W świecie telenowel z Chile

Jesus widzi jak Esperanza odjezdza z Juanem Pablo. Hector ku radosci Susany wraca do domu i zastaje tam Ariela. Chlopiec dopytuje sie gdzie sie podziewal. Hector mowi ze był w kraju zazdrości i lepiej żeby Ariel nigdy go nie poznał. Esperanza wyjasnia JP ze kolezanki zrobily jej dowcip i to one wyslaly mu sms-a z zaproszeniem. Niestety to nie koniec dowcipów. Dziewczyny doradziły by Esperanza zamówiła "kurczaka na świeczniku" co potocznie oznacza podtekst erotyczny. Susana i Hector zabieraja Ariela na plac zabaw. Susana radzi Hectorowi by poszedl na policje i opowiedzial jak doszlo do postrzalu Ulisesa. Ostrzega męża ze jesli Ulises umrze to Hector bedzie współwinny. Beatriz chce by Carmen doradzila gdzie rodzice mogą spedzic wspolny weekend. Carmen stwierdza ze Genarowi bedzie lepiej bez Trini. Nacho przywozi pijaniutką Elwirę. Chce w oczach Beatriz wypaść na bohatera, mówi ze znalazł Rodriga z pijaną Elwirą i przywiózł ich do domu. Juan Pablo wygrywa w kawiarnianej loterii weekend w uroczym miejscu. JP podziwia Esperanze, bo rano na komisariacie była bardzo niemiła a w kawiarni zupełnie inna. Esperanza nie lubi jak sie ktos wtrąca w jej sprawy. JP wraca do domu i przytula Rodriga, ktory opwiada jak sie upiła Elwira. Jesus urządza scene Esperanzie ze mu nie powiedziala o spotkaniu z JP i ze na kazdym kroku go oklamuje. Chce wiedziec co ją łączy z JP, Esperanza zapewnia ze gdyby coś ją łączyło to Jesus nie bylby z nimi w Chile. Trini uswiadamia Genarowi ze juz ją stracił i ze przez jego "honorowe" zasady Ulises walczy o zycie. Genaro chce wiedziec kiedy zaczeli swoj romans, i uwaza ze Ulises zasluzyl na to co go spotkalo za zdrade ich przyjaźni. Trini wyznaje Genaro ze kocha Ulisesa nad zycie. Jesus chce tylko zaspokoic swoj popęd i tak naprawde nie kocha Esperanzy. JP wspomina wojnę poduszkową z Esperanzą w Limie i pierwszą noc z Esperanzą. Beatriz wyrywa go z letargu i JP klamie ze o niej myslał. Jesus mowi Esperanzie ze znalazl dla nich nowy dom. Elwira oswiadcza JP i Beatriz ze walczy z chorobą alkoholowa i postanowila zamknac sie w klinice odwykowej. Carmen i Rodrigo cieszą sie ze sie jej pozbyli. Trini robi wymowki Ulisesowi ze zgodzil sie na pojedynek z Genaro. Trini jest zalamana gdy lekarz mowi Ulisesowi ze juz nigdy nie bedzie chodził. Ulises uwaza ze to sluszna kara za zdrade przyjaciela. Trini radzi by zlozyl donos na Genara. Beatriz sugeruje JP ze powinni zatrudnic z powrotem Esperanzę. Rodrigo podejrzewa ze jakas tajemnica kryje sie za smiertelnym wypadkiem samochodowym rodziców JP. Nacho nie chce nic Rodrigowi powiedziec. JP mowi Beatriz ze nie lubi swietowac urodzin bo w dniu urodzin stracil rodziców. Beatriz zapewnia ze go kocha i zeby dla Rodriga spedził urodziny z nimi. O matko az mi zabrakło oddechu jak Esperanza opowiadala dziewczynom o randce z JP, a w drzwiach zjawila sie Beatriz...

Hector jednak widzi ze to Ulises został postrzelony. Genaro chce by Ulises sie wykrwawil, nie zamierza mu pomagać. Hector zabiera Ulisesa do szpitala. Roco oferuje Esperanzie pomoc JP w wyciagnieciu Ariela z izby dziecka. Esperanza nie chce o tym słyszec. Roco zawiadamia JP o odmowie Esperanzy. Beatriz zawiadamia JP ze aresztowali jej matkę. Trini wyznaje policjantowi ze kocha Ulisesa i ze sa kochankami od 15 lat. Zapewnia ze nie chciala zabic Genara. Genaro chce popelnic samobojstwo ale Beatriz robi wszystko by go odwieść od tego pomyslu. JP oddaje Esperanzie kompletne papiery Ariela. Genaro wyznaje Beatriz ze Trini probowala go zabic. Opowiada córce ze jechala razem z Ulisesem swoim kochankiem. Beatriz nie moze w to uwierzyc. Esperanza przyjmuje pomoc JP, Jesus oczywiscie widzac ich jest zazdrosny. Dziw sie ze Esperanza tak szybko zdobyla dokumenty Ariela. Wydaje mi sie ze Jesus tylko udaje dobrego a jeszcze pokaze na co go stac. Juz zaczyna sie interesowac co jest miedzy Esperanza a Juanem Pablo. Susana zapewnia ze Esperanza pracowala tam pare dni i nic miedzy nimi nie ma. Jesus mowi jej ze Esperanza go oklamala a on nie lubi kłamstw. Hector nie zamierza przyjac forsy za pojedynek Genara i Ulisesa. Chce zrezygnowac z pracy u Genara. Dziewczyny z kawiarni uwazaja ze Esperanza byla niewdzieczna wobec Juana Pablo za pomoc która jej okazał w sprawie Ariela. W tajemnicy przed Esperanza wysylaja z jej komorki sms z prosba o spotkanie. Esperanza robi im wyrzuty. Nacho zabiera Elwire i Rodriga na piknik z naturą. Hector zjawia sie z kwiatami i chce wrocic do Susany. Mowi ze na wlasne oczy widzial do czego prowadzi zazdrosc i nie chce tego przezyć. Esperanza wystroila sie i czeka na JP pod kawiarnia. Ktos kladzie rekę na ramieniu, Esperanza sądzi ze to Juan Pablo. Odwraca sie i jest w szoku ze pojawil sie Jesus. Zmysla ze czeka na dziewczyny bo ida na plotki. Genaro wpada w szał na widok Trini. Trini zapewnia ze nie chcieli go zabic. Genarow mowi ze sie upil tamtego dnia bo odkryl ze Trini ma kochanka. Nacho upija Elwire. Trini szuka komorki Beatriz a w torebce corki natyka sie na pistolet ktory Beatriz odebrala Genarowi. Jesus orientuje sie ze nie ma kluczy, wraca pod kawiarnie i widzi jak JP obsciskuje sie z Esperanzą.

Hector zapewnia Genaro ze to Trini go potrąciła i uciekła z miejsca wypadku. Dobrze zapamietał numery. Esperanza dowiaduje sie ze Ariel jest w Chile nielegalnie i bedzie musial zostac w izbie dziecka az zalatwia dokumenty. Roco podejrzewa ze Anzelmo podlozyl bombe do kosza przed firma Juana Pablo. Genaro przeglada monitoring z dnia wypadku i odkrywa ze w samochodzie z Trini byl Ulises. Genaro nie moze dojsc do siebie i sklada doniesienie na Trini i Ulisesa. Carmen mowi Beatriz i JP ze policja zgarnela Esperanze Jesusa i Ariela. Hector przynosi Ulisesowi list od Genara. Ulises nie rozumie czemu Genaro nazywa go dziadkiem. Hector przypomina mu ze zdradzil Genara z Trini a na dokladke go potrącił. Ulises mowi Trini ze na pewno szuka ich teraz policja. Roco zapewnia JP ze nie ma nic wspolnego z podlozeniem bomb w koszu. Carmen daje Roco zapiekanke i ksiazke o prawie cywilnym. JP wazrusza sie widzac stare zdjecia swojego ojca ktore Nacho mial w laptopie. Esperanza chce nocowac w izbie dziecka. Dzwoni do JP i czuje ulge ze nic mu sie nie stalo, przy okazji Esperanza wspomina ze Ariela zatrzymala policja. Hector dzwoni do Susany i mowi ze sie zmienil i nie bedzie urzadzal scen zazdrosci. Opowiada ze poddal sie badaniom na plodnosc ale bedzie sie leczyl u innego lekarza. Genaro spotyka sie z Ulisesem na pojedynku i strzelaja do siebie. Trini jest aresztowana za usilowanie zabojstwa. Hector sie dziwi ze Genaro ani Ulises nie zostal ranny.

W ośrodku Pamela i Lautaro starają sie zlapac kontakt z przyszlym synkiem. Chlopiec mowi, ze ma na imie Maullin, Vanesa zapewnia ze oboje mogą pobyć z chlopcem na osobnosci. Cała trójka świetnie sie bawi w swoim towarzystwie, Lautaro obiecuje chlopcu ze pojadą w podróż pociągiem, Pamela zapewnia ze upiecze mu wymarzone ciasto. Kobieta sugeruje ze nie chce by Catalina prowadzila ich sprawę. Vanesa uswiadamia jej, ze Catalina jest z chlopcem od poczatku adaptacji i powinna poprowadzic adopcję do końca. Ivan zawiadamia Jaime, ze jest na komisariacie. Prosi mężczyznę by załatwił mu dobrego adwokata. Muriel chce jechac z ojcem na komisariat. Ivan dziekuje obojgu, ze odebrali go z komisariatu. Chlopak uświadamia Muriel, ze sądzil ze przyjechala z tatą by sie z nim zobaczyć. Jaime zabiera córke do domu, Ivan zapewnia ich, ze da sobie radę. Pamela opatruje rany Ivana, oboje z Lautarem sugerują by Ivan zamieszkal z nimi. Pamela chwali sie, ze wkrotce będa rodzicami 6-latka. Razem z Lautaro urządzają pokój dla Maullina. Zjawia sie Anselmo z ogromną ochotą by poznac pierwszego wnuka Maullina. Lautaro wyjasnia ojcu, ze sami dopiero co go poznali. Anselmo jest w szoku ze to Catalina przedstawila im chłopca. Lautaro mowi ojcu, ze Pamela musi sie pogodzic z tym, ze Catalina bedzie z nimi az chlopiec sie oswoi. Pamela slyszy jak teść mowi Lautarowi, by nie wplątał sie w aferę miłosną z Cataliną, by nie obudził uczuć z przeszlości. Monserat zawiadamia ojca ze jest na komisariacie, Cristobal nie dowierza, sądzi że córka sobie żartuje. Monserat przyznaje sie ojcu ze brala udzial w protescie. Cristobal zawiadamia Cataline ze jedzie odebrać córke z komisariatu. Monserat żali sie Ivanowi, ze pewnie bedzie miala szlaban na wyjścia do 20-tki. Rodzice odbierają Monserat, ktora dziekuje Ivanowi za wszystko i życzy mu powodzenia. W domu rodzice uswiadamiaja Monserat, ze boli ich ze ich oklamuje. Cristobal nie moze zrozumiec ze nastoletnia corka walczy o rownosc społeczną. Catalina zawiadamia mamę, ze Monserat wziela udzial w protescie i zostala aresztowana. Cristobal sugeruje teściowej ze sami beda odwozic córki do szkoły. Piedad obiecuje im ze bedzie odwozila dziewczynki do szkoly, ktore szybciej zwierzą sie babci niż rodzicom. Cristobal uwaza ze Catalina powinna krócej pracowac by mieć czas dla córek. Mezczyzna sugeruje ze spotkanie z Lautarem zaburzylo życie Cataliny. Kobieta sugeruje Monserat by spędzały ze soba więcej czasu. Monserat uswiadamia mamie ze i tak bedzie brala udzial w protestach. Catalina prosi córke by nigdy więcej ich nie okłamywala.

Piedad zgodnie z radą ksiedza Francisco mowi Catalinie ze poprosila Lautara o wybaczenie, ale ją pogonił. Catalina uswiadamia mamie, ze wie o ich spotkaniu na cmentarzu. Piedad opowiada jak okropnie potraktowal ją tam Lautaro. Cataline dziwi tym bardziej, czemu mama poszla prosic Lautara o wybaczenie. Piedad uswiadamia corce, ze cieszy sie ze wciąż są sobie bliskie. Catalina uswiadamia sobie ze mama nigdy nie byla z nią na grobie wnuczki. Piedad obiecuje Catalinie, ze sie razem kiedys wybiorą. Catalina wypytuje mame o pogrzeb coreczki. Uwaza ze dla niej musialo byc trudno pochowac wlasną wnuczkę. Catalina domaga sie by mama opowiedziala wszystkie szczegoly od chwili urodzenia Emilii do jej pogrzebu. Piedad opowiada swoją wersję, ze z niecierpliwoscia czekali by zobaczyc wnuczkę. Gdy pielegniarka przyniosla im wnuczke do poczekalni, nie mogli uwierzyc ze malutka wnuczka nie żyje. Kobieta zapewnia corke, ze ksiadz Francisco byl dla nich ogromnym wsparciem, i bez niego by sobie nie poradzili. W rzeczywistości Piedad nie chciala nawet spojrzeć na wnuczkę i odwracala głowę. A ksiadz Francisco wtedy zabral żywą dziewczynkę by oddac ją swojej siostrze Asuncion i jej mężowi Jaime. Żeby wyszlo wiarygodnie zalatwil tez akt zgonu Emilii i zrobil pogrzeb. Zapewnial Piedad, ze Catalina będzie przekonana ze jej coreczka nie żyje, i nigdy sie nie dowie ze trumna była pusta. Catalina mowi mamie ze nie pamieta ani pogrzebu ani mszy, dziękuje ze mama wrocila do przykrych wspomnień. Piedad odwozi wnuczki do szkoly, Monserat sciemnia Blance ze zostawila telefon w samochodzie i zwija sie spod szkoly.Dziewczyna bierze udzial w ulicznym proteście, gdzie poznaje Ivana. Policja rozpyla gaz łzawiący i pakuje protestantów do aresztu. Monserat żali sie Ivanowi,ze ojciec ją zabije, bo nie wie, ze uciekla ze szkoly by być na proteście. Dziewczyna nie moze sie dodzwonic do Cataliny, dzwoni do Cristobala. Mezczyzna jest w szoku słyszac, ze córka jest na komisariacie. Jaime ostrzega Francisca by za jego plecami nic z siostra nie kombinowal. Mezczyzna nie chce wiedziec nic o biologicznej matce Muriel. Zjawia sie Muriel z Gabrielem i wspolnie oglądaja zdjecia w rodzinnym albumie. Gabriel zauwaza zdjecie swojego taty i stwierdza ze dawno nie mial z nim kontaktu bo jeździ po swiecie. Pamela wspomina Lautarowi jak zarzucil matce Cataliny, ze nie sa razem bo Piedad i Gonzalo ich rozdzielili. Kobieta uwaza, ze Lautaro wciaz mysli o tym ze bylby z Cataliną. Chce wiedziec kim jest dla niego w ich związku. Lautaro zapewnia Pamele, ze ją kocha i ze nic nie czuje do Cataliny i to sie nigdy nie zmieni. Vanesa zawiadamia Lautara ze przeszedł pomyślnie test psychologiczny i zaprasza ich na spotkanie do ośrodka. Kobieta przedstawia Catalinie chłopczyka, ktorego matka siedzi w więzieniu. Uważa ze Lautaro bylby świetnym ojcem, i radzi Catalinie by zapomniala, ze cos ich łączylo bo chodzi o dobro chłopca. Lautaro prosi Cataline by jej mama go nie nachodzila. Catalina idzie po chlopca, ktorego zamierza przedstawic Lautarowi. Chłopiec mowi ze jedzenie w ośrodku jest niedobre, zauwaza rodzinne zdjecie Cataliny. KObieta zapewnia chlopca, ze bedzie też mial taką wspaniałą rodzine. Gdy opowiada o Lautaro w samych superlatywach, chlopiec stwierdza ze chyba Lautaro jej sie podoba. Vanesa mowi Pameli i Lautarowi, ze maja dla nich dziecko. Catalina przyprowadza chłopca, i cala trójka sie w siebie wpatruje.

Asuncion wpatruje sie w rodzinne zdjecie i wspomina jak Jaime przypomnial jej ze nielegalnie adoptowali Muriel. Kobieta uznala ze lepiej bedzie powiedziec Muriel całą prawdę. Asuncion zjawia sie u ksiedza Francisco i żali sie ze Muriel nie uwierzyła w jej wyjaśnienia. Kobieta uswiadamia bratu, ze Muriel im nigdy nie wybaczy, gdy odkryje ze Francisco dogadal sie z rodzicami Cataliny by odebrali córeczkę Lautarowi i Catalinie i że przekazał ją do rodziny Asuncion i Jaime. Ksiadz uświadamia siostrze ze uratowali Muriel przed pobytem w domu dziecka. Asuncion pyta o Cataline, Francisco mowi ze dobrze jej sie wiedzie, wyszla za maż, ma dwie córki. Piedad dziękuje Catalinie i zięciowi ze zabrali ją z domku na plaży. Catalina uświadamia mamie ze przesadzila z piciem Piedad czula sie samotna. Cristobal broni teściowej choć jako lekarz powinien ją przywolac do porządku. Na osobnosci Catalina uswiadamia Piedad, ze gdyby jej zrobila to samo co Lautarowi to nigdy by mamie tego nie wybaczyla. Lautaro dzwoni i dziekuje Catalinie ze pokazala mu grób córki. Jest przybity ze tak zakonczyl jej poszukiwania. Mezczyzna opowiada Catalinie ze mial wrazenie ze jego coreczka jest w poblizu. Catalina jest zaskoczona ze Lautaro spotkal Piedad na cmentarzu. Kobieta mowi Cristobalowi ze poprosila opiekuna cmentarza by wpisali nazwisko Lautara na grobie Emilii. Piedad zjawia sie u ksiedza Francisco i mowi ze Catalina uswiadomila jej, ze to co zrobila Lautarowi jest niewybaczalne. Kaplan stwierdza, ze byc moze córka jej wybaczy to co zrobila z wnuczką, jesli Piedad przeprosi Lautara. Piedad prosi Cristobala o pomoc, kobieta zjawia sie pod domem Lautara. Dziwi sie ze Lautaro nie zaprasza jej do domu, Lautaro przypomina Piedad, ze 21 lat wcześniej nie wpuścila go do domu i rozmawiali przez kraty. Kobieta prosi Lautara o wybczenie tego co mu zrobila, Lautaro przypomina jej wszystkie obelgi i poniżenia, i ze skrzywdzila własną córkę. Uświadamia Piedad ze nie jest w stanie wybaczyc tego ze ich rozdzielila, gdy Catalina była w ciąży. Mezczyzna jest pewien że Piedad zgnije w piekle, Anselmo Pamela starają sie uspokoic Lautara, ale Piedad stwierdza ze zasluzyla sobie na wszystko. Lautaro wygania Piedad sprzed wlasnego domu, Pamela staje po jego stronie i domaga sie by Piedad zostawila ich w spokoju. Lautaro nie moze uwierzyc ze ojciec i Pamela uwierzyli w żal Piedad i jej falszywe przeprosiny. Przypomina ojcu, ze cieszyla sie ze jego coreczka nie zyje, bo dzieki temu trzyma sie z dala od rodziny Cataliny. Piedad zawiadamia ksiedza Francisco ze odstawila szopke z przeprosinami ale Lautaro jej nie uwierzył. Ksiadz radzi by Piedad postarala sie zeby Catalina dowiedziala sie o przeprosinach. Muriel przyprowadza Gabriela do ulubionego klubu, ale chłopakowi sie nie bardzo podoba. Gdy Gabriel idzie pogadac z kumplem zjawia sie Ivan. Jest zaskoczony ze Muriel przyszla z Gabrielem. Muriel z ojcem wracają z zakupow, dziewczyna zagląda do mamy, ktora podobno źle sie czuje. Asuncio przyznaje corce, ze źle sie czuje z powodu jej zaangazowania w poznanie Piedad, po ich stłuczce. Muriel uswiadamia mamie, ze nie lubi byc oklamywana i ze wszystko związane z Piedad jest dziwne. Muriel wspomina jak w dziecinstwie Asuncion sie nią czule zajmowala. Catalina wydzwania do mamy ale Piedad nie odbiera. Kobieta wkurza sie ze Cristobal dal mamie adres Lautara. Obawia sie ze Piedad poszla tam urzadzic kolejną po Cristobalu awanturę. Cristobal radzi żonie by zaczekala az mama jej o wszystkim opowie. Przyparty do muru wyznaje żonie, ze teściowa poszla prosic Lautara o wybaczenie.

Muriel mowi wujkowi księdzu, ze przyjechala do Piedad przed nimi. Chciala jej dane do ubezpieczenia po stłuczce. Dziewczyna prosi wujka by jej powiedzial po co z mamą odwiedzili Piedad. Oczywiście Francisco klamie, ze Piedad chce oddac swoj majątek kościołowi i potrzebowali prawnika. Asuncion zgodzila sie wziąć tę sprawę, w tajemnicy przed rodziną Piedad. Ksiadz Francisco gładko klamie, ze Piedad zataila przed rodziną ze miala stłuczkę, i dlatego nie chciala widziec Muriel. Ksiadz Francisco zawiadamia Asuncion o wizycie Muriel i o tym ze ich widziala. Kaplan opowiada co naklamal Muriel, i sądzi, ze mu uwierzyła. Asuncion zdaje sobie sprawe, ze Muriel zlapala ją na podwojnym klamstwie. Zjawia sie Muriel, chce na osobnosci pogadac z mamą. Asuncion mowi corce to co ustalili z Francisco, ze Piedad poprosila ją o pomoc w sprawie przekazania spadku. Muriel nie rozumie czemu rodzice ją oklamali. Asuncion mowi mężowi, ze Muriel nie uwierzyła w jej opowieść. Kobieta obawia sie ze corka ze swoją dociekliwoscia ktoregos dnia odkryje prawdę. Sugeruje Jaime, by powiedzieli Muriel, ze nie jest ich biologiczna córką. Jaime przypomina żonie ze nie adoptowali Muriel tylko wzieli nielegalnie do siebie. Asuncion obawia sie utraty ukochanej córki. Jaime stwierdza ze Muriel nigdy im nie wybaczy jesli prawda wyjdzie na jaw. Uświadamia zonie, ze nie może jej powiedziec prawdy. Muriel opowiada o wszystkim Gabrielowi, ktory uwaza, ze Muriel przesadza. Piedad opuszcza grób Gonzala i zauwaza Lautara na cmentarzu. Oboje są zszokowani spotkaniem, rozpoznają po tylu latach bez problemu. Lautaro zarzuca Piedad, ze przez 21 lat trzymala go w klamstwie, ze jego corka zostala spalona, nie mogl odwiedzac jej grobu. Piedad uswiadamia mu, ze nie mogla dopuscic by jej corka zwiazala sie z biedakiem. Stwierdza, ze Bóg wie, czemu postanowil zabrac ich córeczke do siebie. Oskarza Lautara ze chcial tylko ich majątku. Dzięki temu ze dziecko zmarlo, jej rodzina uwolnila sie od Lautara na zawsze. Wkurzona Piedad w pospiechu opuszcza cmentarz potracając Pamelę. W domu kobieta rozbija szklany wazon i przeklina dzien w ktorym Lautaro zjawil sie w życiu Cataliny. Wspomina ze Gonzalo nie zgadzal sie na to co zrobila Piedad ich córce. Piedad zapewniala wtedy męża ze odebranie coreczki Catalinie boli ją tak samo jak Gonzala, ale nie mają wyjścia. Kobieta powtarza, ze Bog wie ze postapili slusznie. Dzwoni Blanca i ma żal ze babcia jej nie zabrala na plażę. Mocno wstawiona Piedad mowi ze czasami musi pobyć sama. Kobieta sie rozkleja i zapewnia wnuczkę, ze wzruszają ją telefony od niej. Piedad stwierdza ze Blanka jest jej ukochaną wnuczką. Kobieta obiecuje ze zażyje lekarstwa, w tym momencie wdeptuje w szkło i spada ze schodów. Blanka jest wystraszona, ze coś złego stalo sie babci Piedad. O wszystkim mowi rodzicom, Catalina mowi im, ze mama nie odbiera. Crisrtobal z żoną jadą do domu na plaży, zastają Piedad na podłodze w otoczeniu potłuczonego szkła. Piedad majaczy, ze kocha Cataline, i zrobila to co zrobiła z miłości. Pamela pyta Lautara czy zna tę kobietę, która ją potrącila na cmentarzu. Lautaro opowiada co uslyszal od matki Cataliny. Pamela stwierdza, ze Piedad go nienawidzi, ale Lautaro ma to gdzies. Cieszy sie ze spedzil czas na grobie córki.

Piedad nie zamierza prosić Lauatara o wybaczenie. Stwierdza, ze wygadywal bzdury, ze coreczka jego i Cataliny żyje. Catalina uświadamia mamie, ze w takim układzie, nie mają o czym rozmawiać. Piedad jedzie do domku przy plaży. Na miejscu wpatruje sie w zdjecia rodzinne i tęskni za zmarłym Gonzalem. Kobieta zjawia sie na cmentarzu przy grobie męża. Catalina wraca do domu i mowi Cristobalowi ze potrzebowala pobyć sama. Cristobal przeprasza ją za odwiedziny u Lautara. Catalina mowi mężowi, ze nie może uwierzyc ze jej mama tak okrutnie skrzywdzila Lautara. Catalina mowi Cristobalowi, ze mama przyznala sie ze chciala rozdzielic Lautara z córką. Catalina rozżalona mowi ze myślala o Lautaro jak najgorzej, ze ją porzucil i nie chcial znać coreczki. Cristobal zapewnia ze czasami popelnia sie błędy by chronic ukochaną osobę. Catalina nie moze spac wspominajac wywiad Lautara i spotkanie z nim. Blanca przy sniadaniu stwierdza ze żaluje ze nie pojechala na plazę z babcią Piedad. Dziewczynka przyznaje ze myslala ze rodzice sie rozwiodą. Muriel wspomina jak wujek Francisco mowil ze Piedad jest alkoholiczką i że nie chce by to sie wydało. Wspomina tez rade mamy by usunela zdjecie samochodu Piedad, bo kobieta ma sporo problemów. Muriel żali sie Ivanowi, ze ma dość kłamstw, chłopak zaprasza ją do klubu ale ona odmawia. Jaime wypytuje żone gdzie sie podziewała. Asuncion przyznaje mężowi ze spotkala sie z Piedad. Jaime burzy sie że żona byla u tej kobiety. Muriel słyszy ich sprzeczke i udaje ze przyniosła kawę. Muriel chce sie wyżalić chlopakowi, dzwoni do Gabriela ale on zaslania sie pilnym projektem. Dziewczyna odkrywa, ze mama ją oklamala twierdzac ze byla w kosciele u swojego brata Francisca. Jaime burzy sie ze Asuncion za plecami spotkała sie z Piedad. Kobieta zapewnia męża, ze upewnila sie ze Piedad nie chce znać wnuczki. Wg niej Piedad nie ma serca, i cieszy sie ze Muriel wychowywala sie w ich rodzinie. Muriel odwiedza ksiedza Francisco na plebanii i chce wiedziec czemu z mamą odwiedzil Piedad. Lautaro wie, ze Pamela źle zniosla wizytę Cataliny. Czuje jakby czas sie zatrzymal, szukal prawdy a ma ją w zasięgu ręki. Mezczyzna jest załamany, że córeczka umarła i że odnajdzie ją na cmentarzu. Nie moze zasnac i wspomina spotkanie z Cataliną. Oboje z Pamelą jadą na cmentarz by zobaczyc grób malej Emilii. Pamela uwaza ze rodzice Cataliny obrzydliwie potraktowali Lautara. Mezczyzna uwaza ze po prostu chcieli sie go pozbyć. Pamela zostawia go by pobył sam na sam ze zmarłą córeczką. Lautaro poruszony opowiada ze wiele razy marzyl o wspolnych zabawach, ze obserwuje jak rośnie i dorasta. Chcialby ją objąć i przytulić, nigdy nie przestal o niej mysleć.

Catalina wspomina rozmowe z Vanesa, w ktorej zasaugerowala ze jej wersja jest inna niz ta którą uslyszala od Lautara. Kobieta odsluchuje wywiad Vanesy z Lautarem, ktory opowiada o tym jak sie poznali, o ciąży, sugestii aborcji i o rzekomo martwej skremowanej coreczce. Catalina jest w szoku, bo przeciez odwiedza grób coreczki w ktorym jest rzekomo trumna z cialem. Lautaro opowiada Pameli co wyjawil Vanesie podczas wywiadu w ośrodku adopcyjnym. Catalina zjawia sie w domu Lautara, ale on nie chce z nią rozmawiac. Oboje z Pamelą są zaskoczeni, ze Catalina wie o kremacji. Lautaro mowi Catalinie, ze jej mama mu o tym powiedziala. Kobieta wyjasnia zalamanemu Lautarowi, ze ich corka zostala pochowana na cmentarzu w poblizu plaży. Sama niewiele pamieta z tych dni, bo byla zrozpaczona i odurzana środkami nasennymi. Catalina zapewnia Lautara ze przez lata myslala, ze ją porzucil i nie chce znac jej i córeczki. Dlatego dziewczynka zostala pochowana jako Emilia Cienfuegos z nazwiskiem Cataliny. Catalina nie ma pojecia jak naprawic krzywde ktorą jej rodzice wyrządzili Lautarowi. Mezczyzna stwierdza ze juz za późno, Pamela przytula załamanego męża. Catalina spotyka Anselma, mowi ze wpadla do Lautara cos wyjaśnić. Anselmo ją przytula i stwierdza, ze ona stracila coreczke a on wnuczkę. Lautaro mowi Pameli ze dzieki Catalinie dowiedzieli sie prawdy. Pamela wkurza sie ze Lautaro broni Cataliny ktora przejela poufne informacje. Anselmo uswiadamia synowi ze rozumie Pamele, bo Catalina popelnila wykroczenie. Prosi Lautara by zapomnial o przeszlosci i wyjasnil z Piedad wszystkie wątpliwosci. Lautaro uwaza ze rozmowa z Piedad nic nie da. Mezczyzna musi sie pogodzic z tym, ze jego coreczka nie żyje. Piedad przyjezdza do domu z zakupami, ksiadz Francisco przywozi Asuncion pod dom Piedad. Asuncion przedstawia sie jako siostra ksiedza i mama wnuczki Piedad. Przyznaje ze to ona nalegala na brata by poznac Piedad. Asuncion chce wiedziec czy Piedad żaluje ze oddala wnuczke do adopcji. Piedad uswiadamia kobiecie, ze Muriel nie ma nic wspolnego z jej rodziną. Jest dla niej wstydliwym wspomnieniem błędu Cataliny. Piedad nie chce wiedziec niczego o swojej wnuczce, i ma nadzieje ze nigdy wiecej nie spotka sie z Muriel. Asuncion ostrzega Piedad, ze corka jest bardzo poruszona od dnia gdy stuknela w jej samochod. Obawia sie ze Muriel ktoregos dnia odwiedzi Piedad by zalatwic kwestie ubezpieczenia. Piedad nie chce miec z wzuczka nic wspolnego. Asuncion uswiadamia kobiecie ze Muriel jest dorosla i nie moze jej niczego zabronic. Ksiadz Francisco wyjasnia Piedad ze wszystkim zalezy na dyskrecji. Muriel wciaz jest ze swoimi rodzicami, a przeszlosc nie istnieje. Catalina odwiedza Piedad i domaga sie wyjasnien od mamy. Piedad przyznaje ze oklamala Lautara, bo nie chciala by sie spotkali przy grobie coreczki. Catalina jest wstrzasnieta szczeroscią mamy i domaga sie by przeprosila Lautara za okrucienstwo jakiego sie dopuscila. Muriel ktora sledzila Piedad, jest zaskoczona widzac z daleka mame w samochodzie a potem rozmawiającą z Piedad. Asuncion opuszcza dom Piedad, Muriel dzwoni do mamy i przylapuje ją na klamstwie. Asuncion klamie, ze jest na plebanii z wujkiem Francisco.

Lautaro zjawia sie w kosciele i slyszy jak ksiadz Francisco mowi ze cokolwiek zrobimy, zawsze jesteśmy pod spojrzeniem Boga. Mezczyzna wspomina jak kaplan wspieral uczucie ktore narodzilo sie miedzy nim i Cataliną. Lautaro opowiada ksiedzu Francisco, ze 10 lat wczesniej ożenil sie z Pamelą i starają sie o adopcje dziecka. Mezczyzna chce wiedziec co wydarzylo sie w klasztorze, do ktorego trafila ciężarna nastoletnia Catalina. Ksiadz wypiera sie ze zawozil cieżarne dziewczyny w to miejsce. Chcial tylko by Catalina uwolnila sie od Piedad, ktora nie dawala corce zyc. Catalina rozpaczala gdy ją porzucil. Kaplan zapewnia Lautara ze informator pomylil go z innym ksiedzem, ktory zmarl dawno temu. Ksiadz Francisco stwierdza, ze Bog wie, dlaczego nie są razem. Lautaro uswiadamia ksiedzu ze to rodzice Cataliny go oklamali, bo zapewniali ze Catalina nie chce go znać. Nie obwinia Boga, tylko rodzicow Cataliny ze ich rozdzielili. Oklamali tez młodych, ze ich coreczka nie żyje, a naprawde oddali ją do adopcji. Ksiadz Francisco sciemnia Lautarowi, ze rodzice Cataliny nie są zdolni do takiej podłości. Rozumie ze Lautaro przezyl śmierć coreczki, ale wyroki boskie są niezbadane. Lautaro stwierdza, ze nie wierzy w Boga, ksiadz radzi by Lautaro pogodzil sie ze coreczka nie żyje i nie wracal do przeszłości. Pamela zawiadamia Lautara, ze mają sie zglosic do osrodka adopcyjnego pewnie by poznac nową prowadzacą ich sprawe. Vanesa przeprasza ich za to co zaszlo z Cataliną, i chce pogadac o pierwszej corce Lautara, ktorą mial z Cataliną. Sugeruje ze muszą sprawdzic czy Lautaro uporal sie ze stratą tamtej corki by moc adoptowac kolejne dziecko. Jesli Lautaro odmowi terapii, proces adopcyjny zostanie wstrzymany. Lautaro uwaza ze to Catalina przed rezygnacją coś Vanessie nagadala. Pamela sugeruje mężowi, by powiedzial Vanesie o swoich podejrzeniach, ze jego corka zyje. Sugeruje też, ze ksiadz Francisco mogl go oklamac. Lautaro uswiadamia żonie, ze nie ma dowodow na swoje podejrzenia, ślepo ufa księdzu Francisco. Zapewnia Pamele, ze sprawdzi czy inny ksiadz byl w czasach pobytu Cataliny w klasztorze. Blanca mowi babci ze rodzice strasznie sie kłocili, wiec musi chodzic o cos poważnego. Piedad oklamuje wnuczkę, ze nie wie kim jest Lautaro. Kobieta o malo nie słabnie, gdy Blanca mowi, ze po klotni rodzice spali osobno. Piedad zapewnia wnuczke ze to tylko skoki ciśnienia. Cristobal bada tesciową i stwierdza ze to nic groźnego. Blanca idzie po lekarstwo babci, Piedad przyznaje sie zięciowi ze udawala omdlenie, bo Blanca wypytywala o Lautara. Cristrobal mowi tesciowej ze Catalinie nie spodobalo sie ze odwiedzil Lautara. Piedad uswiadamia corce ze to Lautaro sprowokowal Cristobala. Catalina stwierdza ze przez wybryk Cristobala omal nie stracila pracy. Piedad uwaza ze Catalina za ostro potraktowala zięcia, wyganiajac go z sypialni. Catalina dzwoni do Cristobala ktory mowi,ze jej mama martwi sie ze sie pokłócili. Catalina podsuwa mysl, by powiedzieli Blance kim jest Lautaro. Cristobal uwaza ze to zły pomysł. Catalina mowi mężowi, ze zrezygnowala z prowadzenia sprawy Lautara i nie bedzie go widywac. Przyznaje ze Lautaro uwaza ze ich córka żyje. Catalina uswiadamia Cristobalowi, ze nigdy nie wtracal sie w jej sprawy i nigdy sie nie oszukiwali. Cristobal sciemnia ze ona jest miloscia jego życia i ze ma nadzieje ze na zawsze. Lautaro natyka sie na Cataline w osrodku, kobieta przeprasza go za zachowanie Cristobala. Lautaro uswiadamia Catalinie ze juz jej nie ufa. Vanesa dobija Cataline ze jej informacje od Lautara nie zgadzaja sie z tym co wie od Cataliny. Piedad zjawia sie na plebanii u ksiedza Francisco, ktory opowiada o wizycie Lautara i ogniu jego pytań o klasztor w ktorym byla Catalina. Piedad jest w szoku, ze Lautaro jest pewien, ze ona i Gonzalo oddali coreczke Cataliny do adopcji. Kaplan powtarza co powiedzial Lautarowi, ze rodzice Cataliny nie mieli z tym nic wspolnego. Doradza Piedad opanowanie, bo nie mogą wpasc tak jak przy spotkaniu Piedad z Muriel. Ksiadz Francisco ostrzega Piedad ze Lautaro moze zjawic sie w jej domu, kobieta wpada w panike. Muriwl widzi jak Piedad odjezdza spod plebanii ksiedza Francisco. Robi zdjecia rejestracji jej samochodu. W domu Muriel chwali sie mamie ze ma nr rejestracyjny samochodu Piedad i wszystkiego sie o niej dowie. Asuncion prosi corke by dala sobie spokoj z dochodzeniem. Przypomina Muriel, ze wujek Francisco twierdzi, ze Piedad ma problemy. Jaime prosi żone by przekonala Muriel by skonczyla z głupotami. Zjawia sie Ivan, by Jaime go uczyl. Asuncion zjawia sie na plebanii u ksiedza Francisco, i mowi ze chce poznac Piedad, babcię jej corki Muriel. Kobieta wspomina, ze Muriel zdobyla dane Piedad, i ze sama ją odnajdzie jesli Francisco odmówi.