Sergio zarządca budynku zleca Carlitosowi rozeslanie do mieszkańców wytycznych odnośnie zasad postępowania podczas pandemii. Prosi by Carlitos uświadomił staremu Horaciowi, że z powodu zaległości czynszowych, starszy pan wyląduje na bruku. Okazuje się, że Horacio zaraził sie coronawirusem i cały budynek jest na kwarantannie. Sergio jako zarządca zbiera wszystkich mieszkańców i mówi że mają całkowity zakaz opuszczania budynku, a Carlitos nie może nikogo wpuścić do środka. Agata, nowoczesna matka dwóch nastolatek Rubi i Esmeraldy, kpi sobie z zakazów Sergia. Wszyscy mieszkańcy sie zwijają, gdy Sergio proponuje wspólne czytanie Biblii. Agata mówi Carlitosowi,że czeka na przesyłkę z Chin. Sergio uważa, że przez Agatę spadła na nich pandemia. Carlitos mówi Esmeraldzie, że w każdej sprawie może sie do niego zwracać, chłopakowi wpadła w oko córka Agaty. Agata mówi córkom, że nie mogą mieszkać w budynku gdzie wdowiec patrzy na nie z nienawiścią. Kobieta stwierdza, ze nigdy żaden facet jej nie rozkazywał. Macarena i Rubi sprawiają wrażenie, jakby się sobie spodobały. Macarena uświadamia ojcu, że ma dość gotowania dla rodziny. Sugeruje by Sergio zatrudnil kogos do pomocy w domu. Sergio wspomina, ze mama nigdy nie narzekala, gdy dbala o dom. Josefa ubolewa, ze była mała gdy mama zmarła i niewiele pamięta. Sergiowi nie podoba sie, że Macarena zadaje sie z córkami Agaty. Sergio wylicza liczne wady Agaty i jej córek i zabrania swoim córkom z nimi gadać. Josefa widzi jak Macarena szykuje sie na wyjscie do córek Agaty, uważa ze tata ją zabije. Sergio odkrywa, ze Macareny nie ma w domu, Josefa nie chce wydac siostry. Miguel przyprowadza do domu nową dziewczynę Palomę. Julian pracuje zdalnie i burzy sie do brata, że nocował poza domem. Ma dość jego imprezowania i nicnierobienia i wywala go za drzwi. Julian jest lekko zawiedziony, gdy Catalina rozmawia przez komorke ze swoim chłopakiem. Wsiada z nią do windy, ale Miguel nie odstępuje ich na krok. Gdy Catalina wysiada, Miguel jest pewien że na niego poleci. Wciąż gada o Catalinie. Julian wydaje sie oczarowany Cataliną i przypomina bratu że z rana prowadzał sie z Palomą. Ma dość wygłupów Miguela i radzi, by zaczął sie sam utrzymywać. Miguel tworzy grupę społecznościową "Edificio Corona" i zaprasza zwłaszcza młode sąsiadki. Córki Agaty zapraszają wszystkich do yacuzzi. Sergio odkrywa znikniecie Macareny i jest zszokowany znajdujac ją w domu Agaty. Mężczyzna nakazuje córce wracac do domu, Agata próbuje rozluźnić atmosferę. Felipe mówi ojcu, że bracia z sąsiedztwa znowu sie pokłócili bo Miguel jest na korytarzu. Dziwi sie, ze tata wciąż kupuje gazety papierowe, zamiast czytać w internecie. Pablo zapewnia syna że lubi to, bo jest staroświecki. Felipe nie może zrozumiec, jak mama mogła zostawić supertatę dla innego faceta. Macarena zajmuje się Felipe, gdy Pablo idzie do pracy. Dziewczyna wspomina, że Javiera, jedna z sąsiadek świetnie gotuje i wrzuca przepisy do internetu. Soledad chce zobaczyć sie z synkiem. Carlitos mówi, że budynek jest na kwarantannie, obiecuje przyprowadzić Felipe. Pablo stara sie przekonac synka, by spotkal sie z mamą. Wyjaśnia, że dorośli popelniają głupstwa, ale Soledad kocha Felipe. Chłopiec idzie na spotkanie z mamą, ale uświadamia jej, ze nigdy nie zaakceptuje Ricarda. Felipe mowi tacie, ze chcialby, by rodzice sie pogodzili i znowu mieszkali razem. Soledad chce sie pozegnac z synkiem na dobranoc. Felipe niechętnie z nią rozmawia. Kobieta prosi Pabla, by pomógł jej zbliżyć sie do Felipe. Przyznaje, ze odeszla od nich, ale chce miec kontakt z synkiem. Felipe sugeruje ojcu, by zamowili tort limonkowy u Javiery która podobno świetnie piecze. Catalina, pasierbica Javiery nagrywa Javierę, i jej kolejny przepis na bloga internetowego. Dziewczyna nie zapomniala o urodzinach Javiery i czyta jej list, w którym pisze jak bardzo ją kocha,i zawsze uważala za mamę. Mama Cataliny umarła i German sam wychowywał córke, póki nie zjawiła sie Javiera. German udaje, ze pamietal o urodzinach Javiery, a prezent zostawil w biurze. Mężczyzna nie chce, by Javiera zajmowała sie głupotami w sieci. Catalina radzi Javierze, by nie zwracala uwagi na ojca. Dziewczyna popiera dzialalnosc blogerską macochy. German kupuje Javierze odkurzacz, żeby ją odciążyć w pracach domowych. Javiera liczyła, że dostanie coś dla siebie, przez videochat mowi mamie, ze cały budynek jest na kwarantannie. Telele zamiast przejąć się córką, martwi sie o pracę Germana, swojego zięcia. Zachwala Germana, że kupił Javierze odkurzacz. German czatuje ze swoją sekretarką, Javiera prosi, by zaniosl tort do jednej z sasiadek ale on odmawia. Oklamuje Javiere, ze czatuje z Flaco, swoim kumplem. Kobieta rozmawia z przyjaciolkami, dostaje wiadomosc od Pabla z prośbą o tort limonkowy. Jedna z przyjaciolek uświadamia Javierze, ze German ją oklamuje. Wyjaśnia że Flaco jest wysoko w górach gdzie nie ma zasięgu. German udaje kretyna i zapewnia Javiere, ze gadal z Flaco i pewnie nie uklada mu sie z kobietą, to wymyslil ze jest w górach. Javiera jest zawiedziona, że German jedzie do biura, a ona przygotowala kolacje urodzinową. Kobieta czeka na męża, a on zabawia sie z sekretarką. Zmęczona Javiera chce dostarczyć tort Pablowi, ale rozmawia z mamą przez komórke i upada upuszczajac tort na podłogę. Pablo słysząc hałas za drzwiami znajduje Javierę i rozwalony tort. Telele widzi jak Pablo pomaga Javierze sie pozbierać. Javiera w mieszkaniu Pabla sie rozkleja, że to najgorsze urodziny w życiu. Ubolewa, że mąż nie świętował z nią urodzin, bo przesiaduje w pracy. Javiera ubolewa też, że mama narzeka ze jest niedobrą córką. Javiera ma 38 lat i ma dość takiego życia, jakie wiedzie. Pablo wkłada świeczkę do bułki, zapala i życzy Javierze, by to był najlepszy rok w życiu.
