Samanta nie odbiera. Mężczyzna nagrywa sie na skrzynkę. Pyta czy Samancie podobały sie kwiaty i chwali sie, ze nie zapomniał o ich rocznicy slubu. Diego w nagraniu mowi, że zarezerwowal ich ulubione miejsce by to uczcic. Sekretarka pyta czy podobały sie Samancie kwiaty, ale Diego smutny stwierdza ze żona nie odbiera telefonu. Samanta odsluchuje nagranie i mowi Ricardowi, ze obchodzą rocznice ślubu z Diego. Ricardo uświadamia Samancie że świętowała z nim, a nie z mężem.

Lekarz doradza chorej Valentinie wypoczynek i dbanie o siebie. Valentina dziękuje Felipe, ze pozwolił jej zostać w swoim domu. Milagros przywozi Pabla do domu babci Hildy. Transito jest w szoku, że Milagros odważyła sie go przywieźć. Obawia sie, ze Hilda wpadnie w szał. Obawa sie potwierdza, gdy Hilda grozi Pablowi strzelbą. Milagros staje w obronie ukochanego, Hilda radzi wnuczce, by sie wynosili. Po wyjściu młodych Hilda jest zszokowana zachowaniem Milagros. Transito uświadamia jej, ze Milagros chce by babcia zaakceptowała ją i Pabla. Jeśli Hilda nadal będzie się tak zachowywać wobec wnuczek, zostanie sama. Rita z Rodrigiem i Evelyn odkrywają na kamerce, ze ktoś kręci się w hotelu. Postanawiają przyłapać osobnika na gorącym uczynku. Gdy czają się na złodzieja, ktoś przemyka za ich plecami. Rita jest w szoku, ze jej suknia ślubna wrocila do tajemnego pokoju. Meche dostaje kilka tanich prezentów od Juana. Kobieta się wkurza i przypomina mężowi, że jeszcze ma jej zapewnić kąpiel i masaż. Juan chce wiedziec, czy jego też tak będzie rozpieszczała. Oscar ma ubaw z rodziców. Felipe i Gracia wymieniają się wiadomościami. Chłopak wspomina Gracii o ich dziwnym spotkaniu w obecnosci Valentiny. Gracia radzi by zaopiekował się ciężarną Valentiną. Felipe nalega na spotkanie, nagrywając kilka wiadomości. Gracia uważa, ze to zły pomysł. Prosi Felipe by dał jej spokój. Emilia zawiadamia Manuela, ze ma wyjazd w interesach. Manuel żartuje, że dziwnym trafem on też wyjeżdża. Emilia marzy by spędzić noc z Manuelem, z dala od mamy. Mężczyzna zapewnia, ze jeszcze bardziej kocha Emilię. Manuel prosi Felipe, by podrzucił go do miasta. Hilda jest zszokowana, ze Emilia będzie nocowała poza domem. Emilia wyjaśnia, ze ma spotkanie z dostawcą. Hilda słyszy jak Emilia wyznaje Transito, ze spotka sie z Manuelem. Kobieta śledzi parę i odkrywa, ze zatrzymali się w hotelu. Milagros z Pablem zjawiają sie w hotelu Juana i Meche. Dziewczyna mówi im, ze zaprosiła Pabla do domu. Babcia Hilda wygoniła ich ze strzelbą. Pablo mówi małżonkom, że z Milagros są parą. Rodrigo słyszy jego słowa i jest załamany. Chłopak ujawnia swoją obecność i szybko się oddala. Przyznaje Milagros, ze zabolała go ta wiadomośc, bo coś do niej czuje. Milagros uświadamia Rodrigowi, ze Judith i Evelyn sie o niego wykłócają. Evelyn okłamuje Ritę, że pisze z przyjaciółką. Rita sugeruje, ze to nie Rodrigo może być ojcem jej dziecka. Wyznaje Evelyn, że widziała zdjęcie ze splecionymi dłońmi. Kobieta ostrzega, ze Rodrigo zrobi badania na ojcostwo. Evelyn kłamie, że na zdjęciu sa dłonie jej brata. Jest pewna, ze Rodrigo pokocha jej dziecko. Dziewczyna bierze Ritę na litość, żali sie, ze nie ma gdzie mieszkać. Gracia jest w szoku, gdy Felipe zjawia sie w mleczarni. Uświadamia mu, że nie mają o czym gadać. Przypomina też, że Felipe zostanie ojcem. Felipe zapewnia Gracię, ze jest szczęśliwy, ze bedzie ojcem. Jednak nie zamierza z powodu dziecka wracać do Valentiny. Felipe uświadamia Gracii, ze się kochają i byliby razem, gdyby nie ciąża Valentiny. Jest gotowy zrobić wszystko by być z Gracią. Felipe uświadamia Gracii, by nie powtórzyli historii swoich rodziców. Prosi dziewczynę o pocałunek. Gracia nie potrafi mu się oprzeć i się całują.

Mija 25 lat odkąd Rocio w towarzystwie Leonarda wyleciała z Chile... Mężczyzna  po postrzale, który o mało go nie zabił, zmienił imię na Andres. Umierający Andres, nie wie ile życia mu zostało. Mężczyzna przypomina popijającej Rocio, która zmieniła imię na Ana, że obiecał, że razem dotrwają do końca. Ana stwierdza, że wcale nie wiedli szczęśliwego życia. Andres skazał ją na zmianę przeznaczenia. Gdyby odsiedziala wyrok, byłaby już z Benjaminem. Ana przyznaje, ze nie kochała córki Martiny tak jak Benjamina, nie mogła zastąpić nią syna. Andres uważa, że Ana nie potrafiła zamknąć przeszłości i wspomnienia o Tomasie. Nie pojmuje, jak Ana może kochać kogoś kto ją tak skrzywdził. Mężczyzna zabrania Anie, by opowiadala Martinie o ich przeszłości. Wyśmiewa ją, gdy Ana uświadamia mu że straciła rodzinę, a on nie mial nic do stracenia. Martina słysząc krzyki Any, domaga sie by mama wyszła. Uważa że ojciec jest święty znosząc pijaństwo mamy. Dziewczyna opowiada ojcu o kolejnym trudnym śledztwie. Martina nie chce iść do szkoły policyjnej, woli być niezależnym śledzczym. Chciałaby miec w poblizu typka, który spowodował niepełnosprawność ojca. Andres stwierdza, że gdyby nie wyjechał z Chile, nie przybyłby do Hiszpanii i nie poznał mamy Martiny. Martina prosi Renatę, by opiekowała sie ojcem, sama zamierza sprawdzić monitoring jak radził ojciec. Andres zapewnia córkę, że znajdzie odpowiedź w nagraniach z monitoringu. Ana zamyka sie w pokoju, popija i przegląda zdjęcia małego Benjamina i reszty rodziny z czasów gdy mieszkała w kamienicy. Wspomina wymuszony ślub z Leonardem/ Andresem gdzie pierwszy raz podała sie za Anę Merino. Kobieta ubolewa, że nie chciała takiego życia. Martina prosi mamę, by nie przysparzała ojcu problemów. Nie ma zaufania do pijanej matki, wie ze mama nie kocha ojca. Ana nie rozumie, czemu córka wciąż jej sie czepia. Kobieta przypomina Martinie, ze to Renata ma sie zajmować Andresem. Martina prosi Renate, by nie zostawia ojca samego. Dziewczyna uważa, że ojciec wraca do zdrowia. Renata prosi Ane by coś zjadła, Ana żali sie jej ze czuje, ze przeszkadza w tym domu. Szczęśliwa Martina wraca do domu i mówi ojcu ze dzięki jego sugestiom ma podejrzaną osobę w swoim śledztwie. Dziewczyna podziwia ojca, Andres zapewnia Martinę, ze moze zajść dalej niż on. Mężczyzna doznaje ataku serca i traci przytomność. Przerażona Martina woła na pomoc mamę i Renatę. Tomas uprawia jogging, Benjamin zmęczony wraca po dyżurze w szpitalu. Ścigają sie do domu, Tomas domaga sie śniadania od Benjamina, ktory przypomina ze to on wygrał. Zjawia się Cristobal z gitarą i na motorze, Benjamin przypomina, ze sąsiedzi śpią. Cristobal radzi bratu, by wyluzował, bo on ma urodziny. Tomas składa życzenia Cristobalowi i obiecuje, ze pogada z Benjaminem. Benjamin wkurza sie, ze ojciec, Agustina i Maria Luisa zawsze wybaczają Cristobalowi wszystko. Chłopak ubolewa, że ojciec ma więź z Cristobalem. Maria Luisa cieszy się, ze po raz kolejny w kamienicy świetują urodziny Cristobala. Kobieta przygotowuje z pomocą Samanty tort z motorem. Tomas mówi Cristobalowi, ze Benjamin śpi po nocnej zmianie. Prosi syna by nie prowokował Benjamina i żyli w zgodzie. Agustina szykuje sie na urodziny Cristobala, Ricardo mimo upływu lat, nie został zaproszony. Olivia, siostra Cristobala nakrywa ich na obściskiwaniu. Olivia zamierza iść na impreze do brata. Ricardo nie odbiera połaczenia od jakiejs kobiety. Olivia dziwi sie, ze Ricardo nie chcial odebrac komórki. Dziewczyna namawia Benjamina by razem poszli na urodziny Cristobala, bo może babcia nie będzie jej dokuczała. Benjamin zasłania sie zmęczeniem, ma dośc ze Cristobal sie wciąż wywyższa. Olivia sprawia wrażenie jakby była zakochana w Ricardo. Cristobal wypytuje ojca jak to było przed laty, i wspomina, że Tomas siedział w wiezieniu. Po odśpiewaniu "sto lat" Cristobal na osobnosci odbiera telefon od Andresa, ktory sklada mu życzenia urodzinowe. Cristobal opowiada,że babcia Maria Luisa jak co roku upiekła tort a Benjamin nie przyszedł. Andres uswiadamia Cristobalowi, ze Benjamin zawsze byl niedowartościowany. Cristobal uświadamia Andresowi ze obiecal mu ze przyjedzie na urodziny a z roku na rok zwleka. Andres zapewnia chłopaka,że w tym roku będzie bliżej Cristobala. Cristobal gra na gitarze i śpiewa z babcią w duecie. Benjamin zazdrośnie im sie przygląda. Olivia jest pewna,że babcia nie pozwoli, by Cristobal sie ożenił, bo chce go mieć dla siebie. Benjamin narzeka ze sie nie wyspał przez śpiewy babci i Cristobala. Agustina zastanawia sie czemu Ricardo nie dzwoni. Leticia wciąż dokucza Samancie, która nie zostaje dłużna teściowej. Diego próbuje pogodzić nabliższe dla niego kobiety. Zjawia sie Julieta która wróciła z konferencji służbowej w Brazylii. Julieta chcialaby żeby jej życie uczuciowe sie układało. Samanta nagrywa filmiki na ktorych prezentuje swoje wypieki. Diego podkrada jedno ciasto. Męzczyzna sugeruje Juliecie by zadbała o swoją karierę. Julieta uświadamia mu że sama decyduje o sobie i swoim życiu. Diego nie chce by Julieta zniszczyla sobie życie przez kogokolwiek. Leticia dziwi sie ze Diego sie z nimi nie pożegnał, Julieta mówi ze chciał jej dyktować co ma robić. Leticia jest w szoku, gdy dziewczyna stwierdza,że nie ma takiego prawa, bo nie jest jej ojcem. Leticia z Julietą zjawiaja sie na urodzinach Cristobala. Julieta ostrzega babcie by nie piła za dużo. Cristobal wie, że dziewczyna podkochuje sie w jego ojcu Tomasie. Julieta zjawia sie w lokalu Marii Luisy, mowi Agustinie ze wróciła z Brazylii i ze mama nie przyjdzie, bo ma sporo zamowień na wypieki. Samanta spotyka sie z Ricardem i oddaję sie namietnościom. Julieta zjawia sie w biurze i na oczach Benjamina klei się do Tomasa. Cristobal jest w szoku gdy dostaje w prezencie wypasiony motor od tajemniczego darczyńcy.