Al Sur del Corazon Odcinek 11

Francisco wyjaśnia Trini, ze go nie było gdy się urodziła. Dlatego z mamą muszą go po latach wpisać jako ojca Trini. Hilda ze strzelbą próbuje przegonić byłego zięcia, ale on nalega na rozmowę z Emilią. W końcu Francisco odpuszcza i wychodzi. Trini ma żal, ze nie pozwalają jej pogadać z ojcem. Hilda wykrzykuje, ze to nie jest jej ojciec. Kobieta ma świadomość, ze przegięła i tłumaczy, ze Francisco jej nie wychowywał. Gracia uświadamia Milagros, ze musza przekonać Trini, że ich ojciec nie jest wart jej uczuć. Gracia kłamie siostrę, ze nie wie kto jest ojcem Trini. Hilda jest rozbawiona tym, jak Francisco uciekal do samochodu. Emilia uświadamia mamie, ze powinny sie zająć Trini. Kobieta ma dość opowieści mamy o przekleństwie ciążącym na kobietach z ich rodziny. Juan i Meche nie rozumieją, czemu Manuel domaga się usunięcia Francisca z ich hotelu. Małżonkowie nie zamierzają osądzać zachowania Francisca wobec Emilii. Valentina zapewnia wszystkich, ze jest zachwycona miasteczkiem. Judith uważa, że dziewczyna ze stolicy nie przywyknie do życia na wsi. Nie podoba jej sie, gdy Valentina idzie do kuchni. Valentina natyka sie na Pabla i przypomina o lekcjach jazdy konnej. Na osobnosci Judith uświadamia Pablowi, ze niełatwo będzie jej znosić Valentinę. Manuel uświadamia Juanowi i Meche, ze nie potrafi wybaczyć Franciscowi tego co zrobił Emilii. Mężczyzna wkurza się, gdy Juan staje w obronie Francisca. Juan i Meche chcą by Valentina opowiedziała coś o sobie. Felipe dopytuje ojca, dlaczego tak nienawidzi Francisca. Manuel wyjaśnia, że sie przyjaźnili, a Francisco to zniszczył. Odebrał mu ukochaną Emilię. Francisco wykorzystał to, ze Emilia i Manuel się pokłócili. Hilda przyczynila sie do tego rozstania. Manuel zacząl imprezowac i tak poznał mamę Felipe, ktora zaszła w ciążę. Emilia nigdy nie wybaczyła mu tej zdrady. Manuel ma żal ze Emilia nie walczyła o ich miłość. Udaje przed synem, że juz nic do niej nie czuje. Meche i Juan wracają do hotelu, kobieta uważa, że Valentina jest zadufaną bogaczką. Dziwi ją, że Manuel wciąz chowa urazę do Francisca. Juan prosi Rodriga o pomoc w organizacji urodzin Meche. Sugeruje chłopakowi, by powiedzial Ricie, ze jest zaproszona. Meche nie zamierza zapraszac Rity na swoje urodziny. Rano w dniu urodzin, Juan i Oscar skladaja Meche życzenia urodzinowe. Juan sugeruje by żona urządziła skromny poczęstunek. Meche domaga sie prezentu, Juan ściemnia, że go przyniesie. Korzysta z nieuwagi żony i biegnie kupić jej prezent. Rodrigo opowiada Ricie, że czuł jak zjawa porzuconej narzeczonej go śledzi. Chłopak zapewnia, ze sie wystraszył. Rita stwierdza, że nigdy nie zaglądała do zamkniętego pokoju. Juan dobija sie do domu Rity, prosi o pomoc w wyborze prezentu dla Meche. Meche wpada w szał, gdy odkrywa, że perfumy mają zapach jakiego używa Rita. Juan kłamie, że kupił je przez internet. Zjawia sie Francisco, Juan pyta czy nie myślał o wynajmie mieszkania. Francisco stwierdza, że dobrze mu w ich hotelu. Mężczyzna wyczuwa, że oboje czują sie niezręcznie z powodu Manuela. Emilia zjawia sie w hotelu Meche by pogadac z Franciskiem. Mężczyzna zapewnia Emilię, ze wynajmie jej część ziemi i prawnie uzna Trini za córkę. Emilia chce by Francisco sie wyniósł z miasteczka. Meche jest w szoku słysząc jak Francisco mowi, ze uzna Trini choć nie jest jego córką. Milagros sugeruje Gracii, by siostra jej się zwierzyła. Jest pewna, że Gracia zna rodzinne tajemnice. Zapewnia, że prawda zawsze wychodzi na jaw. Milagros uwaza, ze Trini powinna sie od nich dowiedziec, ze Francisco nie jest jej ojcem. Gracia zamierza podtrzymywac klamstwo, ze to Francisco jest ojcem Trini. Felipe i Gracia spotykają sie nad morzem,Gracia stwierdza, że praca to nie wszystko, trzeba sie zrelaksowac. Chłopak wspomina, że poprzednio byli nad morzem gdy byli dziećmi. Felipe stwierdza, że Gracia jest bardzo ładna.