W świecie telenowel z Chile

Mieszkańcy dzielnicy zbierają się, by świętować urodziny najstarszej mieszkanki. W tej dzielnicy mieszkają Marcos Guerrero z matką Isabel, i młodszą siostrą Rocio. Marcos przyjaźni sie z Julianem, razem pracują w warsztacie. Julian jest żonaty z Gabrielą, która lubi wygodne życie. Ma z nią syna Nano. Marcos uwielbia sie ścigać w wypasionych furach, Julian zawsze kryje przyjaciela. Z dnia na dzień Benito zamyka warsztat zostawiając chłopaków na ulicy, na pocieszenie oferuje im jeden z samochodów. Gabriela robi Julianowi aferę, bo przywykła do wydawania jego kasy. Kumpel Alcides namawia Marcosa by zgłosił się do rodziny Duque bo szukają szofera. Victoria Duque jest dziedziczką czekoladowego imperium. Jest sympatyczna ale niezbyt wylewna. Alonso, jej narzeczony oświadcza jej się licząc, że położy łapę na majątku Victorii. Victoria wkurza się, że jej się oświadczył przy wszystkich. Alonso ponawia oświadczyny w biurze, ale Victoria uważa, że to nie pora i miejsce. Szofer Victorii obleśny stary dziad, zjawia sie pijaniutki w pracy. Victoria go zwalnia i szuka nowego szofera. Marcos zjawia sie u Victorii, kobieta wyraźnie jest nim oczarowana. Marcos próbuje przełamać sztywność Victorii. Przypominając sobie rajdowe szaleństwa zapewnia, że ma doświadczenie bo był taksówkarzem 😀Reklamuje się, że jest kawalerem i nie ma dzieci, z tego co wie. Valentina, siostra Victorii ulega namowom kolesia w sklepie i kupuje drogą sukienkę. Lukas ją dogania na ulicy i mówi, że sprzedaje kradzione sukienki. Uciekają przed policją, Lukas całuje Valentinę, licząc, że sie jeszcze spotkają. Okazuje się, że babcia Lukasa - Rosa pracuje w domu Duque jako służąca i kucharka, w tajemnicy przed wnukiem. Valentina nakrywa Lukasa gadającego z Rosą. Victoria przyjaźni się i pracuje z Laurą. Laura zaczyna zaniedbywać pracę, ale zapewnia Victorię, że wszystko gra. Alcides mówi Laurze, że Rocio szuka pracy. Victoria wkurza się, że Marcos zataił przed nią swoje wieczorne wyścigi rajdowe. Zamierza mu zapłacić dniówkę i zwolnić. Gdy opryszki próbują ich napaść, Marcos z piskiem opon im ucieka. Victoria na tylnym siedzeniu błaga by jechal wolniej. Gdy Marcos mówi, że są bezpieczni, Victoria płacze bo puściły jej emocje. Marcos ją przytula. Julian dostaje auto by odebrac siostrę Victorii Natalię z lotniska. Victoria częstuje Marcosa kulkami czekoladowymi. Marcos zabiera pełną garsć mówiąc, że ma młodsze rodzeństwo. Victoria przedstawia Alonsowi swojego szofera i mówi, że Marcos uratował jej życie. Marcos jaki dumny i się uśmiecha. Victoria przedstawia Marcosowi Alonso jako swojego narzeczonego. Marcos poklepuje Alonsa po ramieniu. Alonso jest w szoku, że Marcos jest takim luzakiem bez ogłady, i stwierdza, że szofer jest sympatyczny. Julian odbiera Natalię z lotniska. Rosa zapewnia wnuka, że dobrze ją traktują i ze jest w okresie próbnym. Lukas chce zabrać babcię z domu Duque, ale Emilio lokaj wyprowadza go. Natalia widząc auto ojca wzrusza się bo powracają wspomnienia. Alonso sugeruje Victorii, że policja nie powinna za bardzo węszyć w sprawie napadu. Pewnie się drań czegoś obawia... Natalia w drodze do domu opowiada Julianowi, że poznała Leonarda di Caprio. Julian dziwi się, że nie jest taka zmanierowana jak opisują w gazetach. Natalia pyta Juliana, co o niej sądzi. Potem się dziwi, że Julian nie zna Charliego Sheena. Isabel radzi Gabrieli by przestała marzyc o nowych drogich meblach a zajęła sie Julianem. Isabel ma oko na Pepe, właściciela sklepu i próbuje go uwieść ciastem. Okazuje się, że szuja Alonso sam nasłał zbirów na Victorię. Mieli ją porwać a on miał bohatersko ją uratować. Zbiry nie zamierzają oddawać Alonsowi zaliczki. Alonso ostrzega ich, że nie wiedzą z kim zadzierają. Julian wywarł pozytywne wrażenie nie tylko na Natalii ale na jej matce. Julian zapewnia, że na Marcosa też można liczyć. Pepe napada na ulicy na Hugo, mistrza z firmy Victorii. Marcos ich rozdziela, Alonso wypytuje Laurę o Marcosa. Laura mówi, że polecił go Alcides i że to wulgarny i nieobyty typ. Alonso nie wie czy mozna mu ufać, Laura stwierdza, że dziś nie wiadomo komu można ufać. Mistrz cukierniczy Hugo przyłapuje Alcidesa na kradzieży czekoladek, gdy czekoladki wysypuja się z jego czapki. Hugo wkurza się, że Alcides się obija w pracy i na dodatek kradnie. Marcos włącza w samochodzie muzykę Mozarta. Narzeka, że jest smętna, ale gdy Victoria mówi że to jej płyta, Marcos zachwala, że można się zrelaksowac. Natalia w Stanach chyba grała w pornosach, bo matka żali się, że nie widziała żadnego filmu. Natalia stwierdza, że grała w kinie niezależnym. Laura zatrudnia Rocio w fabryce, Valentina mówi Rosie, że ma nadzieję, że zostanie u nich jako służąca. Valentina sugeruje Rosie, że powinna przekonać Lukasa. Emilio pokazuje Marcosowi pokój dla służby. Marcos zauważa prysznic i mówi, że w domu tego nie ma a tylko deszcz robi mu prysznic. Matka Victorii uprzedza Marcosa jakie są zasady pracy. Na koniec zaznacza, że poprzedni szofer nie odszedł sam tylko go wywalili. Marcos i Julian spotykają sie w knajpie, dołącza do nich wywalony z pracy Alcides. Alonso zaprasza Laurę na przyjacielskiego drinka. Kobiety z rodziny Duque urzadzają Natalii wieczór powitalny. Julian jest zaskoczony, że Gabriela przygotowala uroczystą rodzinną kolację. Alonso żali się Laurze, że przyszła teściowa go nie lubi. Natalia ma pretensje do Victorii, że zawładnęła całą forsą a jej wysyłała ochłapy. Victoria chce wiedzieć na co Natalia przepuściła forsę, którą jej wysyłała. Alonso sugeruje Laurze, że powinna sobie znależć faceta. Wyglada to tak, jakby ją podrywał. Oboje uważają, że Victoria ich nie docenia, i że dla niej liczy sie tylko praca. Isabel jest szczesliwa, że Marcos i Rocio radzą sobie w życiu. Marcos chwali się matce, że będzie szoferem w rodzinie Duque, Rocio mówi, że też będzie pracowała w fabryce Victorii. Alonso mówi Laurze, że kocha Victorię ale pożądanie czuje do Laury. Natalia wszczyna awanturę, że nie zamierza pracować ale chce forsy. Zarzuca Victorii, że pracuje tak ciężko jak ojciec i że jest martwa za życia. Victoria się wkurza i przypomina Natalii, że stara się tylko prowadzić firmę jak to robił ojciec...

Telenowela TVN z 2014 roku. Marcos jest fascynatem samochodów, dobrym przyjacielem zatroskanym o swoją rodzinę. Jest ryzykantem, mieszka z mamą Isabel, i młodszą siostrą Rocio. Pracuje w warsztacie samochodowym z Julianem, swoim najlepszym przyjacielem. Julian jest żonaty z materialistką Gabrielą i mają syna Nano. Gdy Julian się ożenił, porzucił swoją wielką pasję do wyścigów samochodowych, ale wspiera Marcosa, który nadal lubi się ścigać. Pewnego dnia warsztat zostaje zamknięty i Marco z Julianem zostają bez pracy. Sytuacja ta sprawia, że ich losy splatają się z rodziną Duque. W dzielnicy mieszka także Pepe, syn hiszpańskich imigrantów, właściciel lokalnego sklepu. Jego córka Noelia jest byłą dziewczyną Marcosa, właśnie wróciła do stolicy z południa kraju, gdzie pracowała i studiowała prawo. W innej części dzielnicy mieszka Rosa, ze swoim wnukiem Lucasem. W dzielnicy znajduje się znana fabryka czekoladek, należąca do bogatej rodziny Duque, której przewodzi Elena, żona Octavia Duque. Kobieta jest matką trzech córek: Victorii, Natalii i Valentiny. W domu Eleny pracuje Rosa i lokaj Emilio, najlepszy przyjaciel Eleny. Po śmierci Octavia, Vioctoria jako pierworodna córka przejmuje nadzór nad rodzinną firmą. Victoria jest kobietą chłodną i trzyma dystans do ludzi. Zajmuje się prowadzeniem firmy i dbaniem o dobro rodziny. Jest partnerem jest Alonso, którego interesuje tylko majątek Victorii. Alonso z chrzestnym Sergio robią wszystko by zniszczyć fabrykę rodziny Duque. Zamierzają wybudować luksusowe domy w miejsce fabryki. Najlepszą przyjaciółką Victorii jest Laura, która pochodzi z bogatej rodziny. Musiała zmierzyć się z samobójstwem ojca i obłędem matki. Kobieta zazdrości Victorii wszystkiego co posiada, włącznie z Alonsem. Laura ma romans z Alonsem, i razem działają by zniszczyć fabrykę Duque. Natalia jest aktorką, od dziecka była twarzą kampanii reklamowej fabryki czekoladek. Gdy dorosła, wyjechała do Los Angeles z bagażem przeżyć z dzieciństwa. Wróciła do Chile, bo potrzebuje wsparcia finansowego od rodziny. Wymyśla opowiastkę o tym, jakie życie wiodła w Stanach. Natalia dostaje szofera Juliana, z ktorym wdaje się w potajemny romans. Valentina jest najmłodszą z sióstr Duque, zakochuje sie w Lucasie, wnuku Rosy. Lucas nie lubi bogaczek, więc Valentina wymyśla kłamstwo, za które słono zapłaci. Życie Victorii wywraca się do góry nogami, gdy Marcos zostaje jej szoferem. Marcos zakochuje sie w Victorii, a ona dzięki niemu pozna inne życie, do którego nie była przyzwyczajona.

Fatima po 10 latach opuszcza więzienne mury. Wyrzuca do śmieci obrączkę która przypomina jej kanalię Diego - byłego męża. Zjawia się w swoim domu, i doznaje szoku, bo jej własne dzieci nazywają mamą jej przyjaciółkę Victorię. Victoria jest rozchwianą emocjonalnie kobietą i oświadcza, że to ona jest matką Sofii i Tomasa. Fatima stwierdza, że Victoria może jej odebrać męża i majętek ale od dzieci z daleka. Ma żal do swojej niani Rosity, że pozwoliła by Victoria podała się za matkę Sofii i Tomasa. Victoria wpada w histerię, że Fatima odbierze jej dzieci. Sofia dopytuje się o kobietę, która ich odwiedziła, Victoria kłamie, że to przyjaciółka Rosity. Victoria próbuje wmówić dzieciom, że Fatima jest niebezpieczną wariatką. Zabrania im kontaktować się z Fatimą. Fatima zjawia sie u swojej prawniczki Niny Abdala, jest wkurzona, że nie może zbliżyć sie do własnych dzieci i że Victoria zajęła jej miejsce. Nina doradza jej cierpliwość, daje jej wsparcie i oferuje pomoc. Fatima o mało nie wpada pod samochód. Javier, syn Rosity ratuje ją w ostatniej chwili i jest oczarowany Fatimą. Zaprasza Fatimę na kawę. Fatima wyjawia, że straciła w życiu wszystko i od niedawna jest w Patronato. Diego zabrania Fatimie zbliżania się do domu i dzieci i nazywa ją morderczynią. Fatima oświadcza, że nikogo nie zabiła i sugeruje, że to on zabił swoja sekretarkę Claudię. Diego upija się w klubie i obserwując tancerki, wyobraża sobie, że Fatima dla niego tańczy taniec brzucha. Po powrocie do domu obściskuje się z Victorią rozmyślając o Fatimie. Rosita jest załamana, że zawiodła Fatimę, która własnie wyszła z więzienia. Tłumaczy, że podtrzymywała kłamstwo Victorii, że jest matką dzieci Fatimy. Javier wyjawia mamie, że też poznał jakąś  Fatimę. Wg Javiera ona jest aniołem w przeciwieństwie do morderczyni której nianią była Rosita. Rosita nie wierzy w winę Fatimy i wciąż przechowuje jej osobiste rzeczy w pudełku. Nina oświadcza synowi, że Fatima będzie u niego pracowała. Miguelo nie zamierza zatrudniać zbrodniarki. Nina nie przyjmuje jego odmowy, jest zwariowana ale bardzo sympatyczna. Victoria znowu wpada w histerię i nie zamierza dopuścić by Fatima spotkala sie z dziecmi. Rosita podsłuchuje jak Bulnes, kumpel Diega sugeruje by wywieźć dzieci, żeby Fatima się z nimi nie spotkała. Zawiadamia o tym Fatimę. Javier znajduje zdjęcie Fatimy, i zdaje sobie sprawę, że Fatima, którą wychowała Rosita, to ta sama kobieta, którą poznał. Gdy Victoria pakuje dzieci do samochodu, zjawia sie Fatima i wykrzykuje, że Victoria nie wywiezie jej dzieci. Sofia dziwi się, że Fatima nazwała ich swoimi dziećmi. Fatima pojawia się przed maską samochodu, Victoria zabiera dzieciaki do domu. Diego zarzuca Fatimie, że wytraszyła dzieci, Fatima oświadcza, że dzieci zostają. Rosita wyjaśnia Javierowi, że chodzą plotki, że Fatima zabiła Claudie z zazdrosci. Oboje sa zgodni, że nawet morderczyni nie robi się takiego świństwa odbierając jej dzieci, firmę i majątek. Fatima oświadcza, że zrobi wszystko by dzieci uwierzyły w jej niewinność. Nina zjawia się z sądową zgodą na odwiedziny Fatimy. Ostrzega, że może oskarżyć ich o porwanie dzieci. Fatima na odchodne ostrzega Diega, by nie plątał się pod jej domem. Victoria jest w szoku, że Diego nachodził Fatimę. Kobieta znowu odstawia cyrki, że Fatima odbierze jej dzieci i męża. Su Hi jest zakochana w Javierze, i bardzo zazdrosna. Wypytuje Javiera kim jest Fatima. Javier stwierdza, że nikim ważnym. Su Hi jest Koreanką, jej ojciec prowadzi sklep z orientalną żywnością. Jest bardzo przywiązany do tradycji, i uważa, że mężem Su Hi może zostać wyłącznie Koreańczyk. Victoria opowiada dzieciom, że Fatima jest niebezpieczną wariatką, bo zabiła człowieka. Widać, że Tomas bardziej woli Victorię, a Sofia Diega. Nina jest rewelacyjna, doradza Fatimie by się nie martwiła, bo wszystko jest ok. Gdy Bulnes wydzwania, Nina radośnie stwierdza, by dzwonił i sms-ował do znudzenia. Miguelo burzy się, że Fatima znowu zniknęła z pracy. Nina przywołuje syna do porządku. Victoria podejrzewa, że Rosita zawiadomiła Fatimę o wyjeździe, ale Rosita zapewnia, że nie pisnęła słowa. Su Hi jest wkurzająca, jak Javier może z nią być? Gdy spotykaja Fatimę, Javier pospiesznie się wita i odchodzi. Su Hi znowu wypytuje go o Fatime. Umawiają sie na kolacje. Rosita zaprasza Fatimę na kolacje i zbiera sie do domu. Victoria nakazuje Rosicie odpracować 2 godz. które rzekomo spedziła z Javierem. Kim, ojciec Su Hi denerwuje się, że Su Hi zaprosiła chilijczyka i w dodatku spóźnialskiego. Fatima zjawia się u Rosity. Javier jest oschły dla niej. Fatima znajduje pudełko ze swoimi rzeczami. Sofia grzebie w necie i znajduje info, że Fatima nazywa sie Massar jak jej tata. Jest dociekliwa i wypytuje dlaczego ich firma nazywa sie Massar. Diego ma dość i chce odłączyć internet. Fatima ma dość podejrzen Javiera i domaga sie szacunku. Zapewnia, że nikogo nie zabiła, choć nie może tego udowodnić. Javier mocno spóźniony zjawia się na kolacji u Su Hi. Kim nie jest zachwycony wybrankiem córki i go spławia. Uważa, że Su Hi musi wyjść za Koreańczyka. Victoria zabiera Sofii tablet i komórkę. Obawia się, że muszą dzieciom powiedzieć swoją wersję by wyprzedzić Fatimę. Sofia zabiera komórkę Tomasowi i znajduje info, że Fatima była żoną Diega i miała dwoje dzieci. Dochodzi do wniosku, że ojciec był żonaty z Fatimą. Victoria zapewnia Sofię, że jest jej mamą. Javier opowiada Rosicie, że nie spodobał się ojcu Su Hi. Sofia ściemnia, że źle się czuje i nie idzie do szkoły. Su Hi przeprasza Javiera za zachowanie ojca. Rosita biegnie do sklepu i myli ojca Su Hi z innym facetem, któremu urządza scenę. Kim sie temu przyglada i wyznaje, że to on jest ojcem Su Hi i sam wybierze córce faceta. Rosita dokłada do pieca, że skoro nie podoba mu się w Chile, może wracać do Korei. Sofia chce by Rosita wyjaśniła jej kim jest Fatima. Bulnes przekupuje Ninę czekiem by zostawiła sprawę Fatimy. Nina udaje, że połknęła haczyk. Rosita przyprowadza Sofię do sklepu Fatimy. Sofia pyta Fatimę, czy jest jej mamą.