Al Sur del Corazon Odcinek 70

Gracia wyjaśnia Trini, ze jest jej mamą a nie siostrą. Dziewczynka nie dopuszcza do siebie tej prawdy. Biegnie do Emilii i się do niej przytula. Powtarza, że Gracia oszalała, bo mówiła, że jest jej mamą. Emilia zapewnia Trini, ze Gracia mówi prawdę. Trini prosi by powiedziały, że to nieprawda. Nie może pojąć, ze jej babcia nie jest babcią tylko prababcią, jej mama nie jest mamą tylko babcią, a jej siostry nie są siostrami tylko ciociami. Trini nie chce znac rodziny, Milagros próbuje zatrzymać siostrzenicę. Gracia zapłakana i załamana przytula sie do Emilii. Hilda wolałaby umrzeć, niż być świadkiem rodzinnej tragedii. Gracia nie może znieść nienawistnego spojrzenia Trini. Emilia zapewnia, ze Milagros będzie wspierała Trini. Pociesza Gracię, że Trini wkróce zrozumie i jej wybaczy. Valentina odkleja się od Felipe i przeprasza, że ją poniosło. Felipe prosi dziewczynę, by nie komplikowali ich dobrej relacji. Nie chce by ta sytuacja się powtórzyła, bo są rodziną. Oboje obiecują, że będą dbać o relację dla dobra dziecka. Valentina łudzi się, ze Felipe ją kiedyś pokocha. Manuel mocno wstawiony przemawia na urodzinach Francisca. Mężczyzna naśmiewa się, ze niektórym się przytyło. Po chwili popada w melancholię z powodów osobistych. Manuel wspomina przyjaźń z Franciskiem, która urwała się na wiele lat. Mężczyźni godzą się w obecności przyjaciół. Juan upija się jak Manuel i wywija z Meche na parkiecie. Rodrigo mówi Judith, że Evelyn mu wyznala, ze nie jest ojcem jej dziecka. Evelyn namawia go do tańca. Judith nie chce słuchac Rodriga, radzi by został z żoną. Francisco uświadamia Ricie, że mimo pocałunku sa tylko przyjaciółmi. Meche radzi Rodrigowi by skonczył znajomość z Evelyn i ich fikcyjne małżenstwo. Manuel prosi Paulę, by zawiozła go do Emilii. Rodrigo uświadamia Evelyn, że nie pojadą w żadną podróż poślubną. Evelyn opowiada, ze gdy poznała Mauro, wiedziała, że jest żonaty. Nie potrafiła się jednak oprzeć podrywaczowi. Evelyn chce zacząć nowe zycie ze swoim dzieckiem i Rodrigiem. Manuel rozbawiony dzwoni do Emilii, kobieta wyczuwa, ze jest pijany. Mężczyzna proponuje spotkanie w domku, ale ona odmawia. Manuel stwierdza, ze Emilia jest nudna i postanawia dokonczyc świętowanie z Paulą. Milagros przyprowadza Trini do domu Pabla i stara się pocieszyć siostrzenicę. Pablo słyszy ich rozmowę, i jest w szoku, że Gracia jest mamą Trini. Milagros tłumaczy Trini, ze kobiety miały swoje powody, by ukrywać przez lata bolesną prawdę.