W świecie telenowel z Chile

Carolina ściemnia Martinowi ze skoczylo jej cisnienie i chce wracac do domu. Sofia przedstawia synowi, Pabla jako chłopaka Maxa. Martin dziwi sie bo Pablo był chłopakiem Magdy. Magda zapewnia Sofie ze Pablo jest gejem, ale byla jego dziewczyną bo chciala go z tego wyleczyc. Lorena mowi mamie ze Carolina ma sporo markowych sukienek, zastanawia sie skąd bierze na to kasę. Rebeka nei zamierza wątpić w córkę i nie dopuszcza ze Carolina oklamuje ich w sprawie pracy. Lorena mowi mamie ze widziala Caroline w drogim butiku, i na wlasna rękę chce wyśledzic jaka jest prawda. Alex jest zaskoczona gdy zjawia sie Lautaro z kwiatkiem, i gdy chłopak stwierdza ze powinni dac sobie szansę na bycie razem. Alex boi sie ze Lautaro ktoregos dnia rzuci ją dla Caroliny. Zgadza sie byc jego dziewczyną ale w tajemnicy przed Caroliną. Rebeka i Rolando pytaja Pinocho czy jest ojcem dziecka Caroli, Rolando stwierdza ze trzeba go ożenic z Carolą. Wilson opowiada Pinochowi ze kiedys tez miał kobitkę, i ostro popili, nie pamiętał że sie przespali. Carolina ubrana w domowe ciuchy, odwozi Estefi do szkoly, Martin sie tam zjawia a Estefi mowi ze jest bratanicą Caroliny. Martinowi podoba sie luzacki styl Caroliny. Carolina nieźle kręci gdy Martin wypytuje o matkę. Dziewczyna zmysla ze matce nie przeszkadzalo że studiowała na uczelni z biedakami jak Alex i Lautaro bo klasy społeczne nie mają dla niej znaczenia. Mark mowi Jaqueline bez owijki ze jest gruba i ze ją oklamuja jesli wmawiają ze jest szczupła. Chłopak przyznaje ze jest szczery ale jest po prostu bezczelny i bez ogłady. Jaqueline żali sie Carolinie jak ją potraktował Mark. Mark przegina gdy stwierdza w oczy klientce ze jest fatalnie ubrana i do jej wieku to nie pasuje. Kobieta domaga sie rozmowy z Sofią. Carolina zamierza poważnie pogadac z Markiem. Fabricio obsciskuje sie z Carlą, mowi mamie ze do siebie wrocili. Rebeka uswiadamia mu ze Carla jest w ciąży ale Fabricio nie chce sluchac plotek i postanawia sie z Carlą wyniesc. Carla nie zamierza byc jego dziewczyną jesli rodzina Fabricia bedzie ją obrażać. Sofia wyczula ze Max ją oklamal a Pablo nie jest projektantem. Max przyznaje ze Pablo nie jest z ich klasy spolecznej i pracuje w infolinii. Sofia stwierdza ze jest jej wszystko jedno, Max jest w szoku. Lautaro czepia sie ze Martin udziela sie charytatywnie bo ma wyrzuty ze zyl w luksusie. Martin sugeruje ze Lautaro jest zgorzkniały bo Carolina jest z Martinem. Carolina mowi Markowi ze jest zbyt szczery wobec klientow a czasem trzeba sie pohamowac w mowieniu prawdy. Mark sugeruje ze Carolina lubi klamac i ze przypomina bardzo Sofię. Jphny zjawia sie w szkole po Estefi i mowi ze ma nową dziewczyne, Estefi chce by tata sie zgodzil by tez miala chłopaka. Fabricio mowi Carolinie ze mama nie chce by był z Carla i wymyslila ze Carla spotyka sie z Pinocho i jest z nim w ciąży. Sofia denerwuje sie ze Rosa jeszcze nie zaprzyjaźnila sie z Rebeką by dowiedziec sie gdzie jest jej córka. Rosa obiecuej Sofii ze jej nie zawiedzie. Carolina ma żal do Loreny ze rozgadala ze Carla jest z Pinocho. Lorena stwierdza ze przynajmniej jest szczera i nie kłamie. Lorena ostrzega Caroline ze dowie sie dlaczego wymyslila ze pracuje w agencji nieruchomości.

Lorena jest zaskoczona widzac Caroline w drogim butiku Sofii. Jaqueline chce pomóc kolezance i mowi ze przyszly kupic prezent szefowej. Mark wszystko słyszy, i wie ze oklamują Lorenę. Mark ciekawski pyta czy mają jakiś problem, zapewniają że wszystko gra. Chlopak sugeruje Lorenie ze jest za biedna na ciuchy od Sofii. Alex wystraszona zapewnia Rebeke ze pocalunek z Lautaro nic nie znaczy i ze sa tylko przyjaciołmi. Taa, wydało sie to trzeba ściemnić, Rebeka i tak jej nie wierzy i stwierdza ze nawet jesli Lautaro nie jest z Caroliną to nie powinni sie spotykać. Radzi Alex by powiedziala prawde Carolinie, jesli nie to sama powie córce. Alex mowi Lautaro ze ciocia Rebeka ich widziala i ze wie ze Lautaro odwiedzil Caroline. Lautaro stwierdza ze chcial wiedziec co u Caroliny ale zapewnia ze chce byc z Alex. Carla chce powiedziec Fabriciowi o dziecku ale sie wycofuje, Fabricio chce z nią na nowo chodzic. Chlopak zapewnia ze bedzie jej bronil gdy Lorena bedzie jej dokuczała. Max chowa sie przed Lorena i sciemnia ze czeka na nia w kawiarni, wyjasnia ze prowadzi podwojne zycie. Opowiada jak chcac pozbyc sie Magdy, wymyslil ze jest gejem i ze Pablo jest jego chłopakiem. Lorena uwaza ze Max jest w pelni facetem. Martin pyta gdzie Carolina poznala Alex, Carolina sciemnia ze razem studiowaly zanim wyjechala do Londynu. Martin cieszy sie ze Carolina przyjaźni sie z dziewczyną z innej klasy spolecznej, i ze jest sobą. Carolinie robi sie głupio bo wie ze oszukuje Martina. Magda przeprasza Pabla ze zostawila go w kawiarni, Pablo jej wybacza bo są przyjaciółmi. Sprawa sie komplikuej bo Sofia zaprasza Maxa na kolacje i prosi by przyszedl z chłopakiem. Martin rozmawia z Alex o jej pracy w ośrodku, Lautaro burzy sie ze Alex gada z Martinem. Rebeka mowi Lorenie ze Pinocho zostanie ojcem, Lorena kojarzy ze Carla jest w ciąży, obie myślą ze Pinocho jest ojcem dziecka Carli. Max z Pablem zjawiaja sie u Sofii na kolacji, Max całuje zaskoczonego Pabla. Romantyczną kolację Alex i lautaro psuje to ze Lautaro wciaz gada o Martinie i nie moze zniesc ze Carolina rzucila go dla bogatego Martina. Obawia sie ze Martin zajmie sie Alex, Alex cieszy sie ze Lautaro jest zazdrosny. Estefi nakrywa Lorene na grzebaniu w ubraniach Caroliny, Lorena wyjasnia ze szuka ekleganckiej sukienki na wieczór. Martin zabiera Caroline na kolację do mamy. Max wita ich i mowi ze jest z chlopakiem. Carolina doznaje podwójnego szoku widzac z daleka Pabla, i ze to Pablo jest chlopakiem Maxa.

Alex wpuszcza Lautara do mieszkania, nie wiedzą ze Rebeka ich widziała. Alex chce wiedziec co Lautaro mysli o ich związku, czy nie chce czasem wrocic do Caroliny. Lautaro zapewnia Alex ze chce byc z nia ale unika przysięgania ze chce tego naprawdę. Carolina zgadza sie odszukac Chinczyka, Sofia zapewnia ze nigdy jej tego nei zapomni. Carolina prosi o pomoc taksówkarza Rolanda, Sofia dziekuje Carolinie za pomoc i namawia do powrotu do butiku chocby na miesiac. Przperasza za swoje klasowe poglądy i wyjawia ze wiele lat wczesniej zrobila cos co powoduje wyrzuty sumienia. Carolina wraca do butiku na miesiac, Sofia mowi ze tym razem to oni muszą sie starac by Caroline zatrzymac na dluzej. Johny obstaje przy zakazie spotykania sie Estefi z Sebastianem. Estefi przypomina ze tez mu zabronili spotykac sie z mamą a potem mama zaszła w ciążę. Lautaro odwiedza Caroline ktora uswiadamia by nie liczyl ze do siebie wroca tylko dlatego ze ona nie ma pracy. Rebeka dziwi sie ze Lautaro martwi sie o Carolinę po tym co widziala pod mieszkaniem Alex. Caroline dziwi ze mama oschle traktuje Lautaro, Rebeka prosi Caroline by nie dala sie wykorzystywac Lautarowi. Ostrzega córkę ze najbardziej cierpi sie przez osoby którym sie ufało. Pablo zabiera Alex do Maxa by wyjasnic cale zamieszanie z gejami. Niestety Alex uwaza ze Max jest gejem i wykorzystal Pabla do oszustwa bo Pablo mu sie podobal. Ostrzega ze molestowanie jest karalne. Fabricio martwi sie o Carle, Pinocho radzi by sam z nią pogadal i wyznal co czuje. Carolina uspokaja mame ze wrocila do pracy, Rebeka cieszy sie i chce wiedziec czy Carolina wrocila bo sytuacja rodzinna ją do tego zsmusila. Martin tez cieszy sie z powrotu Caroliny do butiku mamy. Lautaro obladowany jedzeniem na wspolna kolacje z Alex spotyka Caroline w parkingowej windzie. Nagle winda sie zatrzymuje,oboje zjadaja kolacje czekając na pomoc. Ale jest w szoku widzac ich w windzie, ma żal do Lautara ze wygadal sie ze ida razem do kina. Martin martwi sie ze Carolina nie przyszla na umowioną kolację. Magda widzac ze Pablo sobie nie radzi z nazwami potraw, postanawia skorzystac z okazji i dosiasc sie do Martina. Pablo czuje sie odrzucony i wychodzi. Uświadamia Magdzie ze nie podobalo mu sie ze szukala pocieszenia a potem poszla sobie do Martina. Wilson taksowkarz i Sofia sprawiaja wrazenie jakby byli sobą zainteresowani. Sofia mowi mu ze jest sama ale nie spotkala odpowiedniego faceta. Opowiada ze lubi podrozowac po Europie, Wilson namawia by pojechala do Kolumbii. Carolina opowiada Martinowi jak zatrzasneli sie z Lautaro w windzie, jest zazdrosna gdy Martin mowi ze magda go osaczyla w lokalu. Rebeka probuje powiedziec corce co widziala pod mieszkaniem Alex. Carolina mowi mamie ze Alex doradzila by na spokojnie przemyslala swoja decyzje o rozstaniu z Lautaro. Max umawia sie z Loreną by wyjasnic zamieszanie z Pablem. Carolina przywraca do pracy Marka,ktorego Sofia odstawila z powodu pochodzenia. Mark niestety od początku ejst wścibski i niedyskretny. Alex odwiedza Rebekę która nie jest zachwycona jej wizytą. Alex jest w szoku gdy Rebeka pyta od kiedy oboje z Lautaro oklamują Carolinę. Lorena zjawia sie w butiku Sofii i jest zaskoczona widzac tam Carolinę.

Magda nie rozumie czemu Pablo pracuje w obskurnym barze a jakas laska nazywa Maxa szefem. Pablo mowi ze on pracuje w barze a Maxa wszyscy lubia i z sympatii nazywają go szefem. Magda sie wynosi, wpada na Lorene ktora odwiedza Maxa i sie obciskują. Jednak sielanka nie trwa długo bo Pablo sie dobija i mowi ze Magda zaprosila na impreze inną parę gejów. Max jest wkurzony bo mial nadzieje na harce z Loreną, Lorena czuje do nich odrazę. Sofia stwierdza ze nie pozwoli Carolinie odejsc bo jej potrzebuje, dziwi sie ze dziewczyna tak sie upiera by sie zwolnic. Carolina mowi rodzinie ze sama sie zwolnila z pracy bo poglądy szefowej jej nie pasowaly. Carolina zwierza sie Alex ze gdyby posluchala Lautara juz dawno uwolnilaby sie z tej pracy. Lautaro natyka sie na Caroline i jest smutny ze Carolina stracila pracę. Sofia prosi Martina by pomogl jej przekoanc Caroline do powrotu, obiecuje ze przeprosi ją za swoje poglądy. Martin robi co moze ale Carolina nie zamierza zmieniac zdania. Magda cieszy sie ze Carolina sie zwolnila i chce ją zastąpic. Sofia ja olewa i prosi Jaqueline by kogos znalazla na miejsce Caroliny. Lautaro dziwi sie ze Fabricio nie interesuje sie zniknieciem Carli, chłopak stwierdza ze nic ich nie łączy. Maxowi nie podoba sie ze Magda nie ukrywa ze cieszy ja ze Carolina odeszla z butiku Sofii. Sofia zleca jej spotkanie z inwestorem z Chin, Magda chce by Max odebral typka z lotniska. Pinocho zaprosil Carle i Fabricia by sie dogadali ze sobą. Jednak Fabricio mylnie uwaza ze Pinocho i Carla są ze sobą i ostrzega Pinocha ze Carla moze mu wywinąć numer. Magda chce pracowac w osrodku Martina ale on uwaza ze ona jest nieodpowiedzialana i sie do tego nie nadaje. Pablo zapewnia Lorene ze nie jest gejem, i jest w szoku gdy Lorena mowi Alex ze jej brat jest gejem ale boi sie ujawnic. Pablo zapewnia Alex ze nie jest gejem i obiecuje siostrze ze jej powie prawdę. Alex niestety nie wierzy bratu i uwaza ze sie boi ujawnic przed swiatem. Carolina wypytuje mame o dzien swoich narodzin i dziwi sie ze nie ma zdjec z dziecinstwa. Rebeka sciemnia ze w czasie przeprowadzki zagineły i wypytuje o Alex. Carolina mowi mamie ze przyjaciolka ma nawał pracy, Rebeka chce zaniesc jej ciasto. Sebastian prosi Johniego by pozwolil nu spotykac sie z Estefi. Estefi ma żal do ojca ze nie pozwolil jej chodzic z Sebastianem, Johny tlumaczy ze jest za mloda dla niego ale Estefi nie zamierza rozstawac sie z Sebastianem. Sofia wkurza sie na Magde ze nie odebrala Chinczyka z lotniska i stwierdza ze do niczego sie nie nadaje. Martin proponuje Carolinie wspolny wyjazd ale ona nie chce zostawiac rodziny. Martin dziwi sie bo Carolina mieszkala w Londynie bez rodzicow. Sofia przerywa im romantyczna kolacje i prosi Caroline by pomogla jej odszukac Chinczyka. Rebeka zanosi ciasto do Alex i jest w szoku widzac jak na korytarzu Alex caluje sie z Lautaro.

Carla zjawia sie w osrodku adopcyjnym, kobieta radzi by Carla przemysla decyzje o oddaniu dziecka. Rolando sie wkurza gdy Pinocho mowi dziadkowi ze nie zamierza chodzic do szkoly wojskowej. Chce go odeslac do ojca na północ, Pinocho blaga by tego nie robił. Zamierza oklamywac dziadka ze wrocil do szkoly wojskowej. Jaqueline i Alex wypytują Carolinę jak jej poszło z Martinem. Mają nadzieję na pikantną opowiesc, a Carolina stwierdza ze Martin ją szanuje i tylko sie całowali. Sofia ostrzega Rebekę ze pokaze policji falszywy akt zgonu jej corki, Rebeka zagina ją że rychlo wczas ma wyrzuty sumienia. Stwierdza ze Sofia by stracila gdyby swiat sie dowiedzial ze szanowana Sofia w mlodosci oddala porzucila córke. Carolina widzac przygnebioną Sofię oferuje swoje wsparcie, Sofia daje jej do zrozumienia ze osoba ktora moglaby jej pomoc jest daleko i nawet jej nie zna. Rolando uwaza ze Rebeka powinna Sofii powiedziec ze jej córka żyje, Rebeka ostrzega ze przestaną sie przyjaźnic bo Rolando staje po stronie Sofii. Chce by Rolando zachowal sekret dla siebie. Max probuje poruszyc serce Sofii by dala mu forse na splate dlugów. Mówi ze jego partner go okradl i sie zwinął, Sofia jest zszokowana sumą którą Max chce od niej. Obiecuje mu pozyczyc pod warunkiem ze pozna jego wybranka. Max namawia Pabla by poszedl z nim do ciotki. Magda jest w szoku ze mafiozo grozil Maxowi. Max zmysla historyjke ze to dlugi kleintki. Prosi Magde by nie mowila ciotce ze Pablo pracuje w infolinii tylko jest projektantem. Max oddaje zbirom polowe dlugu. Martin chce pocalowac Caroline w sklepie, ona nie chce publicznie sie obsciskiwac. Jaqueline radzi Martinowi by nie nalegal bo Carolina nie lubi nachalnych facetów. Carla wychodzi od lekarza i natyka sie na Rebeke i Fabricia, zmysla ze bolal ja brzuch i przyszla na konsultacje. Carolina szuka nowego speca od sprzedazy, zjawia sie Mark ktory martwi sie bo jest z biednej dzielnicy. Carolina mowi ze ją też poniżano i go zatrudnia. Sofia nie zgadza sie z zatrudnieniem Marka, bo jej klienci musza byc obslugiwani przez osobę z wyższych sfer. Carolina jest w szoku gdy Sofia mowi ze nie zatrudnilaby jej gdyby pochodzila z biednej rodziny. Carolina jest rozczarowana, Sofia uswiadamia jej ze to nie opieka spoleczna tylko renomowany butik. Alex szuka pracy, i zjawia sie w ośrodku pomocy spolecznej Martina, ktory zaprasza ją na rozmowę. Martin zatrudnia Alex, ktora chwali sei Carolinie. Johny zjawia sie w szkole po Estefi, i jest w szoku gdy corka przedstawia mu swojego chłopaka Sebastiana ktory jest starszy od niej. Johny zabrania corce spotykania sie z Sebastianem. Magda chce by Pablo zabral ją do infolinii w której pracuje. Sofia jest pewna ze Rebeka ją oklamuje i prosi Rose by zaprzyjaznila sie z Rebeką i dowiedziala sie gdzie jest jej corka. Pablo kręci cos przy Magdzie, ktora postanawia rozerwac sie w klubie. Jest w szoku gdy widzi Pabla za barem. Carolina odwiedza Sofie i mowi ze ma inne zasady i nie moze u niej dłuzej pracowac.

Lautaro rzuca prezentem na widok Caroliny calujacej sie z Martinem. Martin zabiera Carolinę w bardziej ustronne miejsce. Lorena cieszy sie ze Lautaro dostal po nosie bo Carolina wolala bogatszego i przystojniejszego Martina. Alex nie pozwala nabijac sie z Lautara, Lorena sugeruje ze teraz Alex ma do niego wolną drogę. Alex zaslania sie pracą i zmywa sie z imprezy. Zbiry zostawiają półnagiego Maxa związanego na ulicy, odgrażają sie ze nazajutrz pożegna sie z życiem jak nie da im forsy. Maxa idzie droga próbując zatrzymac samochody. Sofia z Rosą przyjeżdzają pod dom Rebeki, Sofia jest wystraszona jak nastolatka. Rolando podrywa Rebekę i udaje mu sie dzieki podchodom ją pocałowac. Rosa doradza Sofii by stawila czolo przeszlosci i pogadala z Rebeką bo tylko wtedy będzie szczesliwa. Sofia nie chce burzyc spokoju rodziny Rebeki, która uważa ją za wiedźmę bo zabrała jej Luisa. Carolina i Martin są w romantycznej knajpce, gdy pojawia sie prawdziwa Carolina. Opowiada jak odwozila Carolinę oszustkę i wspomina jak calowala sie z Martinem. Carolina chce jechac w jakies odludne miejsce. Martin zastanawia sie co jeszcze odkryje o Carolinie, ona wydaje sie przerazona. Lautaro zastanawia sie czemu Carolina tak sie zmieniła. Alex zapewnia go o swojej przyjaźni i przytula załamanego Lautaro ktory nie może pojąc że Carolina jest z Martinem. Lautaro dziekuje Alex że jest przy nim w trudnych chwilach. Alex stwierdza ze dbalaby o ich związek gdyby byli parą. Lautaro dochodzi do wniosku ze skoro Carolina juz sobie z innym ulozyla zycie, oni powinni zrobić to samo. Całują się. Rano przy sniadaniu postanawiają być razem. Jaqueline w klubie spotyka Johniego który jest chętny na wproszenie sie do jej domu, oboje przyznają sie ze mieszkają ze swoimi rodzinami. Johny zaprasza Jaqueline do swojego salonu tatuażu. Gdy sie obściskują Jaqueline zauwaza zdjecie Isidory. Johny nie chce o niej gadac, Jaqueline podejrzewa ze wciąż ją kocha. Johny opowiada Jackie ze zwiazek z Isidorą był piekny , kochali sie ale po urodzeniu Estefi, to sie zmienilo. Gdy Johny spotkal Isidorę,planowal zaczac z Isidora nowe życie okazalo sie ze ona kogoś ma. Jackie widzac ze Johny nic nie ukrywa przyznaje sie ze to ona jest dziewczyną z czata. Obściskują się. Pinocho pilnuje by Carla nie pila alkoholu w ciąży, bo dziewczyna zbyt obojętnie to traktuje. Pablo podrywa Lorene w klubie, dziewczyna dziwi sie ze wybral wlasnie ją bo chodzą plotki że woli facetów. Lorena caluje Pabla ktory mowi ze mysli o kims innym, dziewczyna sądzi ze faktycznie jest gejem. Pablo tak naprawdę zabujal sie w Magdzie. Max w sukience zjawia sie w klubie, Pablo pociesza go ze zbiora potrzebną forsę, Pinocho ich obserwuje i sadzi ze mają gejowską randkę. Pablo ma dosc sugestii Pinocho zerby w koncu wyjawil ze jest gejem i grozi ze odesle go do dziadka. Martin pyta Caroline czy nadal chce z nim być, bo on sie zaangażowal, Carolina potwierdza, całują sie. Carolina wraca nad ranem, Rebeka zastanawia sie z kim sie spotkala. Lorena mowi ze Carolina spotyka sie z chłopakiem przystojnym i bogatym a Lautaro to historia. Carla chce oddac dziecko do adopcji. Sofia podenerwowana i przejęta dzwoni do Rebeki i chce sie spotkac. Rebeka ma żal ze Luis zdradzal ją z Sofią i jest niemiła. Sofia mowi Rebece ze pewnie wie ze miala córkę z Luisem, i chce wiedziec gdzie ona jest.

Rebeka odświeza Sofii pamiec, i mowi ze jest żoną Luisa. Zakazuje Sofii zblizania sie do jej rodziny a zwlaszcza do córki. Carolina nie rozumie czego jej mama moze chciec od Sofii i przerywa rozmowe mowiac ze znowu chcą okraść butik. Sofia wyjasnia Carolinie ze kobieta ktora dzwonila pomylila ją z kims innym. Kobieta jest wyraźnie podenerwowana. Lautaro mowi Martinowi ze byl z Carolina szczesliwy 10 lat az on sie nie zjawil. Martin zauwaza ze Lautaro traktuje Caroline jak wlasnosc i mowi ze stracil najlepszą kobietę na świecie. Lautaro odgraza sie ze odzyska Carolinę za wszelką cenę. Carla wkurza sie gdy Pinocho sugeruje ze Fabricio powienien sie dowiedziec o dziecku. Pinocho zabiera dziewczyne na USG, Carla jest podekscytowania slyszac bicie serca 2,5 miesiecznego płodu. Lekarz zaleca jej odpoczynek, Carla dziwi sie ze Pinocho podal sie za ojca dziecka. Ma nadzieje na pogodzenie sie z Fabricio, ale chlopak idzie w demonstracji i splawia Carolę. Jaqueline i kolezanki w pracy skladaja Carolinie zyczenia urodzinowe, Sofia jest wzruszona bo jej corka tez by obchodzila 28 urodziny jak Carolina. Daje Carolinie w prezencie zegarek i wolny dzien w pracy. Martin chce zaprosic Caroline na romantyczną kolację ale ona stwierdza ze bedzie swietowala z rodziną. Pablo sie wkopal, bo na poczatku znajomosci powiedzial Magdzie ze trenuje zumbę, Magda chce chodzic na jego zajęcia. Pablo sciemnia ze ma komplet uczestnikow, Magda chce prywatnych zajec, Pablo przyznaje sie ze z Maxem ją oklamali bo nie jest instruktorem tanca. Alex pyta Lautara czy pojdzie na urodziny Caroliny, chlopak mial dla niej prezent ale nie zamierza isc. Jaqueline z Alex chcą przygotowac przyjecie niespodzianke dla Caroliny. Lorena nalega na spotkanie z Maxem w klubie, nie chce by ją wystawił. Carolina pyta mame co zrobila z listem ojca do kochanki ktory znalazla, Rebeka klamie ze wywalila do smieci. Carolina dopytuje czy mama nie chciala poznac tej kobiety, Rebeka dowiaduje sie ze Fabricio jest w areszcie. Carolina odbiera brata i Lautara z aresztu, na odchodne Lautaro krzyczy ze kocha Caroline. Rosa mowi Sofii ze matka Caroliny jest miłą i rodzinną osoba, i sugeruje ze zycie daje Sofii szansę na poznanie córki. Carolina,Alex, Jaqueline i Lorena swietują urodziny Caroliny w klubie Maxa. Dziewczyny wypijają morze szampana. Max odwiedza Magde i mowi ze Pablo pracuje w infolinii, boi sie czy Pablo sie nie wygadal ze nie są gejami. Lautaro z prezentem zjawia sie w domu Caroliny ale jej nei zastaje. Rebeka uspokaja go ze corka nie lubi dlugich nasiadówek. Zbiry dopadają Maxa w samochodzie i domagaja sie splaty dlugu. Wywożą go gdzie, Max probuje sie dodzwonic do Pabla ale zbiry go nakrywają i zamierzaja zastrzelic. Rosa dzwoni do Rebeki i pyta czy moze wpasc z szefowa zaplacic za kostiumy. Sofia ma nadzieje ze nie bedzie zalowala ale bardzo sie denerwuje. Martin z kwiatami zjawia sie w klubie i sklada zyczenia Carolinie. Carolina caluje sie z Martinem, dziewczyny są zachwycone. Alex zastyga gdy w klubie zjawia sie Lautaro z prezentem. Lautaro nie moze uwierzyc ze Carolina caluje sie z Martinem.

Sofia prosi Jaqueline by przysłała do neij Carolinę, Carolina ukrywa sie w biurze by Johny jej nie poznał. Sofia chwali styl Johniego. Carolina wyjasnia Jaqueline ze Johny nie moze pokazywac sie w butiku bo jest jej bratem. Prosi kolezanke by nie mowila Johniemu ze ona pracuje u Sofii. Carolina radzi Jaqueline by dala sobie spokoj z Johnym bo on wciaz rozmysla o Isidorze. Jaqueline zaprasza Johniego na spotkanie by sie poznali,ale on zaslania sie urodzinami siostry wiec Jaqueline odpuszcza. Kobieta dziwi sie ze Carolina jej nie powiedziala o urodzinach. Sofia zleca Jaqueline wyslanie prezentu do klientki, Jaqueline ma tez identyczne pudelko z bielizną dla Caroliny. Magda jest przerażona że dala sie poniesc i całowała sie z gejem Pablo. Na dokladke zjawia sie Max, Pablo chowa sie w szafie, a Magda zagaduje Maxa. Dziewczyna zauwaza bluze Pabla i siada na niej, prosząc by Max sobie poszedl bo nienajlepiej sie czuje. Pablo chce znowu pocalowac Magde, Magda go wyprasza. Max mowi Pablowi ze Magda dziwnie sie zachowuje bo najpierw go zaprosila a potem wywalila. Pablo udaje ze nie wie co jest grane. Magda dzwoni do Pabla i mowi ze Max jest dla niej jak brat i nie chce go skrzywdzic. Pablo chce jej wyznac prawde, ale Magda sie rozłącza. Pablo z kwiatami prosi Magde o wybaczenie, nie chce stracic jej przyjaźni. Lautaro burzy sie do Fabrizia ze zawstydzil Carle zrywajac z nią przy calej klasie. Carla stwierdza ze Fabrizio nie ma pojęcia co ona przechodzi. Rebeka o malo nie dostaje zawalu gdy kurier przynosi przesylke dla Caroliny od Sofii. Rolando stara sie ją uspokoić i stwierdza ze byc moze Sofia chce wyznac Carolinie ze jest jej matką. Zbiry nachodza Maxa w barze i domagają sie splaty długu bo za ubrania skradzione z butiku niewiele dostali. Sofia wkurza sie ze Jaqueline pomylila przesylki i do kleintki wyslala bielizne zamiast drogiej torebki. Ostrzega Jaqueline ze nastepnym razem ją zwolni. Jaqueline odwiedza Rebekę i odzyskuje torebkę, Rebeka zatrzymuje wizytowke Sofii. Carla opowiada Pinochowi ze Fabricio z nia zerwal boLorena mu nagadala ze widziala ich razem w klubie. Pinocho chce wyjasnic z Fabricio cale zajscie, Carla ma mdłości, wyznaje Pinochowi ze jest w ciaży i boi sie ze straci dziecko. Pinocho zanosi Carle do domu Alex i sie nią opiekuje. Magda denrwuje sie na widok Martina podrywajacego Caroline i przypomina sobie spotkanie z prawdziwą Carolina na plazy. Magda oglasza wszystkim ze Carolina to oszustka ale biora Magdę za wariatkę. Carolina chce powiedziec Sofii prawde ale Jaqueline ostrzega ze wtedy straci prace i nie splaci rodzinnych długów. Lautaro przynosi Carolinie pudło z jej rzeczami ktore zostaly w jego domu i przeprasza ze pobil Martina. Wszyscy budza Caroline i skladaja jej zyczenia urodzinowe. Sofia cieszy sie ze Rosa wrocila do domu, ale wzrusza sie wspominajac ze jej corka ma urodziny. Lautaro zjawia sie u Martina i chce pogadac o Carolinie. Carolina jest w szoku gdy Sofia odbiera telefon i okazuje sie ze Rebeka chce z nią gadac.

Carolina zabiera Lautara z oczu Sofii by uniknąc dalszych klopotów. Zmysla ze Sofia to ciotka Martina ale widzac ze Lautaro rozpętał awanture zrywa z nim. Lautaro wykrzykuje ze zaslepily ją pieniądze. Carolina radzi by wrocil do pracy jako biedny nauczyciel. Wyczuwa ze lautaro zazdrosci ze ona ma lepsza pracę niż on. Rebeka zamierza rozmowic sie z Fabriciem i Carlą pod motelem. Rolando wkurza sie ze młodzi popsuli mu randke. Fabrizio dziwi sie ze mama przyjechala ze starym Rolandem do motelu. Carla nabija sie ze zrobi im zdjecia i rozesle w sieci. Rebeka mowi ze Rolando ją oszukal zeby przywieżć ją do motelu. Magda nie moze sie pohamowac widzac na zajeciach prawdziwą Caroline ktora calowala sie z Martinem. Instruktorka wyciszenia duchowego radzi Magdzie by pozbyla sie cieżaru i powiedziala że wybaczy wszystko. Carolina prawdziwa mowi Magdzie ze miala pracowac w sklepie Sofii. Magda zaczyna kojarzyc fakty i o mało nie mdleje gdy odkrywa ze to jest prawdziwa Carolina Salazar a u Sofii pracuje oszustka. Magda wypija jakis napoj i zasypia, budzi sie i jest sama na plazy. Wzywa pomoc. Jaqueline wypiera sie ze jest blondi z internetu. Zmysla ze symbol wojownika ktory widziala na czacie u Johniego, znalazla w necie. Sofia nie może pojąć że Carolina spotykala sie z kims tak ordynarnym jak Lautaro. Prosi Martina by trzymal sie z dala od ich związku a Carolinę by nie przynosila problemow osobistych do pracy. Johny opowiada Wilsonowi ze kobieta z netu go wystawila ale w salonie tatuazu poznal swietną babkę. Stara się ją opisac Wilsonowi, nie wie ze Wilson zna Jaqueline. Rolando jest napalony na harce z Rebeką, Fabrizio uspokaja Carle ze mama nic nie powie jej rodzicom. Martin prosi Caroline by mu pomogla w urzadzaniu domku przy plazy jako niespodzianki dla mamy. Johny opowiada Fabriciowi jaki jest szczesliwy ze ma Estefi, niestety mala slyszy tylko drugą czesc rozmowy. Estefi podsluchuje jak Johny mowi ze musial wszystko rzucic gdy urodzila sie jego córka. Estefi jest zrozpaczona, sądzi ze zniszczyla ojcu życie. Johny zapewnia ze ją kocha i ze rzuci wszystko byle byc z córką. Zaplakana Carolina zjawia sie u Alex i mowi ze zerwala z Lautaro bo poklocil sie z nią i pobil Martina. Powiedzieli sobie wiele przykrych rzeczy i Lautaro o malo nie odkryl ze Carolina pracuje u Sofii. Alex zapewnia wsparcie Carolinie. Zjawia sie Lautaro i chce pogadac z Alex, przypomina ze po tym co zaszlo miedzy nimi musi z nim pogadac. Alex probuje wyprosic Lautara, ale Carolina chce wiedziec o co chodzi. Alex zmysla zepoklocili sie bo Lautaro jest maczo, i wyrzuca Lautara. Magda mowi Maxowi ze na oczyszczaniu dostala cos do picia i potem juz nie pamieta co bylo dalej. Przypomina sobie tylko ze spotkala tam Caroline ktora opowiadala o Londynie. Max dostaje cynk od Loreny ze czeka na niego w klubie. Chlopak nie wie jak sie ulotnic od Magdy. Jaqueline robi sobie tatuaz w salonie Johniego, i spotyka tam Wilsona. Magda szuka wsparcia u Maxa ale on zasłania sie pracą, naprawde ma jej dosc. Pablo chętnie zjawia sie u Magdy i jej nadskakuje. Przebiera sie za krolika i tańczą radosnie. Gdy przewracają sie na łożko, Magda caluje Pabla. Lorena radzi Fabriciowi by olał Carle bo ona startuje do Pinocho. Fabricio w klasie zrywa z Carlą, ma dosc jej docinkow i uwierzyl ze podrywala Pinocho. Johny zjawia sie w pracy u Jaqueline bo zostawila w salonie teczkę. Carolina na jego widok wycofuje sie do biura.

Carolina namawia Martina by pomogli Magdzie która spadła z balkonu na trawę. Magda obwinia Carolinę za swój wypadek i wpada w histerie gdy zjawia się policja. Magda szuka wsparcia u Pabla i Maxa. Oczywiscie Pablowi coraz trudniej udawac geja w jej obecnosci. Lorena stwierza ze Carolina wlozylaby rękę w ogień za Alex i Lautara a oni tak się jej rewanżują. Alex podejrzewa ze Lorena opowie wszystko Carolinie, a nie chciala zdradzac przyjaciolki. Dziewczyna głupio się czuje ale sobie tlumaczy ze nie robią nic złego i idzie z Lautaro do kina. Johny nie moze przeboleć ze Isidora ma kogoś, boi sie ze odbierze mu córkę. Estefi stara sie uspokoić ojca, i pocieszyc go. Widzi ze nie wyszło mu pogodzenie sie z mamą. Johny opowiada mamie o tym ze Isidora wrocila do męza do Australii, zarzeka sie ze stoczy z nia batalie o Estefi. Lorena pyta Caroline czy ufa Alex, ale Carolina ją zbywa za głupei pytania. Carolina wkrada sie do Loreny by odzyskac sukienke skradzioną z butiku Sofii. Lorena mowi Carolinie ze widziala jak Lautaro zapraszal Alex do kina i na tance. Carolina stwierdza ze oni przyjaźnią sie od zawsze i nie zamierza wątpic w Alex. Carolina tnie sukienke i wyrzuca ją do smietnika. W pracy wszyscy nabijaja sie z Magdy okazuje sie ze to Martin opowiedzial jak zabawiala sie w pająka. Okazuje sie ze Coty pozwala Sofie za odmowe zwrotu forsy za sukienkę. Sofia zastanawia sie kto kupil druga sukienkę, Carolina radzi by doszla z Coty do porozumienia. Martin sugeruje Magdzie by poszla do psychiatry, dziewczyna oskarza Caroline ze nagadala głupot Martinowi. Johny czatuje z Jaqueline i zaprasza ją na obiad by ją poznać. Jaqueline zjawia sie wczesniej w parku i na widok Johniego kojarzy ze to tatuazysta, wstydzi sie ze jest brzydka i sie przed nim chowa. Pisze sms ze rozbolal ją żołądek. Magda zwierza sie Maxowi ze kocha martina i dla niego jest gotowa sie leczyć. Rosa wyjasnia Martinowi ze odeszla z ich domu bo poklocila sie z Sofią, i sie wtracala w nieswoje sprawy. Rosa wyznaje ze jest pewna ze odnalazla córkę Sofii. Magda zapisuje sie na terapię duchowego wzmocnienia i wyciszenia. Carla obsciskuje sie z Frabriciem ktory zauwaza ze przytyła. Lorena oskarza nieświadomą Carle o kradziez sukienki. Carla stwierdza ze jej ojciec ma tyle kart kredytowych ze nie musi kraść. Carolina zapewnia Alex ze nigdy w nią nie zwątpi i cieszy sie ze Lautaro może na Alex liczyć. Carolina spotyka sie z Lautaro by ratowac ich związek, Lautaro stwierdza ze musi odejsc z pracy jesli chce z nim być. Carolina wkurza sie ze jest zazdrosny o Martina i zamiast sie pogodzic skłocają się. Rebeka zmienia swoj wygląd, fryzure i styl ubierania. Zamierza być w pełnin kobieca. Zrozpaczona Jaqueline zwierza sie Carolinie ze poznala kogos przez internet ale wyslala nie swoją fotke w obawie ze sie nie spodoba. Carolina radzi by powiedziala prawde swojemu wybrankowi. Carolina mowi ze Lautaro zażądal by rzuciła pracę ale ona jesli ma wybierac to woli prace. Lautaro opowiada Alex o sprzeczce z Caroliną, Alex stwierdza ze nie powinien kazac Carolinie wybierac. Magda zjawia sie na zajeciach z wyciszania i uduchowienia, i jest wkurzona widzac tam prawdziwą Caroline Salazar. Rolando przywozi Rebeke do motelu bez uzgodnienia z nią. Rebeka zauwaza ze w motelu zjawiaja sie Fabrizio z Carlą. Carolina mowi Martinowi ze poklocila sie z Lautaro. Martin probuje ją zatrzymac, widzi to Lautaro i uderza Martina. Sofia chce wiedziec czemu jakis prostak uderzyl jej syna.