Al Sur del Corazon Odcinek 1

Hilda, nestorka rodziny z córką Emilią i wnuczkami: Gracią, Milagros i Trini wyrusza na festyn. Hilda ze strzelbą uświadamia wnuczkom, ze dorastający Oscar może im sprawiac kłopoty. Transito idzie poszukać Trini. Gracia zauważa Felipe, syna Manuela. Hilda uświadamia Gracii, że Manuel ma obsesje na punkcie Emilii. Milagros nie zamierza spieszyć sie do dorosłości. Na ten sam festyn jedzie Juan z Meche, ich syn Oscar i sąsiadka Rita. Juan ma żal do żony, że za tanio sprzedaje przetwory na festynie. Mężczyzna uważa, że wkróce stracą całe oszczędności. Meche burzy się, że Juan wodzi oczami za Ritą. Kobieta pamięta, że jej mąż i Rita kiedyś byli parą. Juana dziwi zazdrość Meche, po 25 latach małżeństwa. Juan uświadamia Manuelowi, by zawalczył ponownie o Emilię. Zauważa, że Manuel wylał na siebie pachnące perfumy. Manuel wkurza się, że Juan domaga się zapłaty wyższej niż wskazuje cennik Meche. Milagros podrywa Pabla, ale Hilda przywołuje wnuczkę do porządku. Manuel zaczyna rozmowę z Emilią, zapewnia ją, że będą rozmawiać o pracy na wsi. Mężczyzna widzi w Emilii konkurencję. Emilia uświadamia mu, ze stanela na nogi po tym co jej kiedyś zrobił. Jej przetwory mleczne są wysokiej jakości. Felipe zapewnia Gracię, ze porzucił życie w stolicy by pomagać ojcu na wsi. Hilda jest pewna, ze Gracia nie ulegnie urokowi Felipe, nie popelni błędu Emilii i Manuela. Gracia i Felipe dopingowani przez rodziny ruszają w wyścig na bykach. Gracia wygrywa ku radosci Hildy i całej rodziny. Felipe mimo przegranej zachwala Gracię, co nie podoba sie Manuelowi. Rita porywa Manuela do tańca, Emilia obserwuje ich z zazdrością. Hilda z rodziną wraca do domu. Narzeka, że nie znosi takich festynów. Emilia mowi córkom, że Felipe długo był w stolicy i wrócił, choć ma okropnego ojca. Trini znajduje pod drzwiami kopertę. Emilia informuje mamę i córki, że musza w ciągu 5 dni zwrócić połowę ich terenów. Emilia uświadamia córkom, że ich ojciec Francisco jest wlascicielem połowy ziemi. Felipe zapewnia Manuela, że mimo rozstania mama uważa go za wspaniałego ojca. Judith proponuje Manuelowi posiłek ale on odmawia. Manuel dopinguje Felipe i Pabla by ostro pracowali w mleczarni by pokonac konkurencję. Rodrigo szuka noclegu w hotelu Meche i Juana. Zapewnia, że ukradziono mu dokumenty i pieniądze. Przedstawia sie jako Tomas i stwierdza, że spóźnił sie na ślub. Trini prosi mamę by zgodzila sie by zadzwoniła do Francisca, choć nie zna go jako ojca. Emilia wyjaśnia Trini, że ich ojciec któregoś dnia po prostu zniknął. Manuel wyjaśnia Felipe, ze Emilia uważa, ze kazdy facet ktory sie do nich zbliży sprawi im cierpienie. Postawiła swoje przesądy wyżej niż miłość Manuela. Manuel ostrzega syna by nie zadawal sie z córkami Emilii żeby nie cierpieć. Rodrigo-Tomas po nocy spędzonej w hotelu Meche, odczytuje wiadomosci groźby od Javiera i Marcela za to co im zrobił. Gracia podejrzewa, że babcia Hilda i mama pojechały sie dogadać w sprawie połowy ziemi. Uświadamia Milagros, że ich ojciec nie jest dobrym czlowiekiem skoro ich opuścił. Milagros nie obawia sie przeklenstwa babci i mamy i zamierza znaleźć sobie faceta. Pablo uświadamia Felipe, ze mleczarnia Emilii przynosi straty. Felipe zamierza zlozyc propozycje wspolpracy Emilii i jej córkom. Milagros mija w drodze samochod Pabla. Dziewczyna zawraca, by jechac za nim. Pablo zjawia sie na grobie Caroliny. Milagros go śledzi i skręca kostkę. Pablo chce wiedziec co Milagros robi na cmentarzu. Rodrigo-Tomas ściemnia Juanowi, że czeka aż dostanie dokumenty i forsę by im zaplacic za hotel. Juan uświadamia Meche ze kradziez Rodriga jest podejrzana. Hilda uświadamia Emilii, ze włożyly w mleczarnie całe oszczednosci. Nie mają kasy by odkupic połowę ziemi od Francisca. Hilda przeklina Francisca, ktory ma drugą rodzinę. Rita prosi Juana o pomoc, chce otworzyć zamknięty od 20 lat hotel. Meche nie podoba sie ze Juan zadaje sie z Ritą. Banki odmawiają Emilii kredytu na wykup ziemi. Kobieta zapewnia mamę, ze ma ostatnią deskę ratunku. Emilia zjawia sie w domu Manuela. Mężczyzna jest zaskoczony i uważa, ze bedzie trzesienie ziemi. Trini i Oscar zjawiają sie w opuszczonym hotelu Rity. Dziewczyna mówi, że tam ukazuje sie duch porzuconej narzeczonej. Gdy młodzi widzą postać w sukni ślubnej uciekają wpadając na Ritę. Felipe zjawia sie pod domem Hildy i jej rodziny. Kobieta celuje strzelbę w strone Felipe i chce wiedziec czego szuka pod ich domem. Manuel jest rozbawiony ze Emilia prosi go o pożyczkę. Kobieta zapewnia, ze nie ma wyjścia mimo ze Manuel zniszczyl jej życie. Manuel stwierdza, że było odwrotnie. Wyjasnia ze Hilda nalegala by porzucil Emilię. Emila przypomina mu, że go porzucila, bo zadawal sie z Paulą, mamą Felipe. Manuel nie zamierza pozyczyc Emilii ani grosza.