Al Sur del Corazon Odcinek 118

Meche prosi Juana o rozmowę, zapewnia męża, że chce mu wyznać prawdę. Juan jest w szoku, że żona chciała wzbudzić zazdrość i wymyśliła spotkania z wielbicielem. Meche wkurza się, że Rita nagadała Juanowi głupot, by ich rozdzielić. Zapewnia męża, że nie ogląda się za innymi mężczyznami, bo Juan jest dla niej najważniejszy. Juan wyznaje, ze Meche jest miłością jego życia. Małżonkowie całują się na potwierdzenie miłosnego wyznania. Transito wyrywa się z objęć Tito, wspomina, ze jej mama wmawiała jej, że może współżyć dopiero po ślubie. Tito stwierdza, ze w takim razie kończą randkę. Oboje przyznają, ze nie mogą się powstrzymać od bliskości. Transito stwierdza, że mama gadała głupoty i popycha Tito na łóżko. Hilda uważa, ze Emilia i Gracia popełniły błąd idąc na hotelową imprezę. KObieta cieszy się, ze w ich życiu nie ma żadnego faceta. Emilia studzi radość mamy, mowiac, ze Nicolas pojawi sie na urodzinach Trini. Gracia sugeruje, by zaprosiły Francisca, bo ojciec bardzo się starał by odbudować ich relację. Emilia prosi mamę, by dobrze traktowala Nicolasa i Francisca. Trini pyta Emilię, czy Tito podoba sie Transito. Emilia zapewnia, że Transito sama jej o tym opowie. Hilda jest zszokowana, gdy Transito szczęśliwa opowiada o upojnych chwilach z Tito. Manuel z rodziną opuszczają hotelową imprezę. Emilia z córkami też idą do domu. Meche na złość Ricie wznosi toast za ukochanego męża Juana. Uświadamia kobiecie, że jej plotki nie zaszkodziły ich małżeństwu. Meche ostrzega, ze przez plotki Rita jest samotna. Rodrigo przytula przygnębioną Ritę. Valentina burzy się do Felipe, ze wpatrywał sie w Gracię, gdy śpiewali na imprezie w hotelu. Kobieta uważa, ze przeszkadza Felipe w życiu. Valentina nie potrafi przyjaźnić sie z Felipe. Po urodzeniu dziecka, zamierza wyjechac do stolicy. Valentina zapewnia Felipe, ze nie zabroni mu odwiedzać dziecka. Nie moze jjednak przebywac w miejacu, gdzie Gracia jest wszędzie obecna. Felipe uświadamia Valentinie, ze za ich nieudany związek nie wini osób trzecich. Zapewnia, ze Valentina moze na niego liczyć. Gracia telefonicznie zapewnia Nicolasa, ze jest mile widziany na urodzinach Trini. Jest zaskoczona, gdy Trini proponuje, by pojechala z nią do Argentyny zamiast Milagros. Manuel zasłania się zmęczeniem, gdy Paula się do niego klei w sypialni. Rozmyśla o Emilii, podobnie jak Emilia o nim. Pablo budzi się słysząc pukanie do drzwi. Mężczyzna odkrywa, że porzucona panna młoda zagląda przez szybę. Próbuje ją dogonić ale bezskutecznie. Pablo zauważa kobietę i rusza w pościg. Kobieta zahacza suknią o gałąź. Pablo jest w szoku, gdy odkrywa kim ona jest. Rodrigo stara się pocieszyć Ritę, która lamentuje, ze na zawsze straciła Juana. Chłopak zapewnia, ze zorganizują w hotelu imprezy, na ktorych Rita na pewno spotka faceta dla siebie. Rodrigo sugeruje Ricie by zalogowala sie na portalu randkowym. Felipe popija i żali się ojcu, ze Valentina chce wyjechac do stolicy. Nie chce być ojcem z doskoku jak Manuel. Manuel przypomina synowi, ze nie układało mu się z Paulą. Radzi Felipe by sie nie obwiniał i postarał się być szczęśliwym. Manuel wie, ze syn wciąż kocha Gracię i sugeruje by Felipe o nią zawalczył.