Al Sur del Corazon Odcinek 38

Trini z płaczem prosi mamę, by jej nie okłamywała. Zapewnia, że cierpi podwójnie, bo mama wpajała, ze córki sie nie okłamuje. Emilia stwierdza, że prawda bolesna jest taka, że Francisco nie jest jej ojcem. Zapewnia dziewczynkę, że Francisco ją kocha i zaakceptował jako trzecią córkę. Zapłakana Trini domaga się by Emilia wyznała, kto jest jej ojcem. Gracia żali się Transito, że w końcu ich tajemnica wyjdzie na jaw. Transito uważa, ze Gracia będzie musiala wyjawić dziewczynce, kto jest jej ojcem. Gracia żyje ze świadomością, ze Trini nią gardzi jako starszą siostrą. Gdy pozna prawdę, znienawidzi Gracię. żobawia się, ze Trini będzie chciala poznać ojca. Transito radzi Gracii, by powiedziala dziewczynce, że się zakochała, myślała, ze na całe życie ale nie wyszło. Kobieta jest pewna, ze Trini ich nie opuści nawet gdy pozna prawdę, bo są jej rodziną. Obie razem z Hildą zjawiają sie w pokoju Trini. Emilia mówi, że Trini juz wie, ze Francisco nie jest jej ojcem. Kobieta bierze na siebie winę,za to, ze to zataiła. Dziewczynka domaga sie by Emilia wyznała, kto jest jej ojcem. Gracia spojrzeniem błaga mamę, by tego nie robiła. Emilia zmysla, ze sie zakochała w pewnym mężczyźnie, o ktorym juz wiecej nie slyszala. Trini nazywa kobiety zdrajczyniami i wywala je z pokoju. Dziewczynka demoluje swój pokój. Emilia obiecuje, ze z nią porozmawia, powtarza Trini, że ponosi winę za to co ją spotyka. Trini jest załamana, że ojciec nie wie o jej istnienia. Dziewczynka nienawidzi Emilii i prosi by sobie poszła. Paula uważa, że Valentina nie powinna sama wracać do stolicy. Zostawi Gracii wolną drogę by zabawiła się uczuciami Felipe. Paula uważa, że dziecko scali związek Valentiny z jej synem. Kobieta uświadamia Valentinie, że ona nie miala nikogo kto by jej dawał dobre rady. Pozwoliła by Emilia odebrała jej Manuela. W końcu opuściła jego i własnego syna. Judith podsluchuje ich rozmowę i dowiaduje się, ze Valentina jest w ciąży. Rita jest w szoku, gdy widzi ogromne śniadanie przygotowane przez Evelyn. Evelyn znajduje pod drzwiami ogromne pudło. Okazuje się, że to zaginiona ślubna suknia Rity. Rita szaleje z radosci. Pyta Rodriga, dlaczego najpierw ukradli jej suknię a teraz zwrócili. Emilia zagląda do płaczącej córki i mówi Gracii, ze Trini przynajmniej wie, ze Francisco nie jest jej ojcem. Gracia nie chce więcej okłamywać Trini. Emilia uświadamia Gracii, ze nie jest winna temu co się w jej życiu wydarzyło. Gracia czuje się winna, bo zniszczyla zycie sobie, mamie i babci Hildzie. Żałuje, że nie potrafiła być mamą dla Trini. Judith mówi Pablowi o ciąży Valentiny, o Pauli i Manuelu ktorzy próbują jakoś wspierać dziewczynę. Judith opowiada, że Felipe i Valentina się rozstali w kłótni. Dziewczyna wypytuje o Evelyn, była dziewczynę Rodriga. Opowiada Pablowi, ze Evelyn chce wrobic Rodriga w dziecko. Pablo uwaza, ze Rodrigo nie jest odpowiednim facetem dla Judith. Emilia i Manuel spotykają się w mleczarni. Kobieta opowiada, że rozmowa z Trini była straszna. Emilia zwala wszystko na powrót Francisca. Dziwi się, gdy Manuel wypytuje o Gracię. Manuel wprost mówi, ze Felipe rozstał sie z Valentiną, ale okazalo się, że ona jest w ciąży. Emilia wkurza się, ze historia się powtarza. Gdy Gracia dowie się o ciąży Valentiny, odsunie się od Felipe. Emilia tak samo odsunęla sie od Manuela, gdy Paula zaszła w ciążę. Kobieta prosi Manuela, by Felipe od razu wyznał wszystko Gracii, zanim go ktoś wyprzedzi. Valentina mówi Pauli i Felipe, ze wszystko ma gotowe do wyjazdu do stolicy. Felipe stwierdza, że Valentina nie może być tam sama ze wszystkim. Valentina nie chce patrzec jak Felipe układa sobie zycie z Gracią. Jest świadoma, ze jej ciąża zrujnowała plany Felipe, i ma nadzieje, ze dziecko uszanuje to, ze wychowala go sama. Trini prosi Oscara o wybaczenie, że go nazwala kłamczuchem. Obwinia mamę i Francisca za to co sie stało. Paula dopytuje syna o rozmowę z Valentiną. Felipe uświadamia mamie, ze nie chce powtarzac historii własnych rodziców. Zapewnia, ze zakochal sie w Gracii i dlatego nie może byc z Valentiną. Paula ostrzega syna, ze bedzie rzadko widywal dziecko, jesli Valentina wyjdzie. Ostrzega go tez przed kobietami z rodziny Emilii, są samotne, bo są nie do życia. Felipe zwierza się Pablowi z sytuacji z ciężarną Valentiną. Czeka go rozmowa z Gracią, zamierza to załatwić od razu. Felipe prosi Gracię o spotkanie w ważnej sprawie.