Al Sur del Corazon Odcinek 8

Francisco zapewnia Emilię, że się zmienił i chce poznać córki. Emilia przypomina byłemu mężowi, że je porzucił z dnia na dzień. Uświadamia Franciscowi, ze jego przeprosiny nic nie dadzą. Emilia przybita mówi Transito, że Francisco wrócił. Mężczyzna chce odzyskac Emilię i córki. Emilia martwi się o Trini. Transito zapewnia, ze nie pozwoli ich skrzywdzić. Radzi Emilii by zapomniała o Manuelu. Kobieta uświadamia Emilii, że powinna pomyśleć o przyszłości. Emilia wzruszona dziękuje niani za wsparcie. Juan zapewnia Manuela, że Francisco kręci się koło Emilii dla kasy. Manuel uświadamia mu, że Emilia już dwa razy przejechała się na Franciscu. Mężczyzna zapewnia Juana, że nie obchodzi go już co robi Emilia. Gracia zjawia sie w domu Felipe by odebrać zgubioną bransoletkę. Dziewczyna wyjaśnia, że dostała ją na 15-te urodziny od babci Hildy. Przyznaje, że nigdy nie była u nich w domu. Zjawia sie Valentina i widzi jak Felipe zaklada Gracii bransoletkę. Judith o wszystkim mówi Pablowi. Jest pewna, że Gracia jest zainteresowana Felipe. Dziewczyna zastanawia sie skąd Felipe mial bransoletkę Gracii. Judith zapewnia Pabla, ze chciała go rozbawić. Sugeruje Pablowi, ze może go uszczęśliwić. Pablo nie chce się z nikim wiązać. Valentina pomaga Gracii zapiąć bransoletkę. Dogryza dziewczynie by naprawiła bransoletkę, ze by jej nie gubić. Valentina dziwi sie, że Felipe nie powiedzial jej o spotkaniu z Gracią. Prosi Judith by pomogła jej upiec ciasteczka. Judith uświadamia Valentinie, że Felipe nie lubi słodyczy. Prosi za to o kilka ciastek dla Pabla. Dziewczyna żali sie Valentinie, ze Pablo wciąż kocha zmarłą Carolinę. Judith mowi, ze Pablo nawet nie zwraca uwagi na Milagros, ktora sie za nim ugania. Trini z Oscarem zjawiają sie w hotelu Juana. Francisco jest zaskoczony odwiedzinami Trini. Zawiadamia Emilię, ze Trini konno przyjechała do hotelu. Emilia prosi Francisca by nic nie mówił, bo jedzie po córkę. Francisco radzi Trini by poznali się na nowo i się wzajemnie przedstawiają. Emilia mówi mamie o wszystkim. Obie ubolewają, ze nie zauważyły zniknięcia Trini. Hilda uświadamia Gracii i Transito, że spotkanie Francisca z Trini zapowiada kłopoty. Trini opowiada ojcu jak z siostrami zapewniały sobie rozrywkę. Francisco mówi, ze praca w kopalni pochłonęła go całkowicie i dlatego nie mial dla nich czasu. Mężczyzna przyznaje Trini, ze popełnił wiele błędów. Gdy Trini domaga się prawdy, zjawia się Emilia. Manuel uświadamia Felipe, ze chcialby by syn z Valentiną zostali w miasteczku. Zapewnia, że ich dom z polami, to najlepsze miejsce do życia. Mężczyzna zjawia sie w barze i mówi Juanowi i Meche o swoim marzeniu. Mężczyzna ironizuje, że mają spotkanie rodzinne. Francisco zapewnia Emilię, że jest gotowy udawać ojca Trini, by je odzyskać. Valentina z ciastkami zjawia sie u Gracii i chce z nią pogadać. Zapewnia, że chce poznać jej dom i się zaprzyjaźnić. Gracia jest zaskoczona, ze Valentina planuje zostac w miasteczku i wyjść za mąż za Felipe. Milagros natyka się na Pabla i żartuje, że chcial sprawdzić czy spotkala sie z Rodrigo. Pablo przypomina dziewczynie, ze to ona go śledziła na cmentarzu. Chłopak sugeruje by przełożyli spotkanie na inny dzień. Cała rodzina burzy się do Trini, ze pojechała konno na spotkanie z Franciskiem. Dziewczyna zapewnia, ze chciala spotkac sie z ojcem. Nie rozumie czemu mama jej na to nie pozwala. Trini mówi mamie, ze ojciec powiedział jej całą prawde o powodach ich porzucenia. Gdy dziewczyna idzie do pokoju, Emilia uświadamia mamie i Gracii, że będzie dużo gorzej gdy Trini pozna prawdę.